JUMO IMAGO 500 Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Contrôleurs
  5. IMAGO 500
  6. Notice de mise en service
JUMO IMAGO 500 Notice De Mise En Service

JUMO IMAGO 500 Notice De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour IMAGO 500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JIMAGO 500
Vidéorégulateur multicanal
B 70.3590
Notice de mise en service
02.03/00403547

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO IMAGO 500

Sommaire des Matières pour JUMO IMAGO 500

  • Page 1 JIMAGO 500 Vidéorégulateur multicanal B 70.3590 Notice de mise en service 02.03/00403547...
  • Page 2 Téléphone : 03 87 37 53 00 Télécopie : 03 87 37 89 00 e-mail : info@jumo.net Service soutien à la vente : Toutes les réglages nécessaires sont décrits dans cette notice de mise en service. Toutefois si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service, n’effectuez aucune manipulation non autorisée.

  • Page 3: Table Des Matières

    Introduction Description ....................3 Conventions typographiques ..............4 Identification de l’exécution de l’appareil Identification du type ................... 5 Accessoires ....................6 Montage Lieu de montage et conditions ..............7 Dimensions ....................7 Assemblage ....................8 Entretien de la face avant ................8 Raccordement électrique Conseils pour l’installation ................
  • Page 4 Paramétrage Configuration Entrées analogiques .................. 34 Régulateur ....................39 Émetteur ...................... 42 Seuils d’alarme ................... 46 Sorties ......................49 Fonctions logiques ..................51 Module mathématique et logique ............. 56 Régulation de la teneur en C ..............58 Affichage ..................... 60 7.10 Interfaces ....................

  • Page 5: Introduction

    1 Introduction 1.1 Description Le type 703590 est un régulateur de process, à programmes, équipé de 4 canaux max. Ses dimensions sont de 144 mm × 130 mm pour une découpe de tableau suivant DIN de 92 mm × 92 mm et une profondeur d’encastrement de 170 mm.

  • Page 6: Conventions Typographiques

    1 Introduction 1.2 Conventions typographiques Avertissements Prudence Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provo- quer des dommages corporels ! Attention Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut endom- mager les appareils ou les données ! Attention Ce symbole est utilisé...

  • Page 7: Identification De L'exécution De L'appareil

    2 Identification de l’exécution de l’appareil 2.1 Identification du type Type de base 703590 Type 703590 : vidéorégulateur multicanal Extension du type de base Nombre de canaux 2 canaux 4 canaux Exécution Standard avec réglages d’usine Programmation spécifique suivant indications du client Langue des textes de l’appareil 1 Allemand 2 Anglais...

  • Page 8: Accessoires

    2 Identification de l’exécution de l’appareil 2.2 Accessoires Module relais Le fonctionnement du bloc relais externe externe nécessite une des interfaces RS422/485 ! Exécutions : Alimentation 93 à 263 V AC Numéro d’article : 70/00325805 Alimentation 20 à 53 V AC/DC Numéro d’article : 70/00325806 Interface PC Interface PC pour logiciel Setup...

  • Page 9: Montage

    3 Montage 3.1 Lieu de montage et conditions Les conditions sur le lieu de montage doivent être conformes à celles spéci- fiées dans les caractéristiques techniques. La température ambiante doit être comprise entre −5 et 50 °C, l’humidité relative ≤ 75 %. 3.2 Dimensions Vue avant Vue latérale...

  • Page 10: Assemblage

    3 Montage 3.3 Assemblage h Monter le joint fourni sur le corps de l’appareil. h Placer le régulateur de face dans la découpe du tableau de commande. h Placer les éléments de fixation dans les évidements latéraux du boîtier, par l’arrière du tableau de commande.

  • Page 11: Raccordement Électrique

    4 Raccordement électrique 4.1 Conseils pour l’installation Aussi bien pour le choix du matériau des câbles, que pour l’installation ou bien le raccordement électrique de l’appareil, il faut respecter la réglemen- tation en vigueur. Le raccordement électrique doit être effectué exclusivement par du person- nel qualifié.

