Page 77 Ce manuel d’utilisation se rapporte aux modèles PV-DF2003-K et PV-DF2703-K. Les illustrations ﬁ gurant dans ce manuel s’appliquent au PV-DF2703-K. Les caractéristiques sont susceptibles de varier. Veuillez lire attentivement. Pour de l’aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca...
Page 78: Importantes Mesures De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Importantes mesures de sécurité Pour votre sécurité, lire et conserver les mesures Installation d’une antenne extérieure de sécurité et le manuel d’utilisation. Tenir compte 1 Raccordement sécuritaire à une antenne ou à la également de toutes les mises en garde indiquées câblodistribution dans le manuel et inscrites sur l’appareil.
Page 79: Mesures De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de sécurité Avertissement : Aﬁ n de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à une humidité excessive. Attention : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la ﬁ...
Page 80: Avant L'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Avant l’utilisation Félicitations Insertion des piles Vous avez arrêté votre choix sur l’un des produits les plus perfectionnés et les plus ﬁ ables sur le marché. Utilisé correctement, il ne manquera pas 1) Ouvrir le couvercle. de procurer à...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Importantes mesures de sécurité ..................2 Téléviseur/ Mesures de sécurité ......................3 Magnétoscope Avant l’utilisation......................4 Informations (Appareil, cassette)...................6 Informations (Disque) .....................8 Emplacement des commandes ...................10 Raccordements......................13 Réglage initial (Prêt pour la lecture) ................16 Modiﬁ...
Page 82: Informations (Appareil, Cassette)
All manuals and user guides at all-guides.com Informations (Appareil, cassette) Contrôle de la qualité de l’image Nettoyage des têtes La lecture de bandes usées ou endommagées Pistage numérique automatique peut encrasser les têtes vidéo. Cette fonction analyse constamment le signal et effectue les corrections nécessaires en vue Têtes vidéo avec système de détection d’assurer une qualité...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Spéciﬁ cations Afﬁ chage Tube image plat de 50,8 cm (20 po), mesuré en diagonale (PV-DF2003-K) Tube image Tube image plat de 68,58 cm (27 po), mesuré en diagonale (PV-DF2703-K) Magnétoscope Système d’enregistrement Balayage hélicoïdal à...
Page 84: Informations (Disque)
All manuals and user guides at all-guides.com Informations (Disque) Disques compatibles Disques DVD-RAM Les disques DVD-RAM doivent remplir les Type de Formats de disques pris Logo conditions suivantes pour que cet appareil puisse disque en charge par l’appareil en faire la lecture. •...
Page 85: Maniement Des Disques Et Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com Maniement des disques et entretien Déﬁ nition des termes Précautions de maniement Angle • Ne pas apposer d’étiquettes sur le disque car ceci Certains DVD contiennent des scènes qui ont été pourrait nuire à la lecture DVD-R. enregistrées simultanément sous plusieurs angles.
Page 86: Emplacement Des Commandes
All manuals and user guides at all-guides.com Emplacement des commandes Télécommande Mode DVD Éjection/Ouverture/Fermeture Pour passer au mode DVD. Voir à la page suivante. Éclairage Interrupteur Voir à la page suivante. Mise en/hors marche de l’appareil. Récepteur DSS/câblosélecteur Télé-magnétoscope Programmer la télécommande Pour passer au mode pour commander certaines télé-magnétoscope.
Page 87: Touche D'éjection/Ouverture/Fermeture
All manuals and user guides at all-guides.com Touche d’éclairage: Suite à une pression sur cette touche, les autres touches (DVD, , DSS/CABLE, CH , VOL +/-) s’allument pendant 5 secondes pour faciliter l’opération. Si aucune touche n’est pressée dans un délai de 5 secondes, l’éclairage s’éteint pour conserver l’énergie des piles.
