1. Manuels
  2. Marques
  3. Biogents Manuels
  4. Équipement de lutte contre les insectes
  5. BG-Mosquitaire
  6. Manuel d'instruction

Biogents BG-Mosquitaire Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour BG-Mosquitaire:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mosquito Trap
Instruction Manual
Manuale d'uso
Manuel d'instruction
Manual de instrucciones
Updates for the manual can be found on the website: www.biogents.com
V5.v. 1215
2
9
17
25
Mosquito Control
BG-Mosquitaire™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Biogents BG-Mosquitaire

Sommaire des Matières pour Biogents BG-Mosquitaire

  • Page 1 Mosquito Control Mosquito Trap Instruction Manual Manuale d’uso Manuel d’instruction Manual de instrucciones Updates for the manual can be found on the website: www.biogents.com V5.v. 1215 BG-Mosquitaire™...

  • Page 2: Safety Instructions And Warnings

    Appropriate Uses and Regulations The BG-Mosquitaire is designed to capture tiger mosquitoes The BG-Mosquitaire should also not be used in very dusty outside, as well as inside the house. It needs to be protected surroundings, as the dust may clog the nets and the gauze from rain and direct sun exposure, and should be placed in covering which obstructs the air currents.

  • Page 3: Assembling The Trap

    7. Trap body 8. Inner tube with ventilator 12 V outdoor power supply (EU version with 8 meter cable) 10. Biogents Sweetscent™ (BG-Sweetscent™) Assembling the Trap Open the BG-Sweetscent package and remove the white BG-Sweetscent pouch [F1]. Place the BG-Sweetscent into the black slot located on the inside wall of the inner tube [F2].

  • Page 4: Positioning The Trap: When And Where

    24 hours a day. Where? The correct position: To locate the most optimal area to place the BG-Mosquitaire trap, you must establish where the tiger mosquitoes are coming from. The mosquitoes fly from the following two directions: 1.
  • Page 5 Make sure the shelter is stable and durable. The graphic below [F11] depicts possible locations for the BG-Mosquitaire between mosquito breeding spots, mosquito res- ting areas, and the house. Please position the trap so that no one can trip over the power cord.

  • Page 6: Maintenance And Care

    The use of foreign parts can significant- Use a damp cloth to clean the plastic part of the trap. Do not ly reduce the catch rate of the BG-Mosquitaire trap or even use any cleaning agents, solvents, or insecticides because render it ineffective.
  • Page 7 Germany. It is comprised of three components that are found on the human skin and imitates the scent of a human body for the mosquitoes. The BG-Sweetscent enhances the catch rate of the BG-Mosquitaire trap specifically for tiger mosquitoes.

  • Page 8: Technical Data

    DIRECTIVE 2009/125/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 October 2009 establishing a frame- work for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast). The Technical Construction File required by this Directive is maintained at the corporate headquarters of Biogents AG, Weißen- burgstr. 22 , 93055 Regensburg, Germany.
  • Page 9 Mosquito Control Manuale d‘uso Potete trovare gli aggiornamenti di questo manuale, il manuale in altre lingue e altri consigli utili su Biogents Mosquitaire all’indirizzo: www.biogents.com V5.v. 1215 BG-Mosquitaire™...

  • Page 10: Informazioni Sulla Sicurezza E Avvertenze

    • Durante la manutenzione di BG-Mosquitaire e quando • La trappola BG-Mosquitaire e la sostanza odorosa Bio- si controllano le zanzare catturate, indossare guanti di gents Sweetscent vanno tenuti fuori dalla portata dei gomma e chiudere rapidamente la rete di cattura.
  • Page 11 7. Corpo dell’apparecchiatura 8. Tubo flessibile interno con tasca per la sostanza odorosa Cavo esterno con trasformatore 10. Sostanza odorosa Biogents Sweetscent (BG-Sweetscent™) Montaggio Primo passo: [F1] Aprire la confezione del BG-Sweetscent ed estrarre la busta bianca BG-Sweetscent. [F2] Inserire la busta bianca BG-Sweetscent nella piccola tasca nera presente all’interno del tubo di plastica flessibile.
  • Page 12 L’ubicazione corretta della trappola è un fattore importante che influisce decisivamente sull’efficacia della trappola. Una spiegazione come posizionare la trappola nel miglior modo si trova sul sito http://www.biogents.com/html/img/pool/Placement_and_effect_en.pdf Quando? Il periodo giusto per attivare la trappola: La trappola andrebbe attivata quando le temperature esterne hanno superato i 15°C. Questo è il momento ideale per catturare le zanzare perché...
  • Page 13 • Assicurarsi che il riparo sia stabile e durevole. La figura sottostante [F11] mostra possibili posizionamenti della trappola BG-Mosquitaire in luoghi di riproduzione delle zanzare, luoghi di riposo e intorno alla casa. Si raccomanda di posizionare la trappola in modo tale da non inciampare sul cavo della corrente.

  • Page 14: Controllare Regolarmente Le Catture Delle Zanzare

    IL CORRETTO POSIZIONAMENTO DELL’APPARECCHIATURA E’ posizioni. Trovato il punto adatto, BG-Mosquitaire è in grado FONDAMENTALE PER OTTENERE IL MASSIMO DELLE CATTURE. di catturare una percentuale alta delle zanzare tigre femmine presenti nell’area.
  • Page 15 Istruzioni per l´uso: Rimuovere dalla confezione una unità e depositarla H315 Provoca irritazione cutanea. all´interno della trappola per zanzare Biogents. Non aprire H318 Provoca gravi lesioni oculari. il prodotto. P101 In caso di consultazione di un medico, tenere a dispo- sizione il contenitore o l‘etichetta del prodotto.