  • Page 12: Schéma De Raccordement

    4 Raccordement électrique 4.2 Schéma de raccordement Output 1 Output 2 Output 3 Le raccordement électrique doit être effectué exclusivement par du person- nel qualifié. Com.1 29-32 Output 4 Output 5 Output 6 Com.2 Identifier l’exécution de l’appareil à bin. l’aide de sa référence.

  • Page 13: Alimentation

    4 Raccordement électrique Sorties Output 1 à 6 1 sortie 1 sortie logique 1 relais statique 1 inverseur 2 à fermeture 2 sorties logiques analogique 0/22 V * 230 V/1 A 0/5 V Ö 0/4 à 20 mA 0/2 à 10 V * ou alimentation pour convertisseur de mesure en technique 2 fils elais (à...
  • Page 14 4 Raccordement électrique...

  • Page 15: Commande

    5 Commande 5.1 Commande – “Généralités” 5.1.1 Affichage et commande Face avant (10) EXIT Affichage N° Signification et commande Ligne d’état avec heure, date, noms du masque et de l’appareil. Écran couleur (masques d’écran configurables) Réglage d’usine pour régulateur à valeur fixe : valeur réelle, consigne, taux de modulation (bargraphe).
  • Page 16 5 Commande Icônes Icône Signification affichées Avertissement Alarme en souffrance Il faut valider les messages d’alarme (voir “Boucle de commande”, page 16) Mode automatique/Programme en cours Mode manuel (bleu) Mode manuel régulateur (vert) Auto-optimisation active (icône clignotante) Fonction rampe active Programme arrêté...

  • Page 17: Vue D'ensemble De La Commande

    5 Commande 5.1.2 Vue d’ensemble de la commande Vue client 2 Vue client 1 Enregistrement Tous les canaux Canal 4 Canal 3 Canal 2 Canal 1 v Section 7.9 “Affichage” Liste des événements Mode S.A.V. Info appareil Niveau Configuration Niveau Paramétrage Niveau Commande Menu démarrage Prog.
  • Page 18 5 Commande Boucle La boucle de commande contient les masques d’écran pour au maximum de commande quatre canaux de régulation, la vue collective avec tous les canaux actifs, la fonction enregistrement et deux masques d’écran dont la définition est libre. Les masques d’écran peuvent être insérés séparément.
  • Page 19 5 Commande Menu Liste des événements Mode S.A.V. Info sur appareil Niveau Configuration Niveau Paramétrage Niveau Commande Niveau Utilisateur EXIT Niveau Utilisateur : L’utilisateur peut réunir lui-même dans ce masque les paramètres à modifier souvent. Ce masque n’est affiché que pour la configuration correspondante. v B70.3590.6 Niveau Commande : Ce niveau permet de déterminer les consignes pour les quatre canaux de...

  • Page 20: Saisie Des Valeurs Et Sélection Des Réglages

    5 Commande 5.1.3 Saisie des valeurs et sélection des réglages Saisie Certains masques permettent de modifier les paramètres des valeurs h Sélectionner le paramètre h Augmenter la valeur du paramètre avec h Diminuer la valeur du paramètre avec Plus on appuie longtemps sur la touche, plus vite varie la valeur. La valeur sai- sie est prise en compte automatiquement environ 2 s après le relâchement de la touche.

  • Page 21: Définition Des Consignes

    5 Commande 5.1.4 Définition des consignes Configuration À chaque canal de régulation sont affectées quatre consignes entre lesquelles dans on peut commuter. La définition des consignes pour le régulateur s’effectue le régulateur suivant le schéma suivant : Commutation de consigne (consigne active) consigne 1 ou programme consigne externe...

  • Page 22: Enregistrement

    5 Commande 5.1.5 Enregistrement Masque La fonction enregistrement permet de superviser l’évolution (sous forme de d’écran courbes) de signaux analogiques (au maximum quatre) et de signaux logiques (au maximum trois). Valeurs instantanées Représentation Échelles des des signaux analogiques graphique signaux analogiques (au maximum 4) des signaux analogiques...

  • Page 23: Commande "Régulateur

    5 Commande h Zoom avant/arrière sur la courbe avec h Retour aux fonctions de défilement avec h Quitter l’historique avec EXIT 5.2 Commande “Régulateur” Si l’appareil est configuré en régulateur à valeur fixe, les actions suivantes sont possibles dans les modes automatique et manuel : 5.2.1 Modification de la consigne La consigne active d’un canal de régulation est modifiée dans le masque cor- respondant.

  • Page 24: Mode Manuel

    5 Commande 5.2.2 Mode manuel Modification La boucle de régulation du canal de régulation affiché peut être interrompue du taux en passant au mode manuel. de modulation h Passer au mode manuel avec EXIT (appuyer sur la touche pendant au moins 2 s !) (dans la zone “Mode de fonctionnement”...
  • Page 25 5 Commande Les programmes sont créés en programmant segment par segment des consignes et des durées. De plus, il est possible de définir pour chaque segment les états des contacts de commande 1 à 8 et le jeu de paramètres actif. Les consignes peuvent être délivrées sous forme de rampes ou d’échelons (configurable).
  • Page 26 5 Commande h Appeler avec Éditeur Éditer programme de programmes h Sélectionner le programme avec les touches du curseur h Sélectionner le canal de programme avec les touches du curseur Numéro du canal de programme Numéro et nom du programme Nombre de Mode segments du...
  • Page 27 5 Commande Saisie Lors de la création d’un nouveau programme, les segments sont édités l’un d’un nouveau après l’autre. programme h Attacher un nouveau segment au dernier segment du programme avec Copier Les segments existants peuvent être copiés et insérés ailleurs dans le pro- des segments gramme.

  • Page 28: Démarrer Le Programme

    5 Commande 5.3.2 Démarrer le programme Démarrage Le programme affiché à l’écran dans l’état de base est démarré. immédiat h Démarrer un programme avec du programme Les fonctions logiques permettent également de sélectionner, démarrer et arrêter un programme. La fonction logique “Choix du programme” est priori- taire par rapport aux réglages du menu “Démarrage du programme”.

  • Page 29: Vue D'ensemble De La Commande

    5 Commande 5.3.3 Vue d’ensemble de la commande La figure ci-dessous est une vue d’ensemble des différents modes de fonc- tionnement et des possibilités de commande du régulateur/programmateur. Nombre de possibilités de commande sont également réalisables avec les fonctions logiques. Mode manuel régulateur (vert)

  • Page 30: Décalage De La Courbe De Programme

    5 Commande Modifications Les modifications temporaires sont des modifications du programme en cours temporaires dans l’éditeur de programmes. Elles ne sont pas mémorisées dans la mémoire de programme, c’est-à-dire que ces modifications seront perdues au redémarrage. En cas de modifications pour le segment actuel, la courbe de consignes est adaptée automatiquement.

  • Page 31: Paramétrage

    6 Paramétrage Généralités Il est possible de mémoriser deux jeux de paramètres par canal de régulation. Code d’accès Code réglé en usine : 0001 Le logiciel Setup permet de modifier le code d’accès. Niveau Paramétrage Régulateur 1 (2 à 4) Jeu de paramètres 1 (2) Paramètre Plage...
  • Page 32 6 Paramétrage Structure de régulation 2 Structure P, I, PD, PI, PID PID Ces paramètres concernent la deuxième sortie de régu- de régulation 2 lation dans le cas d’un régulateur à trois plages ou à trois plages pas à pas. Bande 0 à...

  • Page 33: Configuration

    7 Configuration Généralités Les règles suivantes s’appliquent à la représentation des paramètres et fonc- tions suivants au niveau Configuration : un paramètre n’est pas représenté ou ne peut pas être sélectionné si - l’appareil n’est pas équipé de la fonction liée à ce paramètre. Exemple : la sortie 3 ne peut pas être configurée si l’appareil ne dispose pas de sortie 3.
  • Page 34 7 Configuration V.Réelle R4 Valeur réelle du régulateur 4 Consigne R4 Consigne du régulateur 4 FinRampe R4 Valeur de fin de rampe du régulateur 4 EcartReg. R4 Écart de réglage du régulateur 4 TauxMod. R4 Taux de modulation du régulateur 4 Y Cascade R1 Taux mod.
  • Page 35 7 Configuration Sélecteur logique Désactivé Désactivé ère 1e Sortie R1 sortie de régulation du régulateur 1 2e Sortie R1 sortie de régulation du régulateur 1 ère 1e Sortie R2 sortie de régulation du régulateur 2 2e Sortie R2 sortie de régulation du régulateur 2 ère 1e Sortie R3 sortie de régulation du régulateur 3...

