Danby Millenium DAR194W Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

MANUEL

D'UTILISATION

MANUAL DEL

PROPIETARIO

Model • Modèle• Modelo

DAR194W/BL

CAUTION:

Read and follow all safety rules

and operating instructions before

first use of this product.

PRÉCAUTION:

Veuillez lire attentivement les

consignes de sécurité et les

instructions d'utilisation avant

l'utilisation initiale de ce produit.

PRECAUCIÓN:

Lea y observe todas las

reglas de seguridad y las

instrucciones de operación

antes de usar este producto

por primera vez.

DAR194W/BL

COMPACT ALL REFRIGERATOR

• Before Putting Into Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

• Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

• Placing and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• Description of the Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• Operation Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

• Changing the Direction of opening the Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

• Trouble Shooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

TOUT RÉFRIGÉRATEUR COMPACT

• Avant la première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Conseils importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• Installation et raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

• Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

• Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

• Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

• Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

• Changement du sens d'ouverture de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . .20

• Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TODA REFRIGERADOR COMPACTO

• Antes de comenzar a usarla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

• Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

• Ubicación e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

• Descripción del artefacto eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

• Controles de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

• Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

• Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

• Cambio de dirección de la apertura de la puerta . . . . . . . . . . . . . .31

• Guía de solución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669

DAR194/10/00

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Danby Millenium DAR194W

Page 1: Table Des Matières
MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO DAR194W/BL Model • Modèle• Modelo COMPACT ALL REFRIGERATOR DAR194W/BL • Before Putting Into Use ........2 •...
Page 2: All Refrigerator
All Refrigerator Thank you for buying a Danby Millennium appliance. We hope it will successfully serve your requirements for many years. This Refrigerator is for domestic use only and is intended for storing fresh foods at temperatures higher than 0˚C/ 32˚F. SAVE THESE INSTRUCTIONS Before Putting Into Use .
Page 3: Before Putting Into Use
Before Putting Into Use • Before connecting the appliance to electrical power • If the gasket is damaged or the door seal is supply, leave it stand for about 2 hours, which will poor, energy consumption is substantially reduce the possibility of malfunctions in the cooling higher.
Page 4: Important
Important • If you have bought this appliance to replace an old • The refrigerator system of the appliance is filled one equipped with a door lock that cannot be with refrigerant and insulating substances which opened from the inside (lock, bolt), make sure that should be separately treated and processed.
Page 5: Placing And Installation
Placing and Installation CHOOSING THE RIGHT PLACE WARNING Place the appliance in a dry and regularly Instructions pertaining to the risk of fire, ventilated room. Never place the appliance near electric shock, or injury to persons. heat emitting devices (e.g. cooking appliances, GROUNDING INSTRUCTIONS radiators, water heaters or similar devices) and do not expose to direct sunlight.
Page 6: Description Of The Appliance
Description of the Appliance DAR194W/BL (A) Adjustable Wire Shelves (C) Door Liner (The number of shelves depends on the model) The door liner consists of various shelves or holders Shelves can be optionally placed on the guides used for storing eggs, cheese butter and yogurt as inside the appliance.
Page 7: Operation Control
Operation Control The temperature of the refrigerator is controlled by • Changes in ambient room temperature will affect setting the thermostat knob. (exterior rear wall of the internal refrigerator temperatures (choose correct setting of the thermostat knob). cabinet) to the desired setting. •...
Page 8: Use
Storing Fresh Foods • Crispy and delicate foods should be stored in the coldest parts of the refrigerator. Proper use of the appliance, adequately packed food, • Try not to open the door too often. correct temperature and taking into account hygienic precautions will substantially influence the quality of •...
Page 9: Maintenance And Cleaning
Maintenance and Cleaning Automatic Defrosting of the Switch Off the Appliance Refrigerator When Not In Use If you do not intend to use the appliance for long There is no need to defrost the refrigerator, because periods of time, (vacations) set the thermostat knob ice depositing on the inner back wall is defrosted to the STOP (0) position, disconnect the power automatically.
Page 10: Changing The Direction Of Opening The Door
Changing the Direction of the Door Opening (Swing) If you find the direction of opening the door on your appliance inconvenient, you can change it. Holes on the opposite side have already been prepared in the factory.
Page 11: Trouble Shooting Guide
Trouble-Shooting Guide Sometimes you may come across minor problems increased ice formation may be one of the following: that in most cases do not require a service call and the door does not seal well (clean the gasket if it is can be easily eliminated.
Page 12 LIMITED PRODUCT WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. TERMS OF WARRANTY Plastic parts (ie.
Page 13: Le Tout Réfrigerateur
Le Tout Réfrigerateur Nous sommes reconnaissants de votre achat d'un appareil Danby de l'année millénaire. Nous espérons qu'il vous remplira vos exigences pendant plusieurs années. Ce réfrigérateur est pour l'utilisation domestique seulement et doit être utilisé pour le rangement des aliments frais à...
Page 14: Avant La Première Mise En Service
Prieur à la mise en marche • Laisser reposer le réfrigérateur pendant 2 heures • Avant de ranger les aliments frais dans l'appareil, il avant de le brancher à l'alimentation électrique. faut s'assurer qu'ils sont à la température ambiante Ceci réduit la possibilité de problèmes du système (à...
Page 15: Conseils Importants
Important • Si vous avez acheté cet appareil pour remplacer un • Le système de réfrigération de votre appareil vieil appareil équipé d'une serrure de porte qui ne contient un réfrigérant et des matières d'isolation s'ouvre pas de l'intérieur (verrou), ce verrou doit qui devraient être traitées séparément.
Page 16: Installation Et Raccordement
Position et Installation CHOISIR LE BON PRÉCAUTION EMPLACEMENT Consignes de sécurité au sujet du risque d'incendie, de choc électrique, ou Situer l'appareil dans un endroit sec et à bonne blessures corporelles. circulation d'air. Ne jamais positionner l'appareil proche d'un générateur de chaleur (ex. Appareil de INSTRUCTIONS DE MISE À...
Page 17: Description De L'appareil
Description de l’appareil DAR194W/BL (A) Tablettes réfrigérateur. Sous la plaque se trouve une rainure (le nombre et le type de tablettes dépendent du et une bouche pour l'eau de dégivrage. modèle) Vérifier régulièrement cette bouche de dégivrage et La tablette peut être située sur les guides à l'intérieur la rainure contre toute obstruction.
Page 18: Commande
Description des commandes La température du réfrigérateur est réglée en affectent aussi la température du réfrigérateur. ajustant le thermostat au réglage désiré (le mur (Choisissez la température appropriée sur le cadran). extérieur en arrière du caisson). • À la position STOP (0), l'appareil ne fonctionne Choix de la température pas, (le système de refroidissement est arrêté) mais l'alimentation de courant continue (la lampe...
Page 19: Utilisation
Utilisation Rangement des aliments frais • Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent. • Réglez le thermostat à un niveau où les plus La qualité des denrées rangées est grandement basses températures sont atteintes. affectée par l'utilisation appropriée de l'appareil, le bon emballage des aliments, la température •...
Page 20: Entretien Et Nettoyage
Soins et entretiens Dégivrage automatique du Arrêter l'appareil lorsqu'il réfrigérateur n'est pas utilisé Il n'est pas nécessaire de dégivrer le réfrigérateur car Si vous ne devez pas utiliser l'appareil pendant un la glace qui est déposée sur la paroi arrière est long délai, (vacances) régler le cadran du thermostat automatiquement dégivrée.
Page 21: Changement Du Sens D'ouverture De La Porte
Changement de direction de l’ouverture de porte Si vous trouvez que la direction de l'ouverture de la porte de votre réfrigérateur est inconvénient, elle peut être changée. Des trous qui se trouvent sur le côté opposé de la porte ont été percés à l'usine.
Page 22: Guide De Dépannage
En cas de problème Souvent, le problème est mineur et n'exige pas un suffisamment étanche (nettoyez le joint étanche s'il est appel de service. Le problème peut être occasionner sale, ou remplacez-le s'il est endommagé); par une mauvaise manutention et/ou installation de •...
Page 23 GARANTIE LIMITÉE Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. CONDITIONS Pièces en plastique (la porte de l’évaporateur, gardes de porte, couvercle et bacs sont couverts par une garantie sans extension de 30 jours de la date d’achat.
Page 24: Toda Refrigeradora
Toda Refrigeradora Gracias por su confianza y por comprar este artefacto eléctrico Danby Millennium. Esperamos que satisfaga exitosamente sus requerimientos durante muchos años. Esta refrigeradora es sólo para uso doméstico y almacenar alimentos frescos a temperaturas superiores C / 32 Guarde estas instrucciones Antes de comenzar a usarla ....24 Uso ............29...
Page 25: Antes De Comenzar A Usarla
Antes de comenzar a usarla • Antes de conectar el artefacto eléctrico a la • De vez en cuando revise que el artefacto eléctrico fuente de energía eléctrica, déjelo reposar cuente con la suficiente ventilación (adecuada durante dos horas. Esto reducirá la posibilidad circulación de aire detrás del artefacto).
Page 26: Importante
Importante • Si ha comprado este artefacto eléctrico para • El sistema de refrigeración del artefacto eléctrico está reemplazar otro equipado con un seguro de puerta lleno de sustancias refrigerantes y aislantes que que no puede abrirse desde adentro (seguro, pestillo) deben ser tratadas y procesadas por separado.
Page 27: Ubicación E Instalación
Ubicación e instalación ELECCIÓN DEL LUGAR ADVERTENCIA CORRECTO Instrucciones correspondientes al riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas. Coloque el artefacto eléctrico en una habitación seca y que se ventile con regularidad. Nunca coloque el INSTRUCCIONES DE PUESTA A artefacto eléctrico cerca de aparatos emisores de calor (por ejemplo: cocinas, radiadores, calentadores de agua TIERRA...
Page 28: Descripción Del Artefacto Eléctrico
Descripción del atrefacto eléctrico DAR194W/BL (A) Estantes de alambre ajustables (C) Forro para la puerta (El numero de las estantes depende El recubrimiento de la puerta está compuesto de varios del modelo) anaqueles o cubetas que se utilizan para guardar Para su conveniencia las estantes son amovibles.
Page 29: Controles De Operación
Controles de operación La temperatura del refrigerador es graduada fijando el refrigeradora por períodos prolongados, desconecte el termostato a la graduación deseada, (pared posterior enchufe y deje la puerta parcialmente abierta. Esto exterior de la caja). reducirá la acumulación de moho en el interior de la refrigeradora.
Page 30: Uso
Almacenamiento de • Fije el termostato en una posición en donde se alcancen las temperaturas más bajas. Fije el alimentos frescos termostato en forma gradual para evitar que se congelen los alimentos. Con un termómetro mida la El uso correcto del artefacto eléctrico, el adecuado temperatura en los compartimentos individuales.
Page 31: Mantenimiento Y Limpieza
Maintenimiento y limpieza Descongelación automática de Desconexión del artefacto la refrigeradora eléctrico cuando no lo usa No hay necesidad de descongelar la refrigeradora ya Si no utilizará el artefacto durante períodos prolongados que el hielo que se deposita en el interior de la pared (vacaciones), coloque la perilla del termostato en la posterior se descongela automáticamente.
Page 32: Cambio De Dirección De La Apertura De La Puerta
Cambrio de la dirección de apertura de la puerta (vaivén) Si la dirección de apertura de la puerta le resultara incómoda, puede cambiarla. Se han preparado en fábrica los orificios en el lado opuesto.
Page 33: Guía De Solución De Averías
Guía de solución de averías En algunas oportunidades se encontrará con problemas Una vez que se haya descongelado, gire la perilla a la menores que en la mayoría de los casos no necesitan posición deseada y cierre la puerta de la refrigeradora. que llame al servicio de reparación y que pueden La causa del aumento de la formación de hielo puede resolverse fácilmente.
Page 34 GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO Se garantiza que este producto de calidad se encuentra libre de defectos de fabricación en material y mano de obra, siempre que la unidad se use bajo las condiciones de funcionamiento normales propuestas por el fabricante. Esta garantía se encuentra disponible solamente para la persona a quien Danby o un distribuidor autorizado de Danby vendió...
Page 35 To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the toll free number listed to the left in Model • Modèle• Modelo Canada and the U.S. DAR194W/BL When requesting service or ordering parts, always provide the following information: • Product Type •...

Ce manuel est également adapté pour:

Dar194bl