Page 88: Emplacement Des Commandes (Suite)
All manuals and user guides at all-guides.com Emplacement des commandes (suite) Panneau avant de l’appareil <Le modèle PV-DF2703-K est illustré> Haut-parleur incorporé Si le disque ne peut être éjecté Débrancher d’abord le combiné. Ensuite, préparer un ﬁ l rigide (par exemple un trombone déplié) et, en appuyant doucement, l’insérer dans le trou à...
Page 89: Panneau Arrière
All manuals and user guides at all-guides.com Panneau arrière <Le modèle PV-DF2703-K est illustré> Prise de sortie Bornes d’entrée audio (G/D) audio/vidéo 1 (LINE1) P. 14 Pour le raccordement à un autre appareil. Prise de sortie audio optique numérique Prise d’antenne P.
Page 90: Raccordements Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements (suite) Raccordements audio Proﬁ ter d’un environnement sonore caractéristique d’une salle de cinéma ou de concert en reproduisant la piste sonore multicanal des DVD à l’aide d’un ampliﬁ cateur et d’enceintes acoustiques. Deux types de raccordement sont possibles : analogique et numérique.
Page 91: Liste Des Préparatifs
Logic permet de proﬁ ter des mêmes effets Pro Logic tirés des ﬁ lms DVD avec pistes sonores pour 5,1 canaux Dolby Digital ainsi que des titres identiﬁ és avec la marque Dolby Surround. Pour plus de renseignements sur les décodeurs ambiophoniques Dolby Pro Logic Panasonic ou Technics, contacter votre détaillant.
Page 92: Réglage Initial (Prêt Pour La Lecture)
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage initial (Prêt pour la lecture) S’assurer d’effectuer tous les raccordements avant de mettre l’appareil sous tension. Réglage initial (Prêt pour la lecture) Appuyer sur sur la télécommande pour Éjection accéder au mode télé-magnétoscope. Brancher le cordon d’alimentation dans une Interrupteur prise.
Page 93: Réglage Manuel De L'horloge
All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Réglage manuel de l’horloge Réinitialisation de toutes les fonctions en mémoire Si le réglage automatique de l’horloge n’a pas fonctionné, régler de la manière suivante: Utiliser cette fonction lors du déplacement de l’appareil à...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Modiﬁ cation des réglages de la langue, des canaux, Appuyer sur ACTION* MENU pour afﬁ cher l’écran MENU. BLOCAGE LANGUE TELE HORLOGE CANAL SEL. : REGLER : SET : ACT I ON ■ Langue ■...
Page 95: Fuseau Horaire
All manuals and user guides at all-guides.com de l’horloge et du fuseau horaire *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche la télécommande et essayer à nouveau. ■ Fuseau horaire Changement (Seulement lorsque le réglage de canal 4) Appuyer sur de l’horloge a été...
Page 96: Lecture
All manuals and user guides at all-guides.com Lecture Enregistrement Insérer une cassette munie de sa Liste des préparatifs languette de protection. S’assurer que la câblodistribution ou l’antenne • L’appareil est automatiquement mis en marche. est raccordé. Appuyer sur CH ou sur les touches Brancher le cordon d’alimentation.
Page 97: Duplication (Copie De Cassettes)
All manuals and user guides at all-guides.com Duplication (Copie de cassettes) *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Raccordements nécessaires Télé-magnétoscope d’enregistrement (montage) Arrière Avant Magnétoscope de lecture (source) R-AUDIO IN1-L VIDEO IN1 S-VIDEO IN1 R-AUDIO OUT-L VIDEO OUT S-VIDEO OUT VIDEO IN2...
Page 98: Utilisation De Base Du Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de base du DVD Appuyer sur POWER* (sur l’appareil Liste des préparatifs ou la télécommande). S’assurer que la câblodistribution ou l’antenne Mettre un disque en place. est raccordé. • Si un disque est déjà en place, passer à l’étape 3. Brancher le cordon d’alimentation.
Page 99: Fonction De Poursuite
All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau. ■ Avance et recul rapides pour repérage d’une • Lorsque le symbole s’afﬁ...
