Sony VPL-DX270 Guide De Référence Rapide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Data
Projector
VPL-DX270/DX240/DX220
VPL-DW240
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この簡易説明書と付属の CD-ROM に入っている取扱説明書をよくお
読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2016 Sony Corporation
4-593-101-01 (2)
簡易説明書 ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
Quick Reference Manual __
Guide de référence rapide _
Manual de referencia rápida __
Kurzreferenz _____________
Guida rapida all'uso_______
______________
Краткое справочное руководство
JP
GB
FR
ES
DE
IT
CS
__
RU
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony VPL-DX270
Sommaire des Matières pour Sony VPL-DX270
- Page 62 A propos du Guide de référence rapide Ce Guide de référence rapide explique les opérations de base de projection des images. Vous y trouverez également des mises en garde et des remarques importantes qu’il convient de respecter au cours de la manipulation et de l’utilisation de cet appareil. Le cas échéant, reportez-vous à...
- Page 63 (CR2025). conditions de la garantie limitée de Sony AVERTISSEMENT applicable à ce produit. Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la fiche...
- Page 64 Veillez à vous adresser à un dans le coffret, débranchez l’appareil et technicien Sony agréé (service payant). faites-le vérifier par un technicien Sony • Si les orifices de ventilation sont obstrués, agréé avant de poursuivre l’utilisation. la chaleur interne augmente et peut •...
-
Page 65: Lors De I'installation
Veillez à vous adresser à un technicien Sony agréé (service payant). • Lorsque vous installez l’appareil au plafond, veillez à utiliser un fil de sécurité, par exemple, pour l’empêcher de tomber. -
Page 66: Éclairage
Les taches tenaces Toutefois, en cas de bruit anormal, adressez- peuvent être éliminées avec un chiffon vous à un technicien Sony agréé. Précautions... -
Page 67: Transport
Cet appareil est un équipement de précision. • Sony n’assumera pas de responsabilité Lors du transport de l’appareil, ne le pour les réclamations, quelle qu’elles soumettez pas à des chocs ou ne le laissez soient, effectuées par les utilisateurs de... -
Page 68: Etape 1
Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier. Remarque Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de votre représentant Mallette de transport (1) Sony ou du service clientèle Sony. Préparation... -
Page 69: Installation Des Piles
Installation des piles Retirez le compartiment de la pile au lithium. Retirez le compartiment de la pile à l’aide d’une tige, comme illustré sur le schéma. Insérez une pile au lithium. Avec la face 3 (plus) vers le haut. Fermez le compartiment de la pile au lithium. -
Page 70: Sélection De La Langue De Menu
Sélection de la langue de menu L’anglais est défini d’origine comme langue d’affichage des menus, des messages, etc. Pour changer la langue des menus à l’écran, procédez comme suit : Branchez le cordon d’alimentation Operation secteur à la prise murale. Language English Status... -
Page 71: Etape 2
• La résolution de l’image projetée peut varier en fonction des bornes d’entrée. • Il est recommandé de régler la résolution de votre ordinateur sur 1024 × 768 pixels (VPL-DX270/ DX240/DX220) ou 1280 × 800 pixels (VPL-DW240) pour le moniteur externe. -
Page 72: Raccordement D'un Appareil Vidéo
Appareil vidéo Remarques • Seul le VPL-DX270/DX240/DW240 possède la borne INPUT C. • Utilisez un appareil et un ou des câbles compatibles HDMI qui présentent le logo HDMI. • Le connecteur HDMI de ce projecteur n’est pas compatible avec le signal DSD (Direct Stream Digital –... -
Page 73: Raccordement À Un Périphérique Externe
L’appareil fournit l’alimentation au périphérique externe via le câble USB. Remarques • Seul le VPL-DX270/DX240/DW240 possède la borne INPUT C. • Utilisez un appareil et un ou des câbles compatibles HDMI qui présentent le logo HDMI. • Le connecteur HDMI de ce projecteur n’est pas compatible avec le signal DSD (Direct Stream Digital –... -
Page 74: Projection
Etape 3 Projection Projection d’une image La taille de l’image projetée dépend de la distance entre le projecteur et l’écran. Installez le projecteur de façon à adapter l’image projetée à la taille de l’écran. Pour plus d’informations sur les distances de projection et les tailles de l’image projetée, reportez-vous à la section «... -
Page 75: Réglage De L'image Projetée
(Exemple) Réglez la mise au point, la taille et la position de l’image projetée (page 15). Réglage de l’image projetée Mise au point Taille (zoom) Position Bouton de Levier de zoom réglage du pied Pied avant (réglable) Molette de Pieds arrière mise au point Projection... - Page 76 Affichez les gabarits et modèles de réglage d’image Appuyez sur la touche PATTERN de la télécommande pour afficher les gabarits et modèles de réglage d’image sur l’image projetée. Il existe quatre gabarits et un modèle. Appuyez sur la touche PATTERN pour changer de gabarit/modèle. Appuyez sur la touche MENU pour revenir à...
