Redwell Rollingwave/Rondo 500 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Redwell Rollingwave/Rondo 500
Sommaire des Matières pour Redwell Rollingwave/Rondo 500
- Page 3 BEDiEnungsanLEitung REDWELL seite bedienungsanleitung - infrarot Heizelement 4 - 6 instruction Manual - infrared Heating 7 - 9 Mode d‘emploi - eléments de chauffage par infrarouges 10 - 12 istruzioni per l’uso – radiatore ad infrarossi 13 - 15 Manual de instrucciones-elemento calefactor de infrarrojos 16 - 18 navodilo za uporabo – infrardeči grelni element 19 - 21 bruksanvisning – infrarød varmeelement 22 - 24 gebruiksaanwijzing – infrarood verwarmingselement 25 - 27 Használati utasítás – infra fűtőtestek 28 - 30 Manual de instruções – aquecedor infra-vermelho 31 - 33 Pl instrukcja obsługi – panel grzewczy podczerwieni 34 - 36 instructiuni de operare – Panou de incalzire cu infrarosu 37 - 39 návod na použití 40 - 42 Käyttöohje – infrapuna lämmityselementti 43 - 45 Priručnik – infracrveni grijači element 46 - 48 betjeningsvejledning – infrarød Varmepanel 49 - 51 52 - 54 Инструкция по эксплуатации - Инфракрасный нагревательный элемент...
-
Page 10: Nettoyage Et Entretien
Redwell chER cLiEnt, dans ce manuel se trouvent des informations importantes dont vous avez besoin pour la mise en service de votre élément chauffant à infrarouges de Redwell. avec son achat, vous avez acquis un radiateur écologique et économique et apportez ainsi une contribution importante à la protection de l'environnement. le système de chauffage à infrarouges de Redwell est convaincant du fait de son installation simple, sa flexibilité au montage et son absence d'entretien à vie. afin que votre élément chauffant à infrarouges vous procure longtemps satisfaction et que votre sécurité soit suffisamment garantie, merci de lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service. gardez le manuel toujours à portée de votre main et ne transmettez jamais l'élément chauffant à d'autres personnes sans ce mode d'emploi. l'élément chauffant à infrarouges ne fonctionne pas d'après le principe de chaleur par convection mais c'est un radiateur à rayonnement. il se peut, à la première mise en service, que les corps froids (meubles, murs, plafonds et sols) aient d'abord besoin de se réchauffer. si vous ne percevez pas tout de suite cet effet agréable de chaleur, allumez l'élément chauffant pendant plusieurs heures ou même, si nécessaire, pendant plusieurs jours jusqu'à ce qu'une ambiance agréable s'établisse dans la pièce. dès le moment où les corps solides sont réchauffés, la chaleur agréable se répartira dans la pièce et vous pourrez réduire au minimum le temps de marche du radiateur. Pour que vous puissiez vous réjouir pleinement de la chaleur agréable, nous vous recommandons d'installer une technique de réglage de haute qualité (thermostat) - adressez-vous à votre distributeur ou à un installateur qualifié. inDications DE sÉcuRitÉ le raccordement au réseau électrique doit impérativement être fait par un installateur qualifié selon les normes et réglementations correspondantes du pays respectif. le raccord doit être équipé d’un séparateur sur tous les pôles avec une ouverture de contact d’au moins 3 mm. un dispositif de désactivation conforme aux normes en vigueur doit être prévu (catégorie de surtension 3). branchement de l'élément chauffant à infrarouges uniquement au courant alternatif 230 Volt, 50 Hz. le montage au plafond fixe à l’horizontale, à une hauteur d’au moins 3 mètres, en dehors de la zone de contact, est prescrite. l’appareil doit être mis à la terre. la distance minimale par rapport au plafond, ainsi que latéralement, par rapport à d’autres objets inflammables (rideaux, par exemple), murs et autres éléments de construction doit être de 65 cm. les plafonds en bois peuvent, même en cas de respect de la distance minimale par rapport au plafond, foncer en raison du développement de chaleur par l’appareil. Ne déposer aucun objet sur l'élément chauffant à infrarouges et ne pas le couvrir, A TTENTION Risque de surchauffe ou d’incendie! ne pas soumettre l'élément chauffant à infrarouges à une trop haute humidité. s’assurer de l’absence d’eau et autres liquides sur ou dans l’appareil. ne pas utiliser l’appareil dans des pièces où sont produits des gaz et des vapeurs facilement inflammables. 10. Vérifier que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à celle du logement ou de l’entreprise. 11. lors de l’utilisation, l’appareil doit pouvoir être mis hors tension à tout moment à l’aide de l’interrupteur ou du thermostat. 12. -
Page 11: Avant La Première Mise En Service
Et misE En sERvicE l’appareil doit être monté au plafond par une entreprise d’installation spécialisée avec le kit de montage fourni, à une hauteur d’au moins 3 mètres, en dehors de la zone de contact, et être raccordé au réseau, en prenant en compte les directives et normes nationales! Hauteur, en dehors de la zone de contact, d’au moins 3 mètres Rollingwave/Rondo, diskus ÉvEntuELLEs PannEs Et causEs PossiBLEs Panne Cause sOlutiOn l’appareil est éteint. allumez-le! Vérifier le disjoncteur de protection de ligne et l’appareil ne produit pas de chaleur.. le disjoncteur de protection de ligne ou le s’assurer que le disjoncteur de protection n’est pas disjoncteur différentiel s’est déclenché. chargé par d’autres appareils performants! une fois toutes les causes susmentionnées vérifiées, si l’élément chauffant à infrarouges ne fonctionne toujours pas, s’adresser à l’assistance ou à une entreprise d’installation spécialisée de confiance. cE- DÉcLaRation DE confoRmitÉ Redwell Manufaktur gmbH déclare ce produit conforme aux lois de compatibilité électromagnétique 2004/108/Ce ainsi qu'à la norme sur les installations à basse tension 2006/95/Ce. signale des indications dont l'ignorance mettrait en danger votre santé et le bon fonctionnement de votre élément chauffant à infrarouges. indique que l'élément chauffant à infrarouges est conforme aux normes européennes 2002/96/Ce l'élimination appropriée et la collecte séparée des vieux appareils servent à la prévention de dommages potentiels causés à l'environnement et à la santé. ils sont une condition pour la réutilisation et le recyclage des appareils électriques et électroniques usés. indique des informations et conseils supplémentairess. indique que l'élément chauffant à infrarouges ne doit pas être recouvert. F -11 -11... -
Page 12: Réclamations
Redwell gaRantiE nous accordons une garantie de 90 mois à votre élément chauffant à infrarouges, valable à partir de la date de délivrance de la facture ou du bon de livraison. lors de cette garantie, tous les défauts de matériau et/ou de production qui apparaissent seront réglés gratuitement, après remise de la facture ou du bon de livraison, par la remise en bon état et/ou l'échange des pièces défectueuses, et (à notre choix) par l'échange contre un article équivalent impeccable. la condition pour une telle prestation de garantie est, que l'élément chauffant à infrarouges soit traité et soigné de façon appropriée. des exigences dépassant nos prestations de garantie sont exclues. la garantie ne comprend que la réparation de l'élément chauffant à infrarouges, pour un cas justifié. de plus amples exigences ainsi que la responsabilité pour des dommