Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE
ACONDICIONADO
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.
Pour pompe à chaleur / dispositif de récupération de chaleur
Traducción de las instrucciones originales
Copyright © 2016 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
www.lghvac.com
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG MULTI V5 ARUM241BTE5
Sommaire des Matières pour LG MULTI V5 ARUM241BTE5
- Page 1 Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias. Pour pompe à chaleur / dispositif de récupération de chaleur Traducción de las instrucciones originales www.lghvac.com www.lg.com Copyright © 2016 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Astuces Pour Économiser L'énergie
ASTUCES POUR ÉCONOMISER • Le fait de ne pas lire attentivement et de ne pas respecter les instructions de ce manuel peut provoquer un dysfonctionnement de l’équipement, des dégâts matériels, des blessures individuelles et/ou L’ÉNERGIE la mort. Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de Installation minimiser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le •... -
Page 3: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement • N'utilisez pas ce climatiseur dans des endroits spéciaux. • N'endommagez pas le câble d'alimentation et n'utilisez pas un câble non - L'huile, la vapeur, les vapeurs sulfuriques, etc., peuvent réduire spécifié. considérablement la performance du climatiseur ou endommager ses - Autrement, vous pourriez provoquer un incendie, un choc électrique, pièces. -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Méthode de vérification du résultat de la détection des vannes à l’unité extérieure Méthode de paramétrage de l'unité intérieure principale en zonage Réglage du numéro de groupe ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE Sélecteur refroidissement & chaleur (Fn 1) Mode de compensation de la pression statique (Fn 2) INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA Fonctionnement nocturne à... -
Page 5: Méthode D'installatio
MÉTHODE D’INSTALLATIO INFORMATIONS SUR LES UNITÉS EXTÉRIEURES Détermination de la répartition des tâches Indiquez clairement qui prendra à sa charge les réglages du commutateur. Établissez clairement les rapports entre l'unité extérieure, l'unité intérieure, ATTENTION la télécommande et les raccordements en option. Préparation des dessins de contrat (Préparez le schéma du circuit de commande) Ratio de combinaison(50~130 %) -
Page 6: Pour L'installation De Récupération De Chaleur
• Évitez d'installer l'unité à un endroit où des solutions acides et des pulvérisations (soufre) sont souvent utilisées. 6(1/4) ou plus (Espace de révision) 809(31-27/32) • N'utilisez pas cette unité dans un environnement spécial où il y a de l'huile, de la vapeur et des émanations sulfuriques. -
Page 7: Espace Requis Pour L'installation
ESPACE REQUIS POUR L'INSTALLATION Vent saisonnier et précautions pour l'hiver • Des mesures appropriées sont requises pour des zones couvertes de neige ou caractérisées Installation individuelle par un froid intense pendant l'hiver pour que le produit puisse fonctionner normalement. • Préparez-vous également pour le vent saisonnier ou la neige même dans d'autres régions. Lors de l'installation de l'unité, prenez en considération l'entrée et la •... -
Page 8: Installation
Ⓐ L'extrémité doit être fixée solidement. Dans le cas contraire, le support INSTALLATION d'installation peut être tordu. • Installez le produit dans un emplacement où il peut supporter le poids et les Ⓑ Utilisez des boulons d'ancrage M10. vibrations/bruits de l'unité extérieure. Ⓒ... -
Page 9: Ouverture Du Robinet De Sectionnement
Enlevez les bavures Ouverture du robinet de sectionnement - Retirez complètement toutes les bavures de la section coupée du tuyau/tube. - Placez l'extrémité du tube/tuyau de cuivre vers le bas pendant que vous Enlevez le bouchon et faites tourner le robinet dans le sens contraire des retirez les bavures, a fin d'éviter que des bavures tombent à... -
Page 10: Matériel De Plomberie Et Méthodes De Stockage
Matériel de plomberie et méthodes de stockage Méthode de substitution de l'azote La soudure, comme lors du chauffage sans substitution d'azote, Les tuyaux doivent disposer de l’épaisseur requise et doivent être utilisés avec un produit une couche épaisse à l'intérieur des tuyaux. minimum d'impureté. -
Page 11: Installation De La Tuyauterie Du Réfrigérant
INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE 2, 3 Unité extérieures Unité : mm(pouce) DU RÉFRIGÉRANT Unités extérieures Modèle Tuyau Tuyau à gaz à basse pression Pour l'installation du système de récupération de chaleur I.D 22.2 O.D 28.58 I.D 34.9 (7/8) (1-1/8) (1-3/8) 416(16-3/8) 408(16-1/16) Précautions relatives au raccordement de la... -
Page 12: Processus D'installation Pour L'unité Hr
Processus d’installation pour l’unité HR Type d’unité HR 1. A l’aide d’une douille d’expansion, accrochez le boulon de scellement. Sélectionnez une unité HR en fonction du nombre d’unités intérieures à installer. Les unités HR sont classifiées en 3 types en fonction du 2. -
Page 13: Installation De Contrôle De Zonage
Installation de contrôle de zonage 3 séries Quelques unités intérieures peuvent être raccordées à un embout de Unité HR Unité HR l’unité HR. 4 3 2 4 3 2 Unité HR Unité HR (48 k) (72 k) (38 k) (92 k) Scellement Contrôle de zonage, Groupe 1 Contrôle de zonage, Groupe 2... -
Page 14: Attention
Attention 12. Isolez toujours correctement la tuyauterie. Une isolation insuffisant peut résulter dans une réduction de la performance de chauffage / 1. Utilisez les matériaux suivant pour la tuyauterie de réfrigération. refroidissement, dans un écoulement des condensats et dans d'autres - Matériel : Tuyau en cuivre désoxydé... -
Page 15: Raccordement Des Unités Extérieures
ATTENTION Pour plus d'informations, référez-vous au manuel d'installation. Veuillez bloquer les éjecteurs de tuyaux sur les panneaux avant et Branchement Y latéraux après avoir installé les tuyaux. (Des animaux ou des corps Dans l'intervalle Dans l'intervalle Dans l'intervalle étrangers pourraient s'y introduire et endommager les câbles.) +/- 10 +/- 10 +/- 10... -
Page 16: Raccordement Des Tuyaux Entre L'unité Extérieure Et Intérieure
RACCORDEMENT DES TUYAUX ENTRE L'UNITÉ EXTÉRIEURE ET INTÉRIEURE - Le raccordement des tuyaux peut être effectué sur la façade avant ou sur le côté en fonction des cadres d'installation. - Assurez-vous que 0.2 kgf/cm d'azote circule dans le tuyau lors du soudage. - Si l'azote ne circule pas pendant le soudage, plusieurs membranes oxydées peuvent se former à... -
Page 17: Extraction Du Tuyau Lors Du Raccordement Unique/En Série
Système de tuyauterie de réfrigérant Enlevez le bouchon de prévention des fuites • Enlevez le bouchon de prévention des fuites fixé sur la soupape de service 3 unités extérieures de l'unité extérieure avant d'effectuer des travaux sur la tuyauterie. • Pour retirer le bouchon de prévention des fuites, procédez comme suit: Exemple : 12 unités intérieures raccordées - Vérifiez si les tuyaux communs/gaz/liquide sont verrouillés. -
Page 18: Diamètre De La Conduite Frigorigène De L'unité Extérieure À La Première Branche (A)
Diamètre du tuyau de réfrigérant d’une branche à l’autre (B, C) Diamètre de la conduite frigorigène de l'unité extérieure à la première branche (A) Tuyau à gaz [mm(pouce)] Capacité totale d’unité Tuyau à liquide intérieure descendante Diamètre du tuyau lorsque la longueur du tuyau [mm(pouce)] Basse pression Haute pression [kW(Btu/h)]... -
Page 19: Travail Préparatoire
Modèle 3 Modèle 8 48 k 48 k 48 k 48 k 48 k 48 k 12 k 12 k 12 k 12 k 24 k 24 k • La capacité totale maximale des unités intérieures est de 56.4 kW (192 kBtu/h). •... -
Page 20: Extraction Du Tuyau Lors Du Raccordement Unique/En Série
ATTENTION Système de tuyauterie de réfrigérant 1 unités extérieures • N'endommagez pas le tuyau/la base pendant les travaux d'éjection. • Continuez à travailler sur le tuyau après avoir enlevé les Y branch method ébarbures après les travaux d'éjection. Unité intérieure Ⓐ... -
Page 21: Série Des Unités Extérieures (2 Unités ~ 3 Unités)
h Cf. Tableau 2 Série des unités extérieures (2 unités ~ 3 unités) A : Diamètre du tuyau de réfrigérant de l'unité extérieure au premier embranchement Méthode de raccord en Y Auxiliaire2 E : Diamètre du tuyau de réfrigérant pour la capacité de l'unité Auxiliaire1 Unité... -
Page 22: Connexion De L'unité Extérieure
(Tableau 2) Diamètre du conduit réfrigérant, de l'unité extérieure vers le premier raccord. (A) Connexion de l’unité extérieure Diamètre du tube lorsque Diamètre du tube lorsque Diamètre du tube lorsque la AVERTISSEMENT longueur du tuyau (ODU ↔ différence de hauteur (ODU tuyau Longueur est <... - Page 23 - Si le tuyau est plus élevé que l’appareil extérieur, un séparateur d’huile doit Méthode de raccordement des tuyaux/précautions pour être installé après chaque branchement en Y. les raccordements en série entre les unités extérieures - Le séparateur d’huile doit être situé au même niveau que le branchement en Y.