- Page 77 Ajustement à l’aide du bouton de réglage du pied Vous pouvez ajuster la position de l’image projetée en inclinant le projecteur à l’aide du bouton de réglage du pied. 1 Maintenez enfoncé le bouton de réglage du pied, puis soulevez l’avant du projecteur pour régler l’angle.
- Page 78 étroit. Plus la valeur est faible, plus le bas de l’image est étroit. Remarques *1 : Étant donné que le réglage de Trapèze est une correction électronique, l’image peut être altérée. *2 : VPL-DX270/DX240/DW240 uniquement. Augmenter la valeur vers plus...
-
Page 79: Mise Hors Tension
Mise hors tension Appuyez sur la touche ?/1 de l’appareil principal ou de la télécommande. Le projecteur s’arrête et se met hors tension. Si vous appuyez sur la touche ?/1 dans les 10 secondes qui suivent l’affichage du message, l’arrêt est annulé. Lorsque «... - Page 80 Indicateur ECO Cet indicateur mesure l’efficacité actuelle de la fonction ECO du projecteur. (Pour plus de détails sur la fonction ECO, reportez-vous aux rubriques « Touche ECO MODE » et « ECO ».) Les icônes en forme de feuille s’affichent lorsque le projecteur est éteint. Le nombre d’icônes affichées varie selon la quantité...
-
Page 81: Témoins
Témoins Vous pouvez vérifier l’état du projecteur ou une anomalie en vérifiant l’état d’éclairage/de clignotement du témoin ON/STANDBY et du témoin WARNING. Si les témoins clignotent en rouge, reportez-vous à la section « Témoins d’avertissement et solutions » (page 22) afin de remédier au problème. - Page 82 Si les témoins clignotent différemment de la description ci-dessus, débranchez le cordon d’alimentation secteur et vérifiez que le témoin ON/STANDBY s’éteint, puis branchez le cordon d’alimentation secteur dans la prise murale et mettez le projecteur sous tension. Si le problème persiste, contactez un technicien Sony agréé. Témoins...
-
Page 83: Remplacement De La Lampe
Remarques Remarque • Si la lampe se casse, contactez un Pour des raisons de sécurité, ne desserrez technicien Sony agréé. Ne remplacez aucune autre vis. pas la lampe vous-même. • Quand vous retirez la lampe, veillez à Desserrez les trois vis, puis saisissez l’extraire en ligne droite, en la tenant par le... -
Page 84: Pour Les Clients Aux États-Unis Et Au Canada
• Vous ne pourrez pas allumer le projecteur si la lampe n’est pas Pour de plus amples correctement installée. informations, voir www.sony.com/mercury Remplacement de la lampe... -
Page 85: Nettoyage Du Filtre À Air
S’il n’est pas possible d’enlever la poussière du filtre à air, même après un nettoyage, remplacez ce dernier par un neuf. Pour plus de détails sur l’achat ou le remplacement d’un filtre à air, contactez le magasin qui vous a vendu le projecteur ou un technicien Sony agréé. Mise en garde Si vous continuez d’utiliser le projecteur alors que le message est affiché, la poussière risque... -
Page 86: Lorsque Vous Utilisez Le Projecteur Monté Au Plafond
Lorsque vous utilisez le projecteur monté au plafond Retrait du capuchon d’objectif Fixation du cache-poussière Si le capuchon d’objectif est inutile lors du Lors du montage du projecteur au plafond, montage de l’appareil au plafond, retirez-le. vous pouvez fixer le cache-poussière à Tirez sur la chaîne du capuchon d’objectif un l’appareil afin d’éviter que la poussière ne peu fort afin de le retirer de l’appareil. -
Page 87: Nettoyage Du Filtre À Air Et De Son Environnement
Nettoyage du filtre à air et de Transport de son environnement l’appareil Mettez l’appareil hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation Pour transporter l’appareil, saisissez ses secteur de la prise murale. surfaces antidérapantes pour éviter les chutes. Essuyez le cache-poussière avec un Surface antidérapante chiffon propre pour le dépoussiérer.