1. Manuels
  2. Marques
  3. Magicvac Manuels
  4. Économiseurs d'aliments
  5. P0519ED
  6. Instructions sur le fonctionnement

Magicvac P0519ED Instructions Sur Le Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Macchine Sottovuoto
Mod.: P0519ED
IL VERO SOTTOVUOTO
THE VACUUM PACKING SYSTEM FOR THE HOME
LE SYSTEME D'EMBALLAGE SOUS-VIDE POUR LA MAISON
DAS VAKUUMIER-SYSTEM FÜR DEN HAUSHALT
EL SISTEMA DE ENVASADO AL VACIO PARA EL HOGAR
DOMOWA ZGRZEWARKA DO PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO
ISTRUZIONI D'USO
EN
OPERATING MANUAL
FR
INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT
DE
BETRIEBSANLEITUNG
ES
INSTRUCCIONES DE USO
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Magic Vac Compact

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Magicvac P0519ED

Sommaire des Matières pour Magicvac P0519ED

  • Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Magic Vac Compact o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Macchine Sottovuoto Mod.: P0519ED IL VERO SOTTOVUOTO THE VACUUM PACKING SYSTEM FOR THE HOME LE SYSTEME D'EMBALLAGE SOUS-VIDE POUR LA MAISON DAS VAKUUMIER-SYSTEM FÜR DEN HAUSHALT...
  • Page 3 PRESS PRESS LOCK LOCK UNLOCK UNLOCK PRESS UNLOCK PRESS UNLOCK LOCK LOCK (16) (15) (20) (17) (19) (18)
  • Page 4 Siamo lieti per l’acquisto da voi effettuato e Vi ringraziamo per la fiducia. Vi consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni in modo che possiate utilizzare correttamente il Mod. P0519ED al fine di ottenere i migliori risultati di conservazione. Si consiglia inoltre di conservare il presente manuale per eventuali ulteriori consultazioni.

  • Page 5: Avvertenze Importanti

    AVVERTENZE IMPORTANTI Il costruttore compie ogni sforzo necessario affinché ogni prodot- to sia dotato della più alta qualità e sicurezza, tuttavia come per ogni apparecchio elettrico, bisogna sempre osservare fondamentali norme di sicurezza per evitare di costituire pericolo per persone, animali e/o cose.
  • Page 6 La regolazione del tipo di saldatura deve essere impostata ogni volta che inserite la spina del cavo di ali- mentazione (13) nella presa di rete. MAGIC VAC® (Mod. P0519ED) è dotato della regolazione della tipologia di saldatura infatti, il risultato finale della saldatura dei sacchetti, è influenzabile dal genere di alimento da confezionare oppure dalla temperatura ambiente in cui si opera.
  • Page 7 ATTENZIONE: Utilizzate solo ed esclusivamente i contenitori MAGIC VAC® in quanto sono resistenti al valore di vuoto creato da MAGIC VAC® (Mod. P0519ED), mentre altri tipi di contenitori potrebbero implodere per la depressione del vuoto ottenuto con la macchina e causare ferite.

  • Page 8: Istruzioni Per La Pulizia

    Marcatura Compatibilità elettromagnetica Il modello P0519ED è stato studiato per soddisfare i requisiti attualmente richiesti per la compatibilità elettro- magnetica. In ogni caso, se avete il sospetto che il funzionamento dell’apparecchio interferisca con il normale funzionamento del vostro televisore, radio o altro apparecchio elettrico provate a posizionare diversamente l’apparecchio fino a che l’interferenza sparisce, oppure collegate l’apparecchio ad una presa elettrica diversa.

  • Page 9: Localizzazione Dei Guasti

    LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI La macchina non funziona • Controllate che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato all’uscita elettrica e al dispositivo. Controllate la presa elettrica infilando nella stessa un altro apparecchio. • La macchina si blocca automaticamente se surriscaldata. Lasciatela raffreddare per 15 minuti e provate di nuovo.
  • Page 10 (14) Anti-skid Feet - Prevent the machine from sliding during use. For further details regarding use with accessories and for the Vacuum Guide, download the information on www.magicvac.com DESCRIPTION OF CONTROLS AND FUNCTION (1A) SEAL MODE - Key to set sealing: Dry for packaging dry food or Humid for packaging wet food.