-
Page 24: Quantité Du Réfrigérant
- Lors du raccordement des tuyaux entre les unités extérieures, Fixez la table de réfrigération supplémentaire de l'IDU. l'accumulation d'huile dans l'unité extérieure auxiliaire est à éviter. L'unité pourrait sinon ne pas fonctionner correctement. (Exemple 1) Vers l'unité intérieure Vers l'unité intérieure (Exemple 2) Vers l'unité... -
Page 25: Embouteillage Du Réfrigérant
Embouteillage du réfrigérant Installation de la tuyauterie secondaire Pour l'installation du système de pompe à chaleur Ramification en Y Ⓐ Sonde du collecteur Ⓑ Manivelle côté basse pression Ⓐ Vers la tuyauterie secondaire Ⓒ Manivelle côté haute pression ou l'unité intérieure Ⓑ... - Page 26 • Le collecteur doit être isolé à l'aide du matériel isolant qui se trouve Modèles Tuyau dans chaque jeu. Tuyau à gaz basse pression I.D 15.88(5/8) I.D 19.05(3/4) I.D 22.2(7/8) I.D 19.05(3/4) Isolez le collecteur en utilisant le matériel d'isolation fixé à la ramification du tuyau comme indiqué...
- Page 27 Modèles Tuyau Modèles Tuyau Tuyau à gaz basse pression Tuyau à gaz I.D 22.2(7/8) I.D 34.9(1-3/8) I.D 19.05(3/4) I.D 38.1(1-1/2) I.D 34.9(1-3/8) I.D 41.3(1-5/8) I.D 15.88(5/8) I.D 28.58(1-1/8) I.D 25.4(1) I.D 19.05(3/4) I.D 12.7(1/2) I.D 12.7 I.D 19.05(3/4) I.D 28.58(1-1/8) I.D 38.1(1-1/2) (1/2) I.D 15.88(5/8)
-
Page 28: Collecteur
Collecteur Modèles Tuyau Tuyau à gaz [Unité: mm(pouce)] 760(29-29/32) Modèles Tuyau ID 15.88(5/8) ID 12.7(1/2) Tuyau à gaz ID 19.05(3/4) ID 15.88(5/8) 360(14-3/16) 120(4-23/32) ID 12.7(1/2) ID 28.58(1-1/8) ID 25.4(1) ID 22.2(7/8) ID 12.7(1/2) embranchements ID 15.88(5/8) ID 15.88(5/8) Tuyau à liquide ARBL1010 720(28-11/32) ID 19.05(3/4) -
Page 29: Méthode De Distribution
Méthode de distribution Mode de vide Cette fonction est utilisée pour créer un vide dans le système après le Distribution horizontale remplacement du compresseur, des parties ODU ou du rajout/remplacement de l’IDU. Auxiliaire Unité principale Méthode de paramétrage du mode pompe ARUM***B(D)TE5 Distribution pour le 3e conduit... -
Page 30: Essai Pour Détection De Fuites Et Séchage Sous Vide
ATTENTION Essai pour détection de fuites et séchage sous vide Essai pour détection de fuites Pour empêcher l’azote d’entrer dans le système de réfrigération à Le test pour détection de fuites doit être effectué en pressurisant de l’état liquide, la partie supérieure du cylindre doit être plus élevée l'azote sec à... -
Page 31: Isolement Thermique De La Tuyauterie De Réfrigération
REMARQUE Bon exemple Toujours ajouter la quantité appropriée de réfrigérant. (Pour le Lignes d'alimentation Lignes de communication réfrigérant à ajouter en plus) Trop ou trop peu de réfrigérant peut causer des problèmes. Ⓐ Tuyau de liquide Pour utiliser le mode de vide. Ⓑ... -
Page 32: Câblage Électrique
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Câble multipolaire Zones de précaution Maître Esclave Unité Unité - Respectez la réglementation locale sur les standards techniques intérieure intérieure concernant les équipements électriques et le câblage, ainsi que les consignes de votre fournisseur d'énergie électrique. Télécom Télécom AVERTISSEMENT mande mande... -