  • Page 36: Configuration Entrées Analogiques

    7 Configuration 7.1 Entrées analogiques Selon l’exécution de l’appareil, on dispose jusqu’à quatre entrées analogi- Configuration ques. Le numéro de chaque entrée analogique correspond au numéro de son Entrées analogiques connecteur (Input 1 à 4). Régulateur Émetteur Seuils d’alarme Sorties Fonctions logiques Math - Logique...
  • Page 37 7 Configuration Entrée analogique 1 (2 à 4) Valeur/Choix Description Linéarisation Linéaire Pour la linéarisation spécifique au client (par ex. “Spéc.Client”), il est possible de définir au maximum Pt100 20 points d’inflexion ou de programmer un fonction polyno- Pt100 JIS miale du 5 degré...
  • Page 38 7 Configuration Entrée analogique 1 (2 à 4) Valeur/Choix Description − 1999 à +9999 Début de l’étendue En limitant l’étendue de mesure, l’appareil activera le de mesure comportement défini pour le dépassement supérieur/ inférieur de l’étendue de mesure dès que les limites définies −...
  • Page 39 7 Configuration Recalibrage Un traitement électronique (transformation, linéarisation...) du signal reçu sur spécifique les entrées analogiques du régulateur permet d'établir une valeur de mesure. au client Cette valeur de mesure entre dans les calculs du régulateur et peut être repré- sentée sur les afficheurs (valeur de mesure = valeur affichée).
  • Page 40 7 Configuration Méthode Choisir deux points de mesure ((1), (3)) qui se trouvent le plus loin possible l'un de l'autre. Pour ces deux points de mesure, saisir sur le régulateur la valeur affichée sou- haitée (valeur de début, valeur de fin). Pour déterminer les valeurs de mesure M1 et M2, le mieux est d'utiliser un appareil de mesure de référence.

  • Page 41: Régulateur

    7 Configuration 7.2 Régulateur On définit ici le type du régulateur et ses grandeurs d’entrées, les limites des Configuration consignes, les conditions pour le mode manuel et les préréglages pour l’auto- Entrées analogiques optimisation sur les quatre canaux de régulation. Régulateur Émetteur Seuil d’alarme...
  • Page 42 7 Configuration Régulateur 1 (2 à 4) Configuration Valeur/Choix Description Zone morte 0 à 100 Les variations du taux de modulation à l’intérieur de la zone morte sont supprimées ; par exemple si les signaux sont bruiteux. zone morte La zone morte n’agit que pour la structure de régulation avec composante I.
  • Page 43 7 Configuration Régulateur 1 (2 à 4) Entrées Valeur/Choix Description Consigne (Sélecteur analogique) Affecte au canal de régulation un des quatre programmes Programme disponibles. Consigne Programme 1 Pour le réglage “SansFonction”, le canal de régulation se comporte comme un régulateur à valeur fixe. Taux modulation (Sélecteur analogique) Le taux de modulation manuel est fixé...

  • Page 44: Émetteur

    7 Configuration 7.3 Émetteur On définit ici la fonction de base de l’appareil. L’appareil avec tous les canaux Configuration de régulation disponibles peut être utilisé comme régulateur à valeur fixe ou Entrées analogiques régulateur/programmateur. Régulateur De plus, il est possible d’activer des fonctions de type rampe (régulateur à Émetteur valeur fixe) pour chaque canal de régulation et de régler différents paramètres Seuil d’alarme...
  • Page 45 7 Configuration Les fonctions logiques permettent de stopper la fonction rampe ou de l’inter- rompre. v Section 7.6 “Fonctions logiques” Rampe Rampe Régulateur 1 (2 à 4) Valeur/Choix Description Fonction Inactif Définit si la fonction rampe doit être active pour le canal de régulation concerné.
  • Page 46 7 Configuration Programme Valeur/Choix Description Comportement si InterrupProg Comportement du programme en cas de panne du secteur panne de secteur Poursuite Arrêt Interruption du programme : Le programme est interrompu ; l’appareil se trouve dans Poursuite X% l’état de base. PoursValRéel Poursuite : Le programme se poursuit automatiquement là...
  • Page 47 7 Configuration Programme Valeur/Choix Description Démarrage Démarre le programme avec une temporisation réglable ou sur heure à un instant déterminé (démarrage sur heure). Réglage de l’heure : v Section 7.11 “Données de l’appareil” − 1 à 9999 s (0) Durée Durée du signal de fin de programme −...

  • Page 48: Seuils D'alarme

    7 Configuration 7.4 Seuils d’alarme Les seuils d’alarme (comparateurs, contacts par valeur limite) permettent de surveiller une grandeur d’entrée (valeur réelle à seuil d’alarme) par rapport à Configuration une valeur limite fixe ou une autre grandeur (consigne à seuil d’alarme). En cas Entrées de dépassement d’une valeur limite, un signal est délivré...
  • Page 49 7 Configuration (2 au 16 ) seuil d’alarme Valeur/Choix Description Fonction S. Alarme SansFonction Fonction du seuil d’alarme S.Alarme 1 à S.Alarme 8 Valeur limite -1999 à +9999 (0) Valeur limite à surveiller Différentiel 0 à 100 (1) Différentiel de coupure de coupure Mode d’action Absolu...
  • Page 50 7 Configuration Absolu Au moment de la variation, le seuil d’alarme se comporte conformément à sa fonction. Relatif Le seuil d’alarme se trouve dans l’état “OFF”. Si une modification de la valeur limite ou de la consigne (du seuil d’alarme) devait provoquer un passage du seuil d’alarme à...

  • Page 51: Sorties

    7 Configuration 7.5 Sorties La configuration des sorties de l’appareil est subdivisée en sorties analogi- Configuration ques (max. 6) et sorties logiques (max. 12). L’affichage et la numérotation des Entrées analogiques sorties sont déterminés par le cablâge des connecteurs de sortie Régulateur Output 1 à...
  • Page 52 7 Configuration Sorties analogiques Sortie analogique 1 (2 à 6) Valeur/Choix Description − 1999 à +9999 (0) Zéro Un signal de sortie physique est affecté à la plage de valeurs d’une grandeur de sortie. − 1999 à +9999 (100) Valeur de fin Exemple : une sortie analogique (0 à...

  • Page 53: Fonctions Logiques

    7 Configuration 7.6 Fonctions logiques On affecte ici des fonctions aux signaux logiques des entrées logiques, des Configuration seuils d’alarme et des fonctions logiques (formules). Entrées analogiques De plus, dans le cas d’un régulateur/programmateur, on définit les fonctions Régulateur des contacts de commande, le signal de la bande de tolérance et le signal de Émetteur fin de programme.
  • Page 54 7 Configuration Fonctions fonctions sont réalisées Grandeurs logiques combinant jusqu’à quatre grandeurs de État de commande combinées commande. Entrée logique 1 à entrée logique 6 Le choix des grandeurs de commande Seuil d’alarme 1 est quelconque. L'affectation des états à Z1 à...
  • Page 55 7 Configuration Choix du programme Programme Z4 Z3 Z2 Z1 Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 à à à à à Programme 16 0 = contact ouvert / OFF 1 = contact fermé / ON Multi-fonctions Les fonctions logiques peuvent contenir logiques plusieurs fonctions...
  • Page 56 7 Configuration Entrée logique 1 (2 à 6) au 16 ) seuil d’alarme Logique 1 (2 à 8) Contact de commande 1 (2 à 8) Signal de la bande de tolérance Signal de fin de programme Signal de fin de rampe 1 (2 à 4) Valeur/Choix Description Choix...
  • Page 57 7 Configuration Entrée logique 1 (2 à 6) au 16 ) seuil d’alarme Logique 1 (2 à 8) Contact de commande 1 (2 à 8) Signal de la bande de tolérance Signal de fin de programme Signal de fin de rampe 1 (2 à 4) Valeur/Choix Description Déma.Prog.Verrouillé...

  • Page 58: Module Mathématique Et Logique

    7 Configuration 7.7 Module mathématique et logique On configure ici des types de régulateur spéciaux (différence, rapport, humi- Configuration dité, teneur en C) ou des formules mathématiques et logiques. Entrées analogiques La régulation de la teneur en C et les formules mathématiques/logiques Régulateur (module mathématique et logique) sont des options.
  • Page 59 7 Configuration Régulation La régulation se rapporte toujours à la grandeur a. de rapport Le module mathématique calcule le rapport des valeurs mesurées a et b (a/b) et délivre la consigne pour le régulateur. Ce rapport est disponible sous forme d’une valeur par l’intermédiaire de la fonction “Mathématique X”...

  • Page 60: Régulation De La Teneur En C

    7 Configuration 7.8 Régulation de la teneur en C La régulation de la teneur en C sert à réguler la teneur en carbone de l'atmos- Configuration phère d'un four de cémentation en milieu gazeux. La teneur en C est détermi- Entrées analogiques née à...
  • Page 61 7 Configuration Valeur/Choix Description Tension (Sélecteur analogique) Source pour le signal de tension du capteur au dioxyde de capteur zirconium Désactivé Température (Sélecteur analogique) Source pour le signal de température du capteur au dioxyde capteur de zirconium Désactivé Mesure CO (Sélecteur analogique) Source pour la mesure de la teneur en CO Désactivé...

  • Page 62: Affichage

    7 Configuration 7.9 Affichage L’extinction programmée de l’écran est définie ici. De plus, il est possible d’y Configuration définir le temps mort et l’ordre des différents masques d’écran. Il est égale- Entrées analogiques ment possible d’adapter à ses exigences les vues de régulation 1 à 4 et la vue Régulateur collective.
  • Page 63 7 Configuration Valeur/Choix Description Boucle Les masques d’écran qui doivent apparaître dans la boucle de commande de commande peuvent être sélectionnés ici. Vue régul. 1 Vue régul. 2 Réglage d’usine : - Vue de régulation 1 Vue régul. 3 - Enregistrement Vue régul.
  • Page 64 7 Configuration Vues de régulation Vue de régulation 1 (2 à 4) Valeur/Choix Description Val. programme 1 Segment Affichage pour le régulateur/programmateur : TRestSeg. PK1 à TRestSeg. PK4 Valeur DuréeSeg PK1 analogique 1 Valeurs à Valeur logiques 1 à 6 analogique 2 DuréeSeg PK4 Durée Prog.

  • Page 65: Interfaces

    7 Configuration 7.10 Interfaces Pour la communication avec les PC, les systèmes à bus et les appareils Configuration périphériques, il faut configurer les paramètre de l’interface standard RS422/ Entrées analogiques 485 (ModBus 1) et de l’interface optionnelle RS422/485 (ModBus 2) ou Régulateur PROFIBUS DP.

  • Page 66: Données De L'appareil

    7 Configuration 7.11 Données de l’appareil On procède ici à des réglages de base comme la fréquence du secteur ou Configuration l’unité de température. Entrées analogiques Régulateur Émetteur Seuils d’alarme Sorties Fonctions logiques Math - Logique Teneur en C Affichage Interfaces Données appareil Enregistrement...

  • Page 67: Enregistrement

    7 Configuration 7.12 Enregistrement La fonction d’enregistrement permet de superviser jusqu’à quatre signaux Configuration analogiques et jusqu’à trois signaux logiques. Les sources de ces signaux Entrées analogiques sont déterminées ici. Régulateur Émetteur Seuils d’alarme Sorties Fonctions logiques Math - Logique Teneur en C Affichage Interfaces...
  • Page 68 7 Configuration...

  • Page 69: Optimisation

    8 Optimisation 8.1 Auto-optimisation Méthode L’auto-optimisation détermine les paramètres de régulation optimaux pour un des oscillations régulateur PID ou PI. Suivant le type de régulateur, les paramètres suivants sont déterminés : les temps d’intégrale (Tn), les temps de dérivée (Tv), les bandes proportionnel- les (Xp), les durées des cycles de commutation (Cy), la constante de temps du filtre (dF).
  • Page 70 8 Optimisation - La valeur réelle ne doit pas dépasser la consigne. Si le taux de modulation est connu pour la consigne du régime établi, le réglage suivant permet d’éviter les dépassements : taux de modulation de repos + amplitude échelon ≤ taux de modulation en régime établi Pour la sortie de type statique, pendant l’optimisation il faut durée du cycle de commutation à...
  • Page 71 8 Optimisation Démarrage de l’auto-optimisation pendant le fonctionnement Taux de modulation y Amplitude de l’échelon de repos Taux de modulation x Consigne w démarrage échelon Démarrage de Démarrage au niveau Commande : l’auto-optimisa- h Sélectionner le canal de régulation dans Niveau Commande Auto- tion...

  • Page 72: Contrôle De L'optimisation

    8 Optimisation h Régler le paramètre “État” au Niveau Commande sur “inactif” Arrêt de l’auto-optimisa- ou appuyer une fois de plus sur la touche tion 8.2 Contrôle de l’optimisation L'adaptation optimale du régulateur au système asservi peut être vérifiée en enregistrant le process de démarrage lorsque la boucle d'asservissement est fermé.

  • Page 73: Extensions

    9 Extensions Il faut suivre les étapes suivantes pour ajouter des composants : Consignes de sécurité Les extensions seront installées exclusivement par du personnel qualifié. Les extensions peuvent être endommagées par une décharge électros- tatique. C'est pourquoi il faut éviter les charges électrostatiques lors du montage et du démontage.
  • Page 74 9 Extensions h Retirer la fiche Démonter le panneau h Dévisser les vis (ne pas dévisser (1) et (2) !) arrière de l’appareil h Rabattre le panneau arrière vers le haut et le retirer Repérer les L’emplacement de chaque composant est repéré à l’arrière du boîtier : emplacements Emplacement Composant...
  • Page 75 9 Extensions h Retirer le tiroir feint ou le composant déjà installé à l’aide d’un tournevis par Installer le composant exemple h Enfoncer le composant dans l’emplacement devenu libre jusqu’à ce qu’il soit enclenché h Emboîter le panneau arrière dans les rainures prévues sur le bord supérieur et fermer h Serrer les vis...
  • Page 76 9 Extensions...

  • Page 77: Annexe

    10 Annexe 10.1 Caractéristiques techniques Entrée Thermocouple Désignation Étendue de mesure Précision Influence de mesure température ambiante − ≤ Fe-CuNi “L” à +900 °C 0,25% 100 ppm/K − ≤ Fe-CuNi “J” EN 60584 à +1200 °C 0,25% 100 ppm/K − ≤...
  • Page 78 10 Annexe Surveillance du circuit de mesure En cas d’erreur, les sorties prennent un état défini (configurable). Capteur Dépassement sup./inf. Court-circuit Rupture étendue de mesure capteur/ligne capteur/ligne Thermocouple • • Sonde à résistance • • • Tension 2 à 10 V •...
  • Page 79 10 Annexe Caractéristiques électriques − Alimentation 110 à 240 V AC, 15/+10%, 48 à 63 Hz 20 à 30 V AC/DC, 48 à 63 Hz Sécurité électrique Suivant EN 61 010, partie 1 catégorie de surtension III, degré de pollution 2 Consommation max.
  • Page 80 10 Annexe...

  • Page 81: Index

    11 Index durée d’activation durée de désactivation accessoires adresse de l’appareil affichage alarme écartement des contacts assemblage échelon, amplitude auto-optimisation éditeur de programmes méthode enregistrement sortie entrée analogique avertissement entrées entretien de la face avant état de base extension bande de tolérance identification boucle de commande installation...
  • Page 82 11 Index fonctions sonde menu sortie mesure de CO structure de régulation méthode de la réponse à un échelon surveillance du courant de chauffage méthode des oscillations mode d’action mode manuel modifications temporaires taux de modulation module mathématique et logique début module relais externe en cas de dépassement...
  • Page 84 M. K. JUCHHEIM GmbH & Co JUMO Régulation S.A. JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Actipôle Borny Adresse : 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Moltkestraße 13 - 31 B.P . 45200 4700 Eupen, Belgique 36039 Fulda, Allemagne 57075 Metz - Cedex 3, France Adresse de livraison : Téléphone :...

Ce manuel est également adapté pour:

B 70.3590

Table des Matières