  • Page 11: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS The manufacturer takes every step necessary to ensure utmost product quality and safety. However, as for all electrical appliances, you should follow some basic safety rules to avoid creating a hazard for people, animals and/or property. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under-...
  • Page 12 The sealing type must be set whenever the power cable (13) is plugged into the mains power outlet. With MAGIC VAC® (Mod. P0519ED), the sealing type can be adjusted. As a matter of fact, the final bag sealing result is affected by the type of food to be packaged or by the ambient temperature in which sealing is performed.
  • Page 13 7 Vacuum packing in Executive containers or in containers sealed with Universal Caps ATTENTION: Only use MAGIC VAC® canisters since they are resistant to the vacuum created by the Mod. P0519ED, while other types of canisters could implode due to the vacuum created by the machine and cause injury.

  • Page 14: Instructions For Cleaning

    Marked Electromagnetic compatibility The P0519ED model has been engineered to meet current electromagnetic compatibility requirements. However if you suspect that the appliance is interfering with the operation of your TV, radio or other electrical appliance, try relocating the unit until the interference ceases. Alternatively try plugging the appliance into a different power socket.
  • Page 15 TROUBLESHOOTING The appliance does not work • Make sure the power cable is properly connected to the electrical outlet and to the device. Check the electric socket by plugging another appliance into it. • The appliance will stop automatically if overheated. Allow it to cool down for 15 minutes and try again. •...

  • Page 16: Description Des Commandes Et Fonctions

    Félicitations pour votre achat et merci de nous avoir fait confiance. Nous vous suggérons de lire attentivement ces instructions pour être surs d’utiliser correctement le MOD. P0519ED et obtenir les meilleures résultats de conservation. Nous vous conseillons en outre de garder avec soin ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

  • Page 17: Avertissements Importants

    être remplacé par le fabricant, son agent de service ou bien par une personne de même qualification afin d’éviter des risques. • Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser votre P0519ED, et gardez-les à la portée de la main pour référence future.
  • Page 18 Le réglage du type de soudure doit être configuré à chaque fois que vous introduisez la fiche du cordon d’ali- mentation (13) dans la prise de réseau. MAGIC VAC® (Mod. P0519ED) est doté du réglage du type de soudure ;...
  • Page 19 ATTENTION: Utiliser uniquement et exclusivement les contenants MAGIC VAC® car ils sont résistants à la valeur de vide créée par le Mod. P0519ED, tandis que d’autres type de contenants pourraient se condenser à cause de la dépression obtenue avec la machine, et causer des blessures.

  • Page 20: Nettoyage

    Estampillage Compatibilité électromagnétique Le Mod. P0519ED a été conçu pour remplir toutes les conditions actuellement demandées pour la compatibi- lité électromagnétique. Au cas où, malgré tout, il semblerait que l’appareil créerait une interférence avec votre télévision, radio ou autre appareil électrique, essayez de changer la position de l’appareil jusqu’à disparition de l’interférence, ou essayez éventuellement de le brancher à...

  • Page 21: Localisation Des Pannes

    LOCALISATION DES PANNES L' appareil ne fonctionne pas • Veiller à ce que le cordon d’alimentation soit branché correctement à la sortie électrique et au dispositif. Contrôler la fiche électrique et la brancher sur un autre appareil. • Le appareil se bloquera automatiquement en cas de surchauffe. Laisser refroidir pour 15 minutes et essayer de nouveau.
  • Page 22 Mod. P0519ED DAS VAKUUMSYSTEM FÜR DEN HAUSHALT Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Geräts und danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, damit Sie mit dem Mod. P05196ED die bestmöglichen Aufbewahrungsergebnisse erzielen. Wir empfehlen Ihnen, sie für ein späteres Nachschlagen aufzubewahren.