Page 33: Boîte De Contrôle Et Position De Connexion Des Câbles
Boîte de contrôle et position de connexion des Câble de communication et d'alimentation câbles Câble de communication - Types : câbles blindés ou fils non blindés - Enlevez toutes les vis du panneau frontal et retirer celui-ci en le tirant vers l’extérieur. -
Page 34: Câble De L'alimentation Secteur Et Capacité De L'équipement
AVERTISSEMENT Câble de l'alimentation secteur et capacité de l'équipement • Les lignes de base de l'unité intérieure sont requises pour la prévention des accidents par choc électrique lors des fuites de - Utilisez une alimentation séparée pour l'unité extérieure et l'unité courant, des perturbations de la communication à... - Page 35 REMARQUE Lorsque la source d'alimentation est reliée séparément à chaque unité extérieure. - Le schéma de câblage est fourni à titre indicatif uniquement. Le Alimentation câblage doit être conforme aux codes locaux et nationaux en électrique Triphase 3 câbles vigueur. 60 Hz 208/230 V [Maître] [Esclave 1]...
- Page 36 460 V / 575 V Lorsque la source d'alimentation est reliée séparément à chaque unité extérieure. Exemple de raccordement du câble de communication Alimentation électrique Triphase 1 Unité extérieure - 3 Ø, 460 V 3 câbles 60 Hz 460 V / 575 V [Maître] [Esclave] (commutateur principal)
- Page 37 3 Unités extérieures - 3 Ø, 460 V / 575 V Entre l'unité extérieure maître et l'unité intérieure Lorsque la source d'alimentation est connectée en série entre les unités. Maître Alimentation SODU. B SODU. A IDU. B IDU. A CEN. B CEN.
-
Page 38: Vérification Du Paramétrage Des Unités Extérieures
Exemple) Raccordement d'un câble d'alimentation et de communication (UXA) Côté avant Partie Inférieure Bornier d'alimentation principal Bornier Câble de d'alimentation mise à la terre principal Lors du raccordement des fils de communication / Fil de terre Lors du raccord de lignes Câble de mise à... -
Page 39: Commutateur Dip
ARUM***CTE5 • Ordre d'affichage initial Ordre HP(Ton) Moyenne Commutateur ① 8(6)~24(20) Capacité de l’unité principale ② 26(22)~44(36) Capacité de l’unité auxiliaire 1 ③ 46(38)~52(42) Capacité de l’unité auxiliaire 2 DEL à ④ 8(6)~52(42) Capacité totale 7 segments ⑤ Récupération de chaleur (Réglage par défaut) Modèle 460 V ⑥... -
Page 40: Configuration Pour L'unité De Récupération De Chaleur (Indique Seulement L'installation De La Récupération De Chaleur)
Configuration pour l’unité de récupération de chaleur Interrupteur de réglage de l’unité HR (Indique seulement l’installation de la récupération de 2 séries chaleur) Fonction principale de SW02M [Récupération de chaleur (HR) Panneau de l’unité] MARCHE Sélection 2 séries Méthode d’adressage des vannes d’unité HR No.1 (Auto/Manuel) Carter vanne n°... - Page 41 Fonction principale de SW02E 3 Series Interrupteur Sélection No.1 Méthode d’adressage des valves de l’unité RC (auto/manuelle) No.2 No.3 Nombre de branches connectées PRHR023A PRHR033A PRHR043A No.4 1 branche No.5 Réglage maître / esclave (carte à circuit imprimé principale) raccordée No.6 Initialisation d'usine EEPROM (4,5,6) 2 branche...