Page 100: Visionnement
All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne Visionnement fonctionne pas, appuyer sur la touche la télécommande et essayer à nouveau. Appuyer sur POWER* sur l’appareil ou Liste des préparatifs sur la télécommande. S’assurer que la câblodistribution ou l’antenne est raccordé.
Page 101: Réception D'émissions Multivoie/Réception Stéréo
All manuals and user guides at all-guides.com Réception d’émissions multivoie/réception stéréo Modes de réception possibles Cet appareil est équipé d’un réducteur de bruit -TV pour La liste ci-dessous comporte les différents modes audio une reproduction multivoie ﬁ dèle. possibles d’émissions télévisées avec leur afﬁ chage. Le signal reçu est identiﬁ...
Page 102: Affichage Des Sous-Titres
All manuals and user guides at all-guides.com Afﬁ chage des sous-titres Ce système permet non seulement aux malentendants de suivre certains programmes, mais aussi la lecture d’informations diffusées par les stations de télévision. Mode afﬁ chage des sous-titres Sélections du mode sous-titres Appuyer sur ACTION pour afﬁ...
Page 103: Affi Chage Des Sous-Titres Avec Réglage Silencieux
All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Afﬁ chage des sous-titres avec réglage silencieux Sur réception d’une émission avec sous-titrage, une pression de la touche MUTE appelle l’afﬁ...
Page 104: Minuterie Du Téléviseur
All manuals and user guides at all-guides.com Minuterie du téléviseur Mise en contact différée avec alarme Liste des préparatifs Il est possible de programmer la mise en contact L’horloge est réglée. automatique en 4 modes (téléviseur, lecture magnétoscope, radio FM, DVD/CD-Vidéo/CD). La mise en contact différée peut également être combinée à...
Page 105: Afﬁ Chages À L'écran
All manuals and user guides at all-guides.com Afﬁ chages à l’écran *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Ligne d’état et afﬁ chage de l’heure Appuyer sur DISPLAY pour faire apparaître ou disparaître l’afﬁ...
Page 106: Radio Fm
All manuals and user guides at all-guides.com Radio FM L’appareil possède une radio FM avec antenne intégrée. II est possible de présyntoniser 9 stations dans une bande de fréquence de 87,5 ~ 108,1 MHz. La minuterie de mise en contact différée (page 28) peut également être réglée pour se réveiller au son de la radio.
Page 107: Écoute De La Radio Fm
All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. 1) Appuyer sur REGLAGE TELEV I SEUR pour sélectionner SOUS - T I TRES SELECT SOURCE : BLC ACCORD “ANTENNE FM”.
Page 108: Téléviseur/Enregistrement Différé
All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement différé La mémoire accepte jusqu’à 8 programmes Liste des préparatifs d’enregistrement différé. S’assurer que la câblodistribution Appuyer sur PROG* pour afﬁ cher l’écran ou l’antenne est raccordé. REGLAGE PROGRAMMATION. Brancher le cordon d’alimentation. L’horloge est réglée.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Révision, modiﬁ cation ou annulation de la Annulation d’un programmation (Aucun enregistrement en cours) enregistrement différé...
Page 110: Contrôle Du Câblosélecteur Avec La Télécommande Multimarque
All manuals and user guides at all-guides.com Contrôle du câblosélecteur avec la télécommande multimarque pour commander certaines fonctions de base des récepteurs DSS et des câblosélecteurs. Programmation de la télécommande multimarque Trouver, dans les tableaux sur la page Interrupteur suivante, le numéro de code correspondant à la marque du câblosélecteur ou du récepteur Télé- DSS.
Page 111 Archer......44, 06, 01, 120, 05, 63, 126 Oak Sigma ........46, 11, 129, 101 Cableview ... 29, 09, 01, 63, 120, 44, 42, 30, 52, Panasonic ........17, 16, 08, 87, 109 04, 124, 126 Philips.....23, 24, 20, 13, 07, 50, 128, 129 Citizen ....44, 52, 30, 63, 42, 04, 124, 126...
