Publicité
4
5
6
7
Assemble the upper and the lower cylinder part. Fix it
by rotating.
Assembler le cylindre supérieur au cylindre inférieur.
Fixer les deux cylindres en les faisant pivoter.
Unire la parte superiore e inferiore del cilindro. Fissarle
con un movimento rotatorio.
Ensamblar la parte superior e inferior del cilindro. Fíjar
ambos solo con girarlos.
Hold the cylinder with rain shield upside down. Pull the
cloth trap body over it. The cord of the cloth trap body
should point to the opposite side of the cable.
Tenir le cylindre avec la protection contre la pluie vers
le bas. Enfiler le corps du piège sur le cylindre. Le cor-
don du corps du piège doit pointer vers l'autre côté du
câble.
Tenere la parte con la protezione antipioggia girata ver-
so il basso. Applicarci il corpo della trappola. La corda
del corpo della trappola deve stare dalla parte opposta
del cavo.
Sostener el cilindro con el protector de lluvia ha-
cia abajo. Colocar el cuerpo de la trampa sobre él. El
cordón del cuerpo de la trampa debe apuntar al lado
opuesto del cable.
Fix the trap body above the last ridge by pulling the
cord tight.
Fixer le corps du piège au-dessus de la dernière strie
en serrant le cordon.
Fissare il corpo della trappola al di sopra dell'ultimo
bordo tirando bene la corda.
Fijar el cuerpo de la trampa por encima de la última
cresta tensando del cordón firmemente.
Pass the cord under the holder to stow it neatly.
Passer le cordon sous le support pour le camoufler.
Passare la corda sotto l'aggancio affinché essa non dia
fastidio.
Pasar el cable debajo del soporte para guardarlo or-
denadamente
7
Publicité
