Publicité
Installation by certified technician
Installation af certificeret
EN
Da
Installation par un technicien agréé
tekniker
FR
Installation durch zertifizierten Techniker
Installation av certifierad tekniker
DE
SE
Installazione da un tecnico certificato
Installasjon av sertifisert teknikker
IT
NO
Instalación por parte de técnico certificado
Asennuksen tulee suorittaa
ES
FI
Instalación por técnico certificado
valtuutettu teknikko
ES
LaT
Instalação por técnico certificado
Установка только
PT
RU
Instalação por um técnico certificado
квалифицированным
PT
BR
Installatie door een
персоналом
NL
gecertificeerde technicus
Instalacja przez uprawnionego
PL
technika
EN
Only a certified technician can install the direct water connection.
Seul un technicien agréé peut effectuer le raccordement au réseau d'eau.
FR
Nur ein zertifizierter Techniker kann die direkte Wasserzufuhr einrichten.
DE
IT
Solamente un tecnico certificato può installare il collegamento diretto all'acqua.
Sólo un técnico certificado puede instalar la conexión de toma de agua.
ES
ES
Sólo un técnico especializado puede instalar la conexión de agua directa.
LaT
Apenas um técnico certificado pode instalar a ligação à rede de água.
PT
PT
Somente um técnico certificado pode instalar a conexão direta de água.
BR
Alleen een gecertificeerd technicus mag de machine op de watertoevoer aansluiten.
NL
Kun certificerede teknikere kan installere en direkte vandtilslutning.
Da
SE
Endast certifierad tekniker kan installera direktvattenkoppling.
Kun sertifisert teknikker kan installere direkte vanntilkopling.
NO
FI
Asennuksen tulee suorittaa valtuutettu teknikko.
Только квалифицированный специалист может устанавливать прямое подключение воды.
RU
PL
Instalację bezpośredniego podłączenia wody może przeprowadzić tylko uprawniony technik.
Pouze certifikovaný technik může instalovat přímé připojení na vodu.
cZ
Csak engedéllyel rendelkező szakember telepítheti a közvetlen vízcsatlakozást.
HU
RO
Doar un tehnician certificat poate instala conectarea directă la reţeaua de apă.
Μόνο πιστοποιημένος τεχνικός μπορεί να συνδέσει τη μηχανή απευθείας με το δίκτυο νερού.
GR
TR
Sadece sertifikalı bir teknisyen doğrudan su bağlantısını yapabilir.
外接水管的连接工作必须由经过认证的技术人员完成。
cN
僅限授權技術人員可安裝外接水源設備。
TW
직수 연결 작업은 공인된 엔지니어에 의해 진행되어야 합니다.
KR
يمكن للفنيين المختصين فقط تركيب وصالت الماء المباشر
aR
8
Instalace certifikovaným
限技術人員安裝
cZ
TW
technikem
공인된 엔지니어에 의
KR
Szakember általi telepítés
한 설치
HU
Instalare făcută de către un
التركيب بمساعدة فني
RO
aR
tehnician certificat
مختص
Εγκατάσταση από
GR
πιστοποιημένο τεχνικό
Sertifikalı bir teknisyen
TR
tarafından kurulumu
由经过认证的技术人员进
cN
行安转
1
GEMINI 220
EN
Flush out the mains water system prior to connecting to the direct water connection tube.
FR
Ne pas raccorder la machine à l'eau courante avant d'avoir procédé à un rinçage complet de la tuyauterie d'arrivée d'eau.
DE
Die Wasserleitung durchspülen, bevor der Direktwasseranschluss montiert wird.
IT
Pulire il sistema principale dell'acqua prima di collegare il tubo dell'acqua diretto.
ES
Limpie el sistema de agua principal enjuagándolo antes de conectarlo al tubo de conexión de toma de agua.
ES
Limpie el sistema de agua principal enjuagándolo antes de conectarlo al tubo de conexión de agua directa.
LaT
PT
Lavar o sistema de alimentação de água, antes de ligar o tubo de ligação directa da água.
PT
Limpar o sistema de alimentação de água antes de conectar o tubo de conexão direta de água.
BR
NL
Spoel het hoofdwatersysteem uit alvorens het op de wateraansluitpijp voor direct water aan te sluiten.
Da
Vandforsyningsrøret gennemskylles inden slangen til den direkte vandtilslutning tilsluttes til maskinen.
SE
Spola nur huvudkranen innan den ansluts till den direkta vattenslangen.
NO
Skyll hovedvannledningssystemet før tilkobling av rør for direkte vanntilførsel.
FI
Huuhtele vedensyöttöjärjestelmä ennen kuin liität suoran vesiliitännän putken paikoilleen.
Пропустите достаточное количество воды через водопроводную систему перед тем,
RU
как соединить ее с трубой прямого подключения воды.
PL
Przed podłączeniem przyłącza bieżącej wody należy przepłukać układ obiegu wody.
cZ
Před přímým připojením k vodovodní trubce, propláchněte hlavní potrubí systému vody.
HU
A közvetlen vízcsatlakozás csövének csatlakoztatása előtt egy ideig folyassák ki a vizet a vízvezetékből.
RO
Umpleţi sistemul principal de alimentare cu apă şi lăsaţi să curgă apă pentru a îl curăţa înainte de a îl conecta la tubul pentru conectarea
directă la sursa de apă.
Ξεπλύνετε το σύστημα παροχής νερού πριν συνδέσετε το σωληνάκι απευθείας σύνδεσης στην παροχή νερού.
GR
TR
Lütfen teknik kılavuzdaki talimatlara başvurunuz
cN
在与外接水连接管连接之前请冲洗总水管系统。
在與直接水連接管連接之前請沖洗總水管系統。
TW
KR
직수 연결 튜브에 연결하기 전에 식수 공급 시스템의 물을 틀어서 씻어 내십시오.
aR
GEMINI 200
9
Publicité
