Bosch HC4000-5 Mode D'emploi page 9

HC4000-5/-10/15/20/25
[pl] Ważne wskazówki dotyczące instalacji/montażu
Zainstalowanie/montaż muszą być wykonane przez uprawnionego do tego rodzaju
prac specjalistę przy zachowaniu obowiązujących przepisów.
▶ Przestrzegać dodatkowych instrukcji dołączonych do urządzenia, osprzętu oraz
części zamiennych.
▶ Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich prac: odłączyć urządzenie od
zasilania sieciowego (wszystkie bieguny).
▶ Należy stosować się do obowiązujących w danym kraju norm i przepisów
w zakresie montażu
i eksploatacji!
▶ Podłączenie elektryczne zapewnione przez inwestora musi być wyposażone
w wyłącznik różnicowoprądowy =< 30 mA.
Urządzenia nie wolno otwierać.
Jeśli urządzenie lub kabel przyłączeniowy są uszkodzone:
▶ Prawidłowo zutylizować produkt.
Deklaracja zgodności WE
Treść deklaracji zgodności WE znaleźć można na stronie www.bosch-
thermotechnology.com w części "Deklaracje zgodności".
[pt] Indicações importantes relativas à instalação/montagem
A instalação/montagem deve ser efectuada por um técnico especializado com quali-
ficações para estes trabalhos, tendo em atenção os regulamentos em vigor.
▶ Ter em consideração as instruções aplicáveis de componentes da instalação,
acessórios e peças de substituição.
▶ Antes de todos os trabalhos: desligar a instalação da corrente em todos os pólos.
▶ Para a instalação e funcionamento, tenha em
consideração os regulamentos e normas específicas do país!
▶ A alimentação eléctrica no local deve estar equipada com um
disjuntor diferencial =< 30 mA.
O produto não deve ser aberto.
Se o produto ou o cabo de ligação tiver defeito:
▶ Eliminar corretamente o produto.
Declaração de conformidade CE
É possível encontrar a declaração de conformidade CE em www.bosch-thermotech-
nology.com na área Declarações de conformidade.
[ro] Indicaţii importante privind instalarea/montajul
Instalarea/montajul trebuie realizate de către un specialist autorizat pentru lucrările
respective, respectându-se prescripţiile valabile.
▶ Respectaţi instrucţiunile conexe referitoare la componentele instalaţiei,
accesorii şi piese de schimb.
▶ Anterior tuturor lucrărilor: decuplaţi instalaţia de la alimentarea cu tensiune la
toţi polii.
▶ Respectați standardele și dispozițiile naționale în ceea ce privește instalarea și
utilizarea!
▶ Conexiunea electrică la fața locului trebuie să fie echipată cu un
întrerupător de protecție contra curenților vagabonzi =< 30 mA.
Produsul nu trebuie deschis.
În cazul în care produsul sau cablul de conexiune este defect:
▶ Eliminați produsul ca deșeu în mod corespunzător.
Declarație de conformitate CE
Declarația de conformitate CE este disponibilă la adresa www.bosch-
thermotechnology.com, în secțiunea Declarații de conformitate.
6720883016 (2021/01) zz
[ru] Важные указания по подключению/монтажу
Подключение/монтаж должны выполнять специалисты, имеющие допуск к
выполнению таких работ, при соблюдении действующих норм и правил.
▶ Выполняйте требования сопутствующих инструкций на компоненты
установки, дополнительное оборудование и запчасти.
▶ Перед выполнением любых работ: обесточьте установку отключением всех
фаз.
▶ При монтаже и эксплуатации соблюдайте национальные
нормы и правила!
▶ Электрическое подключение, предоставляемое заказчиком,
должно быть защищено автоматическим выключателем
дифференциального тока =< 30 мA.
Запрещается вскрывать изделие.
Если изделие или сетевой кабель неисправны:
▶ Утилизируйте изделие в соответствии с действующими правилами.
Декларация о соответствии нормам ЕС
Декларацию соответствия нормам ЕС можно найти на сайте www.bosch-
thermotechnology.com в области деклараций соответствия.
[sk] Dôležité pokyny týkajúce sa inštalácie/montáže
Inštaláciu/montáž musí realizovať odborník s oprávnením na výkon týchto prác,
pričom musí dodržovať platné predpisy.
▶ Dodržujte inštrukcie uvedené v súvisiacich návodoch ku komponentom
zariadenia, príslušenstvu a náhradným dielom.
▶ Pred začiatkom všetkých prác: Odpojte všetky póly el. napájania zariadenia.
▶ Dodržujte normy a predpisy týkajúce sa inštalácie a
prevádzky platné v príslušnej krajine!
▶ Elektrická prípojka zo strany stavby musí byť vybavená
prúdovým chráničom ≤ 30 mA.
Výrobok sa nesmie otvárať.
Ak je výrobok alebo pripojovací kábel chybný:
▶ Výrobok zlikvidujte v súlade s predpismi.
Vyhlásenie o zhode CE
Vyhlásenie o zhode ES nájdete na stránke www.bosch-thermotechnology.com v
sekcii Vyhlásenia o zhode.
[sl] Pomembni napotki za namestitev/montažo
Namestitev/montažo mora izvesti strokovnjak, pristojen za tovrstna dela, ob
upoštevanju veljavnih predpisov.
▶ Upoštevajte priložena veljavna navodila komponent naprave, priborov in
nadomestnih delov.
▶ Pred vsemi deli: izklopite napravo iz vseh polov.
▶ V zvezi z montažo in obratovanjem upoštevajte standarde, predpise in
direktive, specifične za vašo državo!
▶ Električni priključek na mestu vgradnje mora imeti
stikalo za zaščito pred okvarnim tokom =< 30 mA.
Proizvoda se ne sme odpirati.
Če je proizvod ali priključni kabel okvarjen:
▶ Proizvod ustrezno zavrzite.
Izjava o skladnosti ES
Izjava o skladnosti ES je na voljo na strani www.bosch-thermotechnology.com v
območju Izjave o skladnosti.
9