Manuels Connexes pour Bell & Ross BR-X1
Sommaire des Matières pour Bell & Ross BR-X1
-
Page 1: Table Des Matières
BR-X1 CHRONOGRAPH TOURBILLON BR-CAL.283 Notice Technique Technical Notes Technische Anweisung Noticia Técnica Istruzioni Tecniche Technische informatie Instruções Técnicas Инструкция 取扱説明書 기술 정보 الدليل الفني... -
Page 2: Notice Technique
N o t i c e Te c h n i q u e BR-X1 CHRONOGRAPH TOURBILLON DESCRIPTION GÉNÉRALE UTILISATION DU CHRONOGRAPHE Mouvement : mécanique à remontage manuel. BR-CAL.283. 35 rubis. La fonction Chronographe permet la mesure d’un temps en minutes et 21 600 alternances par heure. -
Page 3: Technical Notes
Te c h n i c a l N o t e s BR-X1 CHRONOGRAPH TOURBILLON GENERAL DESCRIPTION USING THE CHRONOGRAPH Movement: hand-wound mechanical. BR-CAL.283. 35 jewels. 21,600 vibra- The Chronograph Function Can Measure Time In Minutes And Seconds. tions per hour. 4-day power reserve. High precision setting to 4 positions Using The Pusher I: (tolerance of 0/+10 seconds per day). -
Page 4: Technische Anweisung
Te c h n i s c h e A n w e i s u n g BR-X1 CHRONOGRAPH TOURBILLON ALLGEMEINE BESCHREIBUNG VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN Mechanisch mit Handaufzug. BR-CAL.283. 35 Rubine. 21 600 Die Chronographenfunktion ermöglicht eine Zeitmessung in Minuten und Uhrwerk: Halbschwingungen pro Stunde. -
Page 5: Noticia Técnica
N o t i c i a Té c n i c a BR-X1 CHRONOGRAPH TOURBILLON DESCRIPCIÓN GENERAL USO DEL CRONÓGRAFO mecánico de cuerda manual. BR-CAL.283. 35 rubíes. 21 600 La función cronógrafo permite medir un tiempo en minutos y segundos. -
Page 6: Istruzioni Tecniche
Istruzioni Techniche BR-X1 CHRONOGRAPH TOURBILLON DESCRIZIONE GENERALE UTILIZZO DEL CRONOGRAFO meccanico a carica manuale. BR-CAL.283. 35 rubini. 21 600 La funzione Cronografo consente di misurare un periodo di tempo in minuti Movimento: alternanze/ora. Riserva di carica di 4 giorni. Regolazione di alta precisione e secondi. -
Page 7: Technische Informatie
Technische informatie BR-X1 CHRONOGRAPH TOURBILLON ALGEMENE BESCHRIJVING GEBRUIK VAN DE CHRONOGRAAF handmatig op te winden mechaniek. BR-CAL.283. 35 robijnen. Met de chronograaffunctie kan een tijd in minuten en seconden worden Uurwerk: 21.600 alternanties per uur. Gangreserve van 4 dagen. Precisie afstelling gemeten. -
Page 8: Instruções Técnicas
I n s t r u ç õ e s Té c n i c a s BR-X1 CHRONOGRAPH TOURBILLON DESCRIÇÃO GERAL UTILIZAÇÃO DO CRONÓGRAFO mecânico de corda manual. BR-CAL.283. 35 rubis. 21 600 A função Cronógrafo permite medir um tempo em minutos e segundos. -
Page 9: Инструкция
Инструкция BR-X1 CHRONOGRAPH TOURBILLON ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХРОНОГРАФА ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Функция хронографа позволяет выполнять измерение отрезков вре- Часовой механизм: механический с ручным заводом. BR-CAL.283. мени в минутах и секундах. 35 камней. 21 600 полуколебаний в час. Запас хода 4 дня. Высокоточ- Использование кнопки I: ная... - Page 10 取扱説明書 BR-X1 CHRONOGRAPH TOURBILLON 般的な説明 クロノ グラフの使用方法 ムーブメント ： 手巻き。 キャリバー BR-CAL.283。 35 石。 21,600 振 クロ ノ グラ フ機能によ り、 分および秒単位での時間計測が行えます。 動／時。 パワーリザーブ 4 日間。 4 姿勢における高精度設定 （公差 プ ッシュボタン I の使用方法 ： 0/+10 秒／日） 。 機能 ： 時、 分。 コラムホイール付きシングルプッシュボタ...
- Page 11 BR-X1 CHRONOGRAPH TOURBILLON 概述 使用计时码表 读秒计时功能可以测量时间，测量结果可以精确到分钟和秒钟。 机芯：手动上弦机械机芯。BR-CAL.283。35颗宝石。振频每小 使用按钮I：第一次按：开始时间测量。 时21,600次。4 天动力存储。带4个位置的高精度设置 (每天容差 第二次按：停止时间测量。 为 0/+10 秒)。功能：小时和分钟。单按钮导柱轮计时码表：30 第三次按：停止和复位计时码表。 分钟计时盘和60秒钟计时盘。动力存储指示器。飞行陀飞轮。表 壳：直径为45毫米。螺旋上锁表冠。 重要 磁场。磁场会对您的腕表产生不利影响。我们建议您不要将腕表 用途 放在可产生大量磁场的电子设备周围 (收音机、智能手机、电 逆时针旋转处于位置0的表冠就能将其拧松。 视、计算机、平板电脑、扬声器等)。 启动腕表。腕表停止时，将表冠拧松并拉出至位置1，然后顺时针 防水性能 腕表设置后，为了确保完美的防水性能，请将表冠按 旋转表冠为机芯上弦，直至动力存储指示器指针指向刻度顶端。 回至位置0。切勿在水中操作表冠。 上满弦后，动力存储为4天。设置时间。将表冠拉出至位置2。顺 注意：4颗有槽螺钉 (F) 将表圈固定在表壳上并确保腕表的防水 时针旋转表冠设置时间。 性能。切勿拧松这些螺钉，以免Bell & Ross保修失效。 保养 在沾到盐水后，建议使用清水小心清洗腕表和表带。建议每两年...
- Page 12 기술 정보 BR-X1 CHRONOGRAPH TOURBILLON 일반 설명 크로노그래프 사용 무브먼트: 수동 와인딩 방식의 기계식 무브먼트. BR-CAL.283. 보석 크로노그래프는 분 단위와 초 단위로 시간을 측정하는 기능입니다. 35개. 진동 21,600회/시간. 4일 파워리저브. 고정밀 4위치 설정(공차 푸시 버튼 I 사용: 0/+10초/일). 기능: 시침 및 분침. 모노푸셔 컬럼 휠 크로노그래프: 30분...
-
Page 13: الدليل الفني
الدليل الفني BR-X1 CHRONOGRAPH TOURBILLON هام الوصف العام . المج ـ ـاالت المغناطيس ـ ـية . يمك ـ ـن أن تؤث ـ ـر المج ـ ـاالت المغناطيس ـ ـية عل ـ ـى حس ـ ـن س ـ ـير س ـ ـاعتك...