Panasonic PV-20DF25-K Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Models No.
• Connection and Initial Setup Procedures are on pages 10 and 13.
E
As an
NERGY
product or product model meets the
energy efficiency.
Please read these instructions carefully before attempting to connect, operate,
or adjust this product. Please save this manual.
This operating instruction book is designed for use with models PV-20DF25-K and
PV-27DF25-K. Illustrations in this manual show the PV-27DF25-K. Fea tures may vary, so please
read care ful ly.
For assistance, please call : 1-800-561-5505 or visit us at www.panasonic.ca
All manuals and user guides at all-guides.com
PV-20DF25-K/PV-27DF25-K
S
TAR
Partner, Panasonic has determined that this
®
E
NERGY
TV / DVD Combination
Operating Instructions
MULTI FORMAT PLAYBACK
*Ability to play back may depend on recording
conditions.
S
TAR
guidelines for
®
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic PV-20DF25-K
Sommaire des Matières pour Panasonic PV-20DF25-K
- Page 51 Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de brancher, d’utiliser ou de régler l’appareil et de les conserver pour référence ultérieure. Ce manuel d’utilisation se rapporte aux modèles PV-20DF25-K et PV-27DF25-K. Les illustrations figurant dans ce manuel s’appliquent au PV-27DF25-K. Les caractéristiques sont susceptibles de varier.
-
Page 52: Avant L'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Avant l’utilisation Félicitations Accessoires Vous avez arrêté votre choix sur l’un des produits les plus perfectionnés et les plus fiables sur le marché. Utilisé correctement, Identifier et vérifier les accessoires fournis. Lors de la il ne manquera pas de procurer à... -
Page 53: Mesures De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de sécurité AVERTISSEMENT AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE. ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. -
Page 54: Importantes Mesures De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, D’INCENDIE, DE BLESSURES AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL, LIRE ET CONSERVER LES MESURES DE SÉCURITÉ ET LE MANUEL D’UTILISATION. TENIR COMPTE ÉGALEMENT DE TOUTES LES MISES EN GARDE INDIQUÉES DANS LE MANUEL ET INSCRITES SUR L’APPAREIL. - Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Préparatifs Avant l’utilisation ........................2 Mesures de sécurité ........................ 3 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ................4 Informations ..........................6 Fonctionnement Emplacement des commandes ....................8 du téléviseur Raccordements ........................10 Réglage des canaux ......................
-
Page 56: Informations
All manuals and user guides at all-guides.com Informations Informations (Appareil) Informations (Disque) Disques compatibles Mesures de sécurité ■ PV-27DF25-K seulement L’appareil peut basculer s’il est placé sur une surface instable, Type de disque Logo Identification dans ce manuel pendant des tremblements de terre ou si quelqu’un s’appuie dessus. -
Page 57: Maniement Des Disques Et Entretien
Disques DVD-R les rayures peuvent provoquer des sauts de lecture et de la distorsion. Les disques DVD-R Panasonic enregistrés et finalisés* sur un enregistreur DVD Panasonic sont lus comme DVD-Vidéo sur cet • Ne pas écrire sur le côté portant l’étiquette. -
Page 58: Emplacement Des Commandes
All manuals and user guides at all-guides.com Emplacement des commandes Télécommande Ouverture / Ajout ou Ajout ou effacement d’un canal. Ouverture ou fermeture du plateau du disque. Fermeture effacement Pour annuler une rubrique à l’écran. Interrupteur Mise en/hors marche de l’appareil. Menu / Liste de Affichage du menu du disque DVD. -
Page 59: Commandes Du Combiné
All manuals and user guides at all-guides.com Commandes du combiné Panneau avant de l’appareil <Le modèle PV-27DF25-K est illustré> Haut-parleurs Saut arrière d’un chapitre Indicateur de S’allume lorsque la 2 haut-parleurs avant incorporés mise sous minuterie de mise sous Saut Ι ◄ ◄ ou d’une plage. -
Page 60: Raccordements
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements Nota concernant les raccordements • Couper l’alimentation sur tous les appareils avant d’effectuer les raccordements. • Si les câbles nécessaires au raccordement d’un appareil auxiliaire ne sont pas fournis avec l’appareil ou sont vendus séparément, il peut être nécessaire de fabriquer ou d’acheter le câble approprié. -
Page 61: Raccordement À La Borne De Sortie Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement à la borne de sortie audio Pour profiter d’un environnement sonore caractéristique d’une salle de cinéma ou de concert en reproduisant la piste sonore multicanal des DVD à l’aide d’un amplificateur et d’enceintes acoustiques. Deux types de raccordement sont possibles : analogique et numérique. AVERTISSEMENT Ne pas placer l’appareil sur un amplificateur ou un appareil susceptible... -
Page 62: Raccordement Analogique
Dolby Surround. Pour plus de renseignements sur les récepteurs avec décodeur ambiophoniques Dolby Pro Logic Panasonic, contacter votre détaillant. Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems Inc. Brevets 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535 ainsi que d’autres brevets en instance aux États-Unis et dans... -
Page 63: Réglage Des Canaux
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage des canaux Cas 1 10/25/2005 MAR 11:45AM Éjection HR ETE:OUI Les réglages sont effectués REGLAGE : CA 10 Interrupteur automatiquement. Les réglages terminés, REGLAGE AUTOMATIQUE DE l’écran ci-contre s’affiche. L’HORLOGE COMPLETE Touches numériques Ajout / effacement Cas 2 Action... -
Page 64: Ajout Ou Effacement D'un Canal
All manuals and user guides at all-guides.com Ajout ou effacement d’un canal Réglage manuel de l’horloge Pour ajouter un canal: Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. Sélectionner le canal au moyen des touches numériques, puis appuyer sur ADD/DLT. Appuyer sur ▲▼◄► pour sélectionner “HORLOGE”. -
Page 65: Fuseau Horaire
All manuals and user guides at all-guides.com Fuseau horaire Réglage de la langue (Seulement lorsque le réglage de l’horloge a été fait Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. automatiquement.) Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. Appuyer sur ▲▼◄► pour sélectionner “LANGUE”. Appuyer sur ▲▼◄►... -
Page 66: Visionnement
All manuals and user guides at all-guides.com Visionnement Méthode 2: Appuyer sur la touche INPUT. L’affichage change de la manière suivante. Syntonisation LIGNE1 LIGNE2 BLC ACCORD rapide Touches Sourdine Méthode 3: numériques Entrée Appuyer sur ACTION pour afficher le menu. Touche 100 Action Appuyer sur ▲▼◄►... -
Page 67: Système Ambiophonique
All manuals and user guides at all-guides.com Syntonisation rapide Avis de signal faible Appuyer sur la touche R-TUNE pour syntoniser le dernier canal Lorsque “OUI” est sélectionné, une image est affichée même si le sélectionné. signal capté est faible ou qu’aucun signal n’est émis sur le canal syntonisé. -
Page 68: Réception D'émissions Multivoie/Réception Stéréo
All manuals and user guides at all-guides.com Réception d’émissions multivoie/réception stéréo Modes de réception possibles La liste ci-dessous comporte les différents modes audio possibles d’émissions télévisées avec leur affichage. Le signal reçu est Affichage identifié par le symbole “ ”, tandis que le mode audio sélectionné est indiqué... -
Page 69: Minuterie Du Téléviseur
All manuals and user guides at all-guides.com Minuterie du téléviseur • Si le mode Disque (DVD/CD/CD-Vidéo) Ordre des sélections du a été sélectionné, s’assurer qu’un disque mode de mise sous tension est en place. Canal le CA01 Disque Affichage plus bas Canal le CA125 plus haut... -
Page 70: Affichage Des Sous-Titres
All manuals and user guides at all-guides.com Affichage des sous-titres Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “SOUS-TITRES”. Appuyer sur SET pour afficher l’écran SOUS-TITRES. REGLAGE TELEVISEUR SOUS-TITRES Sourdine SELECT SOURCE:BLC ACCORD REGLAGE VIDEO/AUDIO REGLAGE VOL. DVD:+2 Action Sélection SEL. REGLER:SET :ACTION ▲▼◄►/ Réglage Appuyer sur ▲▼... -
Page 71: Affichage Des Sous-Titres En Sourdine
All manuals and user guides at all-guides.com Affichage des sous-titres en sourdine Appuyer à trois reprises sur ACTION pour revenir à l’écran normal. Sur réception d’une émission avec sous-titrage, une pression de la touche MUTE appelle l’affichage des sous-titres. Appuyer sur MUTE pour couper le son et afficher les Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. -
Page 72: Réglage Vidéo/Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage vidéo/audio Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “MENU VIDEO”. Appuyer sur SET à plusieurs reprises pour sélectionner le mode. REGLAGE VIDEO/AUDIO MENU VIDEO:NORMAL REGLAGE IMAGE MENU AUDIO:MUSIQUE REGLAGE SON Action Sélection SEL. REGLER:SET :ACTION ▲▼◄►/ Réglage... -
Page 73: Réglage Vidéo
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage vidéo Réglage audio Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. Appuyer sur ACTION pour afficher l’écran MENU. MENU MENU Appuyer sur ▲▼◄► pour Appuyer sur ▲▼◄► pour sélectionner “TELE”. sélectionner “TELE”. BLOCAGE LANGUE BLOCAGE LANGUE Appuyer sur SET pour afficher Appuyer sur SET pour afficher... -
Page 74: Discrétion Parentale
All manuals and user guides at all-guides.com Discrétion parentale Appuyer sur les touches numériques pour entrer le mot de passe. • Prendre soin que le code secret ne soit connu de personne d’autre. BLOCAGE Touches ENTRER UN CODE A 4 CHIFFRES numériques **-- Ajout /... -
Page 75: Classifications Des Films Américains
All manuals and user guides at all-guides.com Classifications des émissions télé Si le menu BLOCAGE n’est pas affiché, se reporter à américaines la section “Entrer le mot de passe” à la page 24. Classifications des films américains Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “EMISSIONS TELE USA”. -
Page 76: Classifications Québécoises
All manuals and user guides at all-guides.com Classifications québécoises Classifications canadiennes Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “PAGE Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “PAGE SUIVANTE”. SUIVANTE”. Appuyer sur SET pour appeler l’affichage. Appuyer sur SET pour appeler l’affichage. BLOCAGE BLOCAGE FILMS USA :NON FILMS USA :NON... -
Page 77: Message De Blocage
All manuals and user guides at all-guides.com Tableau des classifications québecoises Tableau des classifications des films américains AUDITOIRE GÉNÉRAL: Auditoire général Convient à tous les auditoires. SUPERVISION PARENTS: Certaines scènes pourraient ne pas convenir à un jeune auditoire. 8 ANS + Non recommandé... -
Page 78: Affichage
All manuals and user guides at all-guides.com Affichage Affichage de l’état et de l’heure Appuyer sur DISPLAY pour faire apparaître ou disparaître l’affichage. Affichage 12:00PM CA 08 STEREO 2 VOIE MONO COTE:PG-13 1 Modes de réception possibles (voir à la page 18) 2 Classification 3 Heure 4 Identification des canaux... -
Page 79: Utilisation De Base Du Disque
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de base du disque Ouverture / fermeture Interrupteur Affichage Touches numériques Sélection ▲▼◄►/ Menu Réglage Lecture Saut- Ι ◄ ◄ Saut+ ► ► Ι Arrêt Titre Arrêt sur image Interrupteur Insérer un Arrêt Lecture Ouverture /... - Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Mise hors contact automatique Saut avant/arrière d’un chapitre ou d’une plage DVD-V DVD-V Le contact est automatiquement coupé lorsque le combiné est laissé en mode arrêt avec affichage de papier peint pendant Appuyer sur SKIP+ ► ► Ι ou SKIP- Ι ◄ ◄ pendant la lecture. environ 5 minutes.
-
Page 81: Fonction De Poursuite
All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Fonction de poursuite Langue de la piste audio DVD-V DVD-V L’appareil mémorise l’endroit où la touche STOP a été pressée Il est possible de changer la langue de la piste audio réglée au (l’indication ARRET ►... -
Page 82: Sélection De La Piste Audio Sur Les Disques Karaoké
All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Sélection de la piste audio sur les Affichage des informations disques Karaoké DVD-V Sur pression de la touche DISPLAY, des affichages donnent des informations DVD-V sur le disque de même que des informations sur l’état de l’appareil. -
Page 83: Opération Avec Disque Dvd-Ram
All manuals and user guides at all-guides.com Opération avec disque DVD-RAM Pour faciliter la sélection de titre ou de scène, Ouverture / appuyer sur PLAYLIST ou D.NAVI pour afficher le fermeture Interrupteur menu de la liste de lecture ou du navigateur direct. Exemple: Menu de la liste de lecture Durée de Touches... -
Page 84: Liste De Lecture
All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Navigateur direct Liste de lecture Si le disque DVD-RAM comporte une liste de lecture, la liste de Si le DVD-RAM utilisé... -
Page 85: Utilisation Du Disque -Écran D'informations
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du disque -Écran d’informations- c.Disque en cours de lecture: Le type de disque mis en place s’affiche. d.Durée de lecture écoulée: Aller directement à une autre scène en entrant la durée de Affichage lecture écoulée, puis en appuyant sur la touche SET. - Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Écran d’informations sur le disque 3 Écran d’informations sur le disque 2 Appuyer sur DISPLAY en Appuyer sur DISPLAY en P L A G E : 1 2 P L A G E : 1 2 D U R E E : 0 0 : 0 0 : 2 3 D U R E E : 0 0 : 3 5 : 1 2 mode lecture ou arrêt pour...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Écran d’informations sur le disque 4 Écran d’informations sur l’appareil 4 Appuyer sur DISPLAY en mode lecture ou arrêt pour Appuyer sur DISPLAY à...
-
Page 88: Caractéristiques Spéciales
All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques spéciales Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner “LECTURE PROGRAMMEE”. Appuyer sur SET pour afficher. Touches M O D E D E L E C T U R E L E C T U R E P R O G R A M M E E numériques L E C T U R E A L E A T O I R E Effacement... -
Page 89: Lecture En Reprise Programmée
All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Lecture en reprise programmée Lecture aléatoire Les plages sont lues dans un ordre aléatoire. Suivre les étapes 1-11 à... -
Page 90: Réglage Du Volume Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Réglage du volume DVD Rendu ambiophonique virtuel (VSS) DVD-V DVD-V Sur certains DVD, la piste sonore est enregistrée à un volume plus Il est possible d’obtenir un effet ambiophonique avec seulement bas que d’ordinaire. -
Page 91: Réglages Initiaux Du Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages initiaux du DVD Appuyer sur ▲▼ pour sélectionner une rubrique. Appuyer sur SET à répétition pour sélectionner la langue. L A N G U E S D U D I S Q U E Touches A U D I O : A n g l a i s... -
Page 92: Liste Des Codes De Langue
All manuals and user guides at all-guides.com Liste des codes de langue Langue Code Langue Code Langue Code Abhkaze 6566 Gujarati 7185 Roumain 8279 Afar 6565 Haoussa 7265 Russe 8285 Afghan, Pachto 8083 Hébreu 7387 Samoan 8377 Afrikaans 6570 Hindi 7273 Sanscrit 8365... -
Page 93: Sélection De La Sortie Audio
All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. DRC (Compression dynamique) Sélection de la sortie audio NON: Dynamique normale. (Réglage implicite) DVD-V OUI: Sélectionner le type de signal audio numérique devant être Pour un rendu dynamique même à... -
Page 94: Arrêt Sur Image
All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. Arrêt sur image Sélection du type d’écran DVD-V DVD-V Cette fonction permet de réduire le sautillement d’une image fixe ou Sélectionner le type d’affichage de l’image prévue pour un grand en mouvement. -
Page 95: Avertissements Et Directives
All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements et directives Ces affichages indiquent une erreur d’opération ou donnent des instructions supplémentaires. Page Affichage à l’écran Explication REGLER L’HORLOGE Ce message s’affiche dans le cas où la programmation d’un enregistrement différé ou de la minuterie EN APPUYANT SUR ACTION de mise sous tension est tentée sans que l’horloge n’ait d’abord été... -
Page 96: Guide De Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage Vérifier les points suivants si l’appareil présente des problèmes de fonctionnement. Page Problème Solution Insérer la fiche du cordon d’alimentation bien à fond dans la prise secteur. Pas d’alimentation ... S’assurer que le contact est établi. -
Page 97: Garantie/Liste Des Centres De Service
Service à domicile Un (1) an, pièces, main-d’oeuvre et lampe-écran comprises Le service à domicile ne sera offert que dans les régions accessibles par routes et situées dans un rayon de 50 km d’un centre de service agréé Panasonic. LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n’est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d’une installation incorrecte, d’un usage... -
Page 98: Spécifications
47 kg (103,6 lb) (PV-27DF25-K) Dimensions 604 mm (23-3/4 po) × 520 mm (20-1/2 po) × 496 mm (19-1/2 po) (PV-20DF25-K) (L × H × P) 760 mm (29-7/8 po) × 642 mm (25-1/4 po) × 502 mm (19-3/4 po) (PV-27DF25-K) Disques lus 12 cm (5 po) un côté, une couche... -
Page 99: Index
All manuals and user guides at all-guides.com Index Accessoires ............2 Heure avancée (heure d’été) ......6 Recherche ► ► / ralenti+ ........8 Action ............... 8 Recherche ◄ ◄ / ralenti- ........8 Affichage ............8 Regarder un film ou une émission censuré ..27 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ... - Page 100 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447 Calgary: 6835-8 Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3955 Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Imprimé en Indonésie (905) 624-5010 LSQT0940 A www.panasonic.ca...