  • Page 16: Dati Tecnici

    DIRETTIVA 2009/125/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 21 ottobre 2009 relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia (rifusione). La scheda tecnica richiesta da questa direttiva si trova presso la sede principale della Biogents AG Weißenburgstr. 22, 93055 Regensburg, Germania.

  • Page 17: Piège À Moustiques

    Lutte contre les moustiques Piège à Moustiques Manuel d’instruction Les mises à jour du manuel sont disponibles sur notre page internet : www.biogents.com V5.v. 1215 BG-Mosquitaire™...

  • Page 18: Avertissement - Consignes De Sécurité Importantes

    L’utilisation d’autres • Dans le cas où le BG-Mosquitaire est utilisé à l’extérieur, filets ou gazes peut réduire considérablement le taux de assurez-vous que le transformateur soit complètement capture ou même rendre le piège inopérant.

  • Page 19: Contenu De L'emballage

    6. Partie basse du couvercle 7. Corps du piège 8. Tube interne avec ventilateur Câble d’alimentation extérieur avec transformateur 10. Biogents Sweetscent™ (BG-Sweetscent™) Assemblage du produit Ouvrir l’emballage plastique du BG-Sweetscent et prendre le sachet odorant blanc [F1]. Placer le BG- Sweetscent dans la pochette noire qui se trouve dans le tube interne [F2].
  • Page 20 œufs. Il est important de veiller à ce que le piège fonctionne 24 heures sur 24. Où ? Trouver le bon emplacement : Pour placer votre piège BG-Mosquitaire à un endroit stratégique, vous devez connaître la provenance des moustiques tigre. Il y a deux possibilités : 1.
  • Page 21 Assurez-vous que votre abri soit stable et résistant. Le schéma ci-dessous [F12] montre différents emplacements possibles pour le BG-Mosquitaire entre gîte de reproduction, aires de repos et habitations. Veuillez placer le piège de façon à ce que personne puisse se prendre les pieds dans le câble électrique.

  • Page 22: Vérification Du Fonctionnement Et Du Positionnement

    2 Maintenance et entretien Pour toute manipulation sur le BG-Mosquitaire ainsi que pour ou d’insecticides. Les résidus de ces produits ont un effet la vérification des résultats de capture, porter des gants de répulsif sur les moustiques et diminuent par conséquent les...
  • Page 23 Après l’ouverture de l’emballage, le BG-Sweetscent peut être utilisé pendant environ 8 semaines. Après ce délai, il doit être remplacé afin d’assurer l’efficacité du piège BG-Mosquitaire. Vous pouvez vous réapprovisionner en BG-Sweetscent dans notre webshop: http://www.mosquitotraps.eu.

  • Page 24: Données Techniques

    DIRECTIVE 2009/125/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (refonte). Le dossier de construction technique requis par cette directive est conservé au siège principal de la société Biogents AG, Wei- ßenburgstr. 22, 93055 Regensburg, Allemagne.
  • Page 25 Mosquito Control Manual de instrucciones Actualizaciones del manual se pueden encontrar en la web: www.biogents.com V5.v. 1215 BG-Mosquitaire™...

  • Page 26: Instrucciones De Seguridad Y Advertencias

    El uso de otras sustan- • Si la trampa BG-Mosquitaire se usa en el exterior asegú- cias olorosas, redes, telas circulares protectoras con la rese de que el enchufe esté aislado totalmente de la llu- trampa pueden reducir el rendimiento en la captura o via y del agua.

  • Page 27: Componentes Del Producto

    7. Cuerpo de la trampa 8. Tubo interno con el ventilador Cable eléctrico externo con el alimentador 10. Sustancia olorosa Biogents Sweetscent™ (BG-Sweetscent™) Montaje de la trampa Abra el paquete de BG-Sweetscent y saque de su inte- rior el sobre blanco de BG-Sweetscent [F1]. Coloque el BG-Sweetscent en la bolsa negra situada en la pared in- terior del tubo interno [F2].
  • Page 28 24 horas del día ¿Dónde? La posición correcta: Para localizar la zona más óptima para colocar la trampa BG-Mosquitaire, debe establecer de donde los mosquitos tigre están viniendo. Los mosquitos vuelan de las siguientes dos direcciones: 1. Aguas estancadas de incubación: Los mosquitos ponen sus huevos en recipientes naturales y artificiales. A partir de ahí, los mosquitos recientemente surgidos comienzan en busca de su primera presa.
  • Page 29 Asegúrese de que la cubierta sea estable y de estructura durable . El gráfico siguiente [F11] muestra las posibles ubicaciones para el BG-Mosquitaire entre puntos de incubación de mosqui- tos, áreas de descanso de mosquitos, y la casa. Por favor, coloque la trampa para que nadie pueda tropezar con el cable de alimentación.

  • Page 30: Mantenimiento Y Cuidado

    El uso de piezas extrañas puede reducir el Utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa de plástico índice de captura de la trampa de BG-Mosquitaire o incluso de la trampa. No utilice ningún producto de limpieza, solven- hacer que sea ineficaz.
  • Page 31 Después de abrir el paquete, la sustancia olorosa BG-Sweetscent se puede utilizar hasta 8 semanas. Después de las 8 sema- nas, el BG-Sweetscent se debe sustituir para asegurar la eficacia de la trampa BG-Sweetscent. BG - Sweetscent™ Añade olor humano a las trampas Biogents para atraer a los mosquitos. Para uso doméstico.

  • Page 32: Datos Técnicos

    Tipo de producto: Trampa para mosquitos Producto: BG-Mosquitaire™ Abajo firmado por este medio declara, a nombre de la compañía Biogents AG de Regensburg, Alemania, de la cual el producto arriba referido, con que esta declaración se relaciona, está conforme a las directivas: •...

Table des Matières