Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MANUAL DEL
PROPIETARIO
Model • Modèle• Modelo
DAR194W/BL
CAUTION:
Read and follow all safety rules
and operating instructions before
first use of this product.
PRÉCAUTION:
Veuillez lire attentivement les
consignes de sécurité et les
instructions d'utilisation avant
l'utilisation initiale de ce produit.
PRECAUCIÓN:
Lea y observe todas las
reglas de seguridad y las
instrucciones de operación
antes de usar este producto
por primera vez.
DAR194W/BL
COMPACT ALL REFRIGERATOR
• Before Putting Into Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
• Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
• Placing and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• Description of the Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
• Operation Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
• Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
• Changing the Direction of opening the Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
• Trouble Shooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
TOUT RÉFRIGÉRATEUR COMPACT
• Avant la première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Conseils importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Installation et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
• Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
• Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
• Changement du sens d'ouverture de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . .20
• Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
TODA REFRIGERADOR COMPACTO
• Antes de comenzar a usarla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
• Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
• Ubicación e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
• Descripción del artefacto eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
• Controles de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
• Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
• Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
• Cambio de dirección de la apertura de la puerta . . . . . . . . . . . . . .31
• Guía de solución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669
R
DAR194/10/00
Publicité
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour Danby Millenium DAR194W
Sommaire des Matières pour Danby Millenium DAR194W
-
Page 1: Table Des Matières
MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO DAR194W/BL Model • Modèle• Modelo COMPACT ALL REFRIGERATOR DAR194W/BL • Before Putting Into Use ........2 •... -
Page 13: Le Tout Réfrigerateur
Le Tout Réfrigerateur Nous sommes reconnaissants de votre achat d'un appareil Danby de l'année millénaire. Nous espérons qu'il vous remplira vos exigences pendant plusieurs années. Ce réfrigérateur est pour l'utilisation domestique seulement et doit être utilisé pour le rangement des aliments frais à... -
Page 14: Avant La Première Mise En Service
Prieur à la mise en marche • Laisser reposer le réfrigérateur pendant 2 heures • Avant de ranger les aliments frais dans l'appareil, il avant de le brancher à l'alimentation électrique. faut s'assurer qu'ils sont à la température ambiante Ceci réduit la possibilité de problèmes du système (à... -
Page 15: Conseils Importants
Important • Si vous avez acheté cet appareil pour remplacer un • Le système de réfrigération de votre appareil vieil appareil équipé d'une serrure de porte qui ne contient un réfrigérant et des matières d'isolation s'ouvre pas de l'intérieur (verrou), ce verrou doit qui devraient être traitées séparément. -
Page 16: Installation Et Raccordement
Position et Installation CHOISIR LE BON PRÉCAUTION EMPLACEMENT Consignes de sécurité au sujet du risque d'incendie, de choc électrique, ou Situer l'appareil dans un endroit sec et à bonne blessures corporelles. circulation d'air. Ne jamais positionner l'appareil proche d'un générateur de chaleur (ex. Appareil de INSTRUCTIONS DE MISE À... -
Page 17: Description De L'appareil
Description de l’appareil DAR194W/BL (A) Tablettes réfrigérateur. Sous la plaque se trouve une rainure (le nombre et le type de tablettes dépendent du et une bouche pour l'eau de dégivrage. modèle) Vérifier régulièrement cette bouche de dégivrage et La tablette peut être située sur les guides à l'intérieur la rainure contre toute obstruction. -
Page 18: Commande
Description des commandes La température du réfrigérateur est réglée en affectent aussi la température du réfrigérateur. ajustant le thermostat au réglage désiré (le mur (Choisissez la température appropriée sur le cadran). extérieur en arrière du caisson). • À la position STOP (0), l'appareil ne fonctionne Choix de la température pas, (le système de refroidissement est arrêté) mais l'alimentation de courant continue (la lampe... -
Page 19: Utilisation
Utilisation Rangement des aliments frais • Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent. • Réglez le thermostat à un niveau où les plus La qualité des denrées rangées est grandement basses températures sont atteintes. affectée par l'utilisation appropriée de l'appareil, le bon emballage des aliments, la température •... -
Page 20: Entretien Et Nettoyage
Soins et entretiens Dégivrage automatique du Arrêter l'appareil lorsqu'il réfrigérateur n'est pas utilisé Il n'est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur car Si vous ne devez pas utiliser l'appareil pendant un la glace qui est déposée sur la paroi arrière est long délai, (vacances) régler le cadran du thermostat automatiquement dégivrée. -
Page 21: Changement Du Sens D'ouverture De La Porte
Changement de direction de l’ouverture de porte Si vous trouvez que la direction de l'ouverture de la porte de votre réfrigérateur est inconvénient, elle peut être changée. Des trous qui se trouvent sur le côté opposé de la porte ont été percés à l'usine. -
Page 22: Guide De Dépannage
En cas de problème Souvent, le problème est mineur et n'exige pas un suffisamment étanche (nettoyez le joint étanche s'il est appel de service. Le problème peut être occasionner sale, ou remplacez-le s'il est endommagé); par une mauvaise manutention et/ou installation de •... - Page 23 GARANTIE LIMITÉE Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. CONDITIONS Pièces en plastique (la porte de l’évaporateur, gardes de porte, couvercle et bacs sont couverts par une garantie sans extension de 30 jours de la date d’achat.
- Page 35 To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the toll free number listed to the left in Model • Modèle• Modelo Canada and the U.S. DAR194W/BL When requesting service or ordering parts, always provide the following information: • Product Type •...