- Page 42 SW05M (Molette S/W pour l’adressage de l’unité HR) 4. Réglage du groupe de vannes. Doit être réglé à ‘0’ pour l’installation d’une seule unité HR 2 séries Pour l’installation d’unités HR multiples, adressez les unités HR séparément avec des chiffres chronologiquement ascendants en Réglage COMMUTATEUR DIP Exemple commençant par ‘0’.
- Page 43 SW01C (Interrupteur tournant pour l’adressage de 3 séries l’unité RC) Fonction principale de SW01D - 1) Sélection du Contrôle du Groupe de Vannes Doit être installé sur '0' lorsque vous installez seulement une unité RC. Lorsque vous installez plusieurs unités RC, adressez les unités RC en REMARQUE ordre croissant en commençant par ‘0’.
-
Page 44: Adressage Automatique
Adressage automatique Réglage normal (sans zones) L'adresse des unités intérieures est établie par adressage ex) Détection manuelle du tuyau de la vanne n° 1, 6. automatique. - Patientez 3 minutes après la mise sous tension. Maître Maître Maître (Unités extérieures Maître et esclave, unités intérieures) - Appuyez sur le bouton ROUGE des unités extérieures pendant 5 secondes. -
Page 45: Procédure D'adressage Automatique
AVERTISSEMENT Procédure d’adressage automatique 1. Refaites l’auto-adressage et l’auto-détection des tuyaux chaque fois que En position On vous remplacez le circuit imprimé de l’unité intérieure et de l’unité HR. • Une erreur de fonctionnement se produit si les unités intérieure et HR Attendre 3 minutes ne sont pas alimentées. - Page 46 Procédure d’adressage automatique Confirmation du réglage d’adresse de l’unité intérieure Le nombre d’unités intérieures raccordées à l’unité extérieure correspond au numéro affiché ? Éteignez le No. 1 du SW02M du circuit imprimé de l’unité HR. Une erreur de détection des tuyaux se produit après 30 secondes Confirmez que le réglage des No.
-
Page 47: Logigramme De L'adressage Manuel De Détection Des Tuyaux
Logigramme de l’adressage manuel de Exemple d’adressage manuel des vannes détection des tuyaux (Réglage de non-zonage) (En cas ce connexion d’une unité intérieure d’adresse de contrôle central « 11 » à une vanne #1 d’une unité HR) A effectuer en cas de défaillance de - Préalable à... -
Page 48: Exemple D'adressage Manuel Des Vannes (Réglage De Zonage)
Exemple d’adressage manuel des vannes Exemple de vérification des adresses des vannes (Réglage de zonage) (En cas ce connexion d’une unité intérieure d’adresse de contrôle central « 11 » à une vanne #1 d’une unité HR) (En cas ce connexion d’une unité intérieure d’adresse de contrôle central « 11 »... -
Page 49: Réglage Du Numéro De Groupe
Réglage du numéro de groupe Réglage du numéro de groupe pour les unités intérieures - Confirmez que tout le système (unité intérieure, unité extérieure) est en position OFF, si ce n’est pas le cas, le mettre dans cette position. - Les lignes de communication connectées à INTERNET doivent être connectées au contrôle central de l’unité... -
Page 50: Sélecteur Refroidissement & Chaleur (Fn 1)
ATTENTION Mode de compensation de la pression statique (Fn 2) Cette fonction permet de sécuriser le débit d'air de l'ODU, dans le cas où • Pour effectuer la fonction optionnelle, vous devez vous assurer que une pression statique a été appliquée en utilisant une gaine d'évacuation tous les IDU sont hors tension, sinon la fonction ne sera pas au niveau du ventilateur de l'ODU. -
Page 51: Dégivrage Global Hex (Fn 4)
Configuration de l'adresse de l'ODU (Fn 5) Réglages de l'heure Etape Temps d'évaluation (heure) Temps d'exécution (heure) Méthode de configuration du mode 10.5 Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l'unité principale sur : No.5 Sélectionnez le mode en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’ : 10.5 “Func”... -
Page 52: Réglage De La Pression Cible (Fn 8)
Réglage de la pression cible (Fn 8) Mode de Haute Efficacité (Action de Méthode de configuration du mode refroidissement) (Fn 10) Commutateur DIP de carte de circuit imprimé de l'unité principale sur : No.5 Méthode de configuration du mode - La pression basse cible changera en fonction de la température ODU Sélectionnez le mode en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’... -
Page 53: Max. Compresseur Limite De Fréquence (Fn 12)
Max. Compresseur Limite de Fréquence (Fn 12) CI (Contrôle Intelligent) (Fn 14) Méthode de configuration du mode Fonction pour régler la pression cible variable à laquelle la haute efficacité et le fonctionnement de conformation dépendent de la Commutateur DIP du circuit imprimé de l'unité principale sur : N° 5 capacité... -
Page 54: Connexion Du Contrôle Central Sur Le Côté De L'unité Intérieure
Connexion du contrôle central sur le côté de Fonctionnement du Dégivrage Global en Basse l'Unité Intérieure (Fn 19) Température (Chauffage) (Fn 22) Méthode de configuration du mode Méthode de configuration du mode Commutateur DIP du circuit imprimé de l'unité principale sur : N° 5 Commutateur DIP du circuit imprimé... -
Page 55: Fonctionnement En Refroidissement De Confort (Id 10)
Fonctionnement en Refroidissement de Confort (Id 10) C'est une fonction pour réduire la consommation d'énergie de l'ODU par le fonctionnement continu sans arrêt thermique. Méthode de configuration du mode Commutateur DIP du circuit imprimé de l'unité principale sur : N° 5 Sélectionnez le mode en utilisant les boutons ‘▶’, ‘◀’... -
Page 56: Fonction D'auto Diagnostic
Fonction d’auto diagnostic Indicateur d’erreur - Cette fonction indique les types de défaillance dans l’auto diagnostic et la production de défaillance de la condition de l’air. - La marque d’erreur s’affiche sur la fenêtre d’affichage des unités intérieures et du contrôle à distance, et le segment 7 du LED du panneau de contrôle de l’unité extérieure comme indiqué... -
Page 57: Écran D'affichage
Écran d'affichage Titre Cause de l'erreur Le voltage d’entrée de l’unité extérieure principale est supérieur à 537 V ou inférieur à 247 V (ARUM***LTE5) Le voltage d’entrée de l’unité extérieure principale est supérieur à 310 V ou inférieur à 143 V (ARUM***LTE5) Entrée de haut/bas voltage dans l’unité... -
Page 58: Précaution Contre La Fuite De Réfrigération
Écran d'affichage Titre Cause de l'erreur Erreur basse tension au niveau de la ligne CC du ventilateur de l'unité La tension d'entrée de la ligne CC du ventilateur de l'unité extérieure est inférieure à 380 V extérieure Erreur capteur de température du tuyau de passage du liquide de l'unité Sonde de température du tuyau de liquide de l'unité... -
Page 59: Guide D'installation Dans Les Régions Côtières
GUIDE D’INSTALLATION DANS Calcul de la capacité minimum d’une pièce Calculer la capacité d’une pièce en fonction de la partie d’une pièce ou LES RÉGIONS CÔTIÈRES de la pièce la plus petite. - Sans division - Avec division et avec une ouverture permettant le passage ATTENTION de l’air à... -
Page 60: Désignation Du Modèle
Désignation du modèle Informations sur le produit • Nom du Produit : Climatiseur • Nom du Modèle : Nom Commercial du Produit Nom d'usine du Modèle ARUx***yTE5 series = N (Pompe à chaleur), V (Refroidissement seul), M (Récupération de chaleur / Pompe à chaleur) = B (208/230 V) D (460 V) C (575 V) - Page 61 Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them. Service call Number # : (888) LG Canada, (888) 542-2623 CANADA Numéro pour les appels de service : LG Canada, 1-888-542-2623...