Page 112: Fonctions De Déﬁ Lement
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions de déﬁ lement Système de repérage ... Lecture en reprise À chaque enregistrement, un signal d’index est enregistré sur la bande. Lors d’un enregistrement Il est possible de répéter plusieurs fois la différé, un index est assigné...
Page 113: Fonctions Automatiques
All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Fonctions automatiques ■ Coupure automatique du contact Si aucun signal n’est émis en mode télé (seulement lorsque l’avis de signal faible est réglé...
Page 114: Caractéristiques Spéciales
All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques spéciales Avis de signal faible Liste des préparatifs Il est nécessaire de sélectionner Lorsque “ ” est sélectionné, une image est afﬁ chée le mode télé en appuyant sur même si le signal capté est faible ou qu’aucun signal n’est avant de sélectionner “CANAL”...
Page 115: Verrouillage Du Magnétoscope
All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Verrouillage du magnétoscope Lorsque cette fonction est activée, aucune opération, sauf l’enregistrement différé et l’éjection de la cassette, n’est possible.
Page 116: Discrétion Parentale
All manuals and user guides at all-guides.com Discrétion parentale Fonction de discrétion parentale Séquence des réglages (puce antiviolence) Entrer code Réglages Blocage Le combiné est équipé d’une fonction de discrétion parentale qui permet de bloquer la réception d’émissions et de ﬁ lms de classiﬁ cations américaines, canadiennes ou québécoises.
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Séquence des réglages Si le menu BLOCAGE n’est pas afﬁ ché, se reporter à...
Page 118: Discrétion Parentale (Suite)
All manuals and user guides at all-guides.com Discrétion parentale (suite) Séquence des réglages Si le menu BLOCAGE n’est pas afﬁ ché, se reporter à la section “Entrer le mot de passe” à la page 40. Entrer code Réglages Blocage Classiﬁ cations des émissions télé ÉMISSIONS TÉLÉ...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Séquence des réglages Si le menu BLOCAGE n’est pas afﬁ ché, se reporter à...
Page 120: Classifi Cations Québécoises
All manuals and user guides at all-guides.com Discrétion parentale (suite) Séquence des réglages Si le menu BLOCAGE n’est pas afﬁ ché, se reporter à la section “Entrer le mot de passe” à la page 40. Entrer code Réglages Blocage Classiﬁ cations québécoises Classiﬁ...
Page 121: Message De Blocage
All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Séquence des réglages Entrer code Réglages Blocage Message de blocage <Fonction de discrétion parentale activée> •...
Page 122: Caractéristiques Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques audio Avec le mode audio approprié, il est Mode audio pour la lecture possible... Sélectionner le mode audio pour la lecture. • d’enregistrer et de visionner une émission stéréo multivoie (première langue) en stéréo Voir la section “Lecture”...
Page 123: Réglage Du Volume Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Réglage du volume DVD Rendu ambiophonique virtuel (V.S.S.) [Mode DVD seulement] Sur certains DVD, la piste sonore est enregistrée à un volume plus bas que d’ordinaire.
Page 124: Menu Vidéo/Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Menu vidéo/audio Cette fonction permet de régler l’image et la piste sonore selon chacune des sources de programme. Menu vidéo Menu audio Recommencer les étapes 1 et 3. Appuyer sur ACTION* pour afﬁ cher l’écran MENU.
Page 125: Réglage Vidéo/Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Réglage vidéo/audio *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Réglage vidéo Réglage audio Appuyer sur ACTION pour afﬁ cher Appuyer sur ACTION pour afﬁ...
Page 126: Utilisation Du Disque
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du disque Langue des sous-titres (DVD seulement) Liste des préparatifs Il est possible de sélectionner une langue (dans la Lire la section “Utilisation de base du DVD” à la page 22. mesure où elle est disponible) pour les sous-titres autre que celle réglée aux réglages initiaux du DVD.