  • Page 23: Wichtige Hinweise

    Person ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermei- den. • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Mod. P0519ED gründlich durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen gut auf. • Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Führen Sie nicht mehr als einen kompletten Vakuumierungsvorgang alle 2 Minuten aus.
  • Page 24 Die Art der Schweißung muss bei jedem Einstecken des Stromkabels (13) in den Verbindungsstecker eingestellt wer- den. MAGIC VAC® (Mod. P0519ED) ist mit der Regelung für die Schweißart ausgestattet, denn das Endergebnis der Versiegelung der Beutel kann je nach Art der zu verpackenden Lebensmittel oder Umgebungstemperatur, in der das Gerät arbeitet, beeinflusst werden.
  • Page 25 7 Vakuumieren mit Executive Behältern oder in mit Universaldeckeln verschlossenen Behältern ACHTUNG: Ausschließlich die MAGIC VAC® Behälter benutzen, da sie dem Druck widerstehen der durch die Mod. P0519ED entsteht, andere Behälter könnten unter dem Druck des Gerätes implodieren und Verletzungen hervor- rufen.

  • Page 26: Anweisungen Für Die Reinigung

    Prüfzeichen Elektromagnetische Verträglichkeit Das Mod. P0519ED wurde so entwickelt, dass es die derzeit geforderten Voraussetzungen für die elektromag- netische Verträglichkeit erfüllt. Falls Sie aber vermuten, dass der Betrieb des Gerätes den normalen Betrieb von Fernsehgeräten, Radios oder anderen Elektrogeräten stört, versuchen Sie, die Position des Gerätes zu ändern, bis die Störungen enden;...

  • Page 27: Ratgeber Bei Schwierigkeiten

    RATGEBER BEI SCHWIERIGKEITEN Das Gerät funktioniert nicht • Sicherstellen, dass das Netzkabel korrekt am elektrischen Ausgang und am Gerät angeschlossen ist. Prüfen Sie die Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät anschließen. • Das Gerät schaltet bei Überhitzung automatisch ab. Lassen Sie es 15 Minuten abkühlen und versuchen Sie den Betrieb dann erneut.
  • Page 28 EL SISTEMA DE ENVASADO AL VACÍO PARA EL HOGAR Les felicitamos por su compra y les agradecemos la confianza depositada en nosotros. Les aconsejamos que lean con atención estas instrucciones, de manera que puedan utilizar correctamente Mod. P0519ED para obtener los mejores resultados de conservación.

  • Page 29: Advertencias Importantes

    ADVERTENCIAS IMPORTANTES El fabricante pone todo su empeño para que los productos sean de la más alta calidad y garanticen la seguridad del usuario. No obstante, como sucede con cualquier otro aparato eléctrico, se deben seguir algunas normas de seguridad fundamentales para evi- tar que pueda representar un peligro para personas o cosas.
  • Page 30 La regulación del tipo de sellado debe configurarse cada vez que enchufe la clavija del cable de alimentación (13) en la toma de red. MAGIC VAC® (Mod. P0519ED) está provisto de la regulación del tipo de sellado, de hecho, el resultado final del sellado de las bolsas depende del género de alimento que hay que envasar o de la temperatura ambiente a la que se trabaja.
  • Page 31 ATENCIÓN: Utilice sólo y exclusivamente los contenedores MAGIC VAC® en tanto que son resistentes al valor de vacío creado por la máquina Mod.P0519ED, mientras que otros tipos de contenedores podrían implosionar por la depresión del vacío obtenido con la misma y causar heridas.

  • Page 32: Instrucciones Para La Limpieza

    Marcado Compatibilidad electromagnética Mod. P0519ED ha sido estudiada para cumplir con los requisitos actualmente necesarios en materia de compa- tibilidad electromagnética. En caso de sospechas de que su funcionamiento altera el funcionamiento normal de su televisor, radio u otro aparato eléctrico, cambiar la posición del aparato hasta que la interferencia desa- parezca, o bien enchufarlo a otra toma de corriente.

  • Page 33: Localización De Averias

    LOCALIZACIÓN DE AVERIAS La máquina no funciona • Controle que el cable de alimentación esté conectado correctamente en la salida eléctrica y en el dispositivo. Verificar la toma de corriente eléctrica conectando otro aparato. • La máquina se para automáticamente si se sobrecalienta. Dejarla enfriar durante 15 minutos y volver a intentar ponerla en marcha.
  • Page 34 Dziękujemy za zakup naszego urządzenia i okazane nam zaufanie. Zalecamy uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, co pozwoli na prawidłowe posługiwanie się Mod. P0519ED w celu uzyskania najlepszych rezultatów przechowywania. Ponadto należy zachować niniejszą instrukcję na przyszłość. TERMINOLOGIA I FUNKCJE URZĄDZENIA Sprawdzić...

