Page 1
082-211 SV - Bruksanvisning för färgspruta Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning for malingssprøyte Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) PL - Instrukcja obsługi pistoletu natryskowego Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) EN - Operating Instructions for Spray Gun Operating instructions (Translation of the original instructions) DE - Gebrauchsanleitung Farbspritzpistole Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
Page 2
Värna om miljön! Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. Verne om miljøet! Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler. Dbaj o środowisko! Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami. Care for the environment! Recycle discarded product in accordance with local regulations. Schützen Sie die Umwelt! Das entsorgte Produkt muss gemäß...
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation ! Conservez le mode d'emploi pour référence future. Risques d’incendie et d’explosion Les peintures et solvants peuvent être facilement • inflammables. Utilisez-les exclusivement dans un dans une cabine de peinture bien ventilée. Évitez les sources d’inflammation telles que le tabagisme, les flammes nues, les étincelles électriques, etc.
FRANÇAIS • Ne pénétrez jamais dans une zone de travail où se trouvent des robots, machines, transporteurs ou similaires en activité. • Ne pulvérisez jamais de produits alimentaires ou de produits chimiques avec le pulvérisateur. IMPORTANT ! L’utilisation du produit est réservée aux personnes possédant une formation adéquate. Vérifiez que le produit n’a pas été...
FRANÇAIS Enlevez l’aiguille du pistolet avant de démonter la buse, ou maintenez l’aiguille en arrière afin de ne pas endommager le palier. Remettez l’aiguille en place et vissez à fond l’ensemble à la main. Ensuite, finissez de serrer avec une clé plate avec précautions. Ajustez l’ensemble tout en appuyant sur la gâchette et en contrôlant la manière dont la conduite de peinture se déplace.