Page 127: Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Sélection de la piste Langue de la piste audio (DVD seulement) audio sur les disques Il est possible de changer la langue de la piste audio Karaoké...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du disque (suite) Lorsque apparaît sur l’écran lors d’une Visionnement à angles multiples (DVD seulement) pression sur une touche, cela signiﬁ e que l’action correspondante n’est pas Certains disques DVD comportent des scènes enregistrées possible sur le disque ou sur l’appareil.
Page 129: Menu De Titres (Dvd Seulement)
All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Menu de titres (DVD seulement) Il peut arriver que certains disques DVD comportent plus d’un titre (ﬁ...
Page 130: Lecture Programmée (Cd-Vidéo/Cd)
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du disque (suite) Lecture programmée (CD-Vidéo/CD) Liste des préparatifs S’assurer que l’appareil est en mode Il est possible de programmer la lecture des plages et leur ordre de lecture. télé-magnétoscope en appuyant sur S’assurer qu’un disque CD-Vidéo ou CD Appuyer sur ACTION en mode arrêt pour a été...
Page 131: Lecture Aléatoire (Cd-Vidéo/Cd)
All manuals and user guides at all-guides.com ou DVD *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Lecture aléatoire (CD-Vidéo/CD) Les plages sont lues dans un ordre aléatoire. Appuyer sur ACTION* en mode arrêt pour afﬁ...
Page 132: Opération Avec Disque Dvd-Ram (Dvd-Ram Seulement)
All manuals and user guides at all-guides.com Opération avec disque DVD-RAM (DVD-RAM seulement) Ce combiné prend en charge les disques DVD-RAM enregistrés et édités par l’utilisateur. Nota • Aucun enregistrement sur DVD-RAM n’est possible sur ce combiné. Lecture d’un DVD-RAM Ouverture / Suivre les étapes 1 à...
Page 133: Play List (Liste De Lecture)
All manuals and user guides at all-guides.com ou DVD *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau. Play List (Liste de lecture) Si le disque DVD-RAM comporte une liste de lecture, la liste de lecture des titres présélectionnés par l’utilisateur s’afﬁ...
Page 134: Fonctionnement Du Lecteur Dvd À Partir Des Afﬁ Chages À L'écran
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du lecteur DVD à partir des afﬁ chages à l’écran Sur pression de la touche DISPLAY, des afﬁ chages Liste des préparatifs donnent des informations sur le disque (titre/numéro de chapitre/plage et temps écoulé) de même que des S’assurer que l’appareil est en informations sur l’état de l’appareil (lecture en reprise, mode mode DVD en appuyant sur...
Page 135: Description Détaillée Des Écrans
All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau. Description détaillée des écrans ■ Écran d’informations sur le disque (pour DVD) T I TRE CHAPITRE : 12 01 : 23: 45...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement du lecteur DVD à partir des afﬁ chages à l’écran (suite) Description détaillée des écrans ■ Écran d’informations sur l’appareil • Sélectionner “REPRISE” et appuyer sur SET*. • Pour changer le mode pendant la lecture, appuyer sur , puis appuyer sur SET.
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau. Pour référence En cours de lecture TITRE ■ Lecture en reprise d’un chapitre chapitre chapitre chapitre ou d’un titre REPRISE DE CHAPITRE...
Page 138: Lecture De Fi Chiers Mp3/Wma/Jpeg
All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de ﬁ chiers MP3/WMA/JPEG Cet appareil peut prendre en charge des CD-R et des CR-RW avec ﬁ chiers au Exemple: Si la hiérarchie des format MP3/WMA/JPEG enregistrés sur Racine ﬁ chiers sur le CD-R/CD-RW est un ordinateur et destinés à...
Page 139: Lecture De Fi Chiers Mp3/Wma
All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de ﬁ chiers MP3/WMA Lecture de ﬁ chiers JPEG Il est possible de visionner des images au format JPEG. Suivre les étapes 1 à 3 à la page 62. Grandeur des images : 32 x 32 pixels – 7 680 x 7 680 En mode arrêt, appuyer sur pour pixels...