  • Page 35: Ważne Ostrzeżenia

    WAŻNE OSTRZEŻENIA Producent dołożył wszelkich starań, aby zapewnić najwyższą jakość każdego produktu oraz aby był on jak najbardziej bezpieczny w obsłudze. Niemniej jednak, tak jak w przypadku każdego urządzenia elektrycznego, należy stale przestrzegać zasad bezpieczeństwa, aby zapobiec powstawaniu zagrożenia dla osób, zwierząt i/lub mienia. •...

  • Page 36: Instrukcja Obsługi

    Regulację rodzaju zgrzewania należy zawsze ustawić za każdym razem, gdy wkładana jest wtyczka kabla zasilającego (13) do gniazdka sieciowego. MAGIC VAC® (Mod. P0519ED) jest wyposażona w regulację rodzaju zgr- zewania; na końcowy wynik zgrzewania woreczków ma wpływ rodzaj żywności, która ma być zapakowana lub tem- peratura pokojowa, w której jest używana.
  • Page 37 7 Pakowanie w pojemniki Executive lub pojemniki zamykane za pomocą pokrywek uniwersalnych UWAGA: używać tylko i wyłącznie pojemników MAGIC VAC®, ponieważ są one odporne na wartość próżni wytwar- zanej przez MAGIC VAC® (Mod. P0519ED), podczas gdy inne rodzaje pojemników mogą implodować z powodu podciśnienia uzyskanego za pomocą urządzenia i powodować obrażenia.

  • Page 38: Instrukcje Dotyczące Czyszczenia

    Oznakowanie Kompatybilność elektromagnetyczna Model P0519ED został zaprojektowany zgodnie z aktualnymi wymogami kompatybilności elektromagnetycz- nej. Niemniej jednak, w razie pojawienia się podejrzeń, że urządzenie może wpływać na działanie Państwa odbiorników telewizyjnych, radiowych lub innego sprzętu elektrycznego, prosimy o ustawienie go w innym miejscu, tak aby nie dochodziło do zakłóceń...

  • Page 39: Wyszukiwanie Usterek

    WYSZUKIWANIE USTEREK Urządzenie nie działa • Sprawdzić, czy kabel zasilający jest prawidłowo połączony z wyjściem elektrycznym i z urządzeniem. Sprawdzić gniazdko elektryczne, wkładając do niego inne urządzenie. • Urządzenie zatrzymuje się automatycznie w przypadku przegrzania. Pozostawić do ostygnięcia na 15 minut i spróbować...
  • Page 40 ACCESSORIOS - AKCESORIA IT > Per maggiori informazioni sugli articoli illustrati rivolgetevi al Vs. Ri- venditore di fiducia o visitate il sito internet www.magicvac.com EN > For additional information on these products please contact your Dealer or visit our website www.magicvac.com FR >...
  • Page 41 CONTENITORI - CANISTERS - RÉCIPIENTS BEHÄLTER - CONTENEDORES -POJEMNIKI 1.5 L - Ø 22x10 (h) cm 2 L - Ø 18x16 (h) cm 2.5 L - 23x23x12 (h) cm 4 L - Ø 22x20 (h) cm ACO1004 ACO1003 ACO1073 ACO1002 3+1.5+0.75 L 2+4 L ACO1082...
  • Page 42 MEMO • MEMORANDUM • NOTIZEN • NOTATKI...

  • Page 44: Condizioni Di Garanzia

    Via Colli Storici, 221, 223, 225 25015 S. MARTINO DELLA BATTAGLIA (Brescia) - ITALY Tel. +39 030 9910168 r.a. Fax +39 030 9910287 www.magicvac.it © 2020 FLAEM NUOVA ® Published by FLAEM NUOVA® All rights reserved Cod. 19082-0 rev 02/2020...

Table des Matières