Page 140: Zoom Sur Images Jpeg
All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de ﬁ chiers MP3/WMA/JPEG (suite) Diaporama JPEG Zoom sur images JPEG (Pendant la lecture d’un ﬁ chier JPEG) (Pendant la lecture de ﬁ chiers JPEG) Il est possible d’agrandir des parties d’une image Les ﬁ...
Page 141: Fonction De Verrouillage Du Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, Fonction de verrouillage du DVD appuyer sur la touche ou DVD de la télécommande et essayer à nouveau. Il est possible de bloquer le visionnement de certains DVD non recommandables pour de jeunes auditoires.
Page 142: Réglages Initiaux Du Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages initiaux du DVD Le paramétrage demeure en mémoire (même Appuyer sur ACTION* pour afﬁ cher le menu. après coupure du contact) jusqu’à ce qu’il soit modiﬁ é. Cela signiﬁ e que l’appareil fonctionne 1) Appuyer sur toujours selon les mêmes paramètres (surtout MENU...
Page 143: Sortie Audio
All manuals and user guides at all-guides.com *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau. Sortie audio Sélectionner le type de signal audio numérique devant être transmis à la prise de sortie audio numérique optique de l’appareil.
Page 144: Réglages Initiaux Du Dvd (Suite)
All manuals and user guides at all-guides.com Réglages initiaux du DVD (suite) *Important: Arrêt sur image Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche Cette fonction permet de réduire le sautillement d’une image ﬁ xe ou en mouvement. DVD de la télécommande et essayer à...
Page 145: Liste Des Codes De Langue
All manuals and user guides at all-guides.com Liste des codes de langue Entrer le numéro de code voulu pour le réglage initial de “Audio”, “Sous-titres” et/ou “Menu” (voir page 66). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 6565 Afar 7079 Féringien 7678 Lingala 8375 Slovaque...
Page 146: Guide De Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage Vériﬁ er les points suivants si l’appareil présente des problèmes de fonctionnement. Alimentation Solution • Insérer la ﬁ che du cordon d’alimentation bien à fond dans la prise secteur. Pas d’alimentation ... •...
Page 147: Dvd/Cd-Vidéo/Cd Solution
All manuals and user guides at all-guides.com DVD/CD-Vidéo/CD Solution La lecture ne peut être • L’appareil ne peut lire de disques autres que les disques DVD/CD-Vidéo et CD. amorcée… • Le disque est peut-être sale ; le nettoyer. La lecture s’amorce mais s’arrête •...
Page 148: Avertissements Et Directives
All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements et directives Ces afﬁ chages indiquent une erreur d’opération ou donnent des instructions supplémentaires. Afﬁ chage à l’écran Explication Ce message s’afﬁ che dans le cas où la programmation d’un REGLER L’HORLOGE enregistrement différé...
Page 149: Garantie/Liste Des Centres De Service
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certiﬁ cat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
Page 150: Index
All manuals and user guides at all-guides.com Index Téléviseur / magnétoscope Accessoires ............4 Menu audio............48 Afﬁ chage des fonctions et des canaux....29 Menu vidéo............48 Afﬁ chage des sous-titres ....... 26-27 Message de blocage .......... 45 Afﬁ chage des sous-titres avec réglage Mesures de sécurité..........
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Téléviseur / magnétoscope Table des matières ..........5 Touche REW/SLOW- ........10, 20 Télécommande multimarque ......34 Touche R-TUNE ........... 10, 24 Touche 100 ............24 Touche SEARCH ........10, 36-37 Touche ACTION ........... 10, 18 Touche sélection/réglage......
Page 152 Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447 Panasonic Canada Inc. Calgary: 5770 Ambler Drive, Imprimé en Indonésie 6835 - 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3955...

Ce manuel est également adapté pour:

Omnivision vhs pv-df2703-k

Panasonic Omnivision VHS PV-DF2003-K Manuel D'instructions

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Panasonic Omnivision VHS PV-DF2003-K

Sommaire des Matières pour Panasonic Omnivision VHS PV-DF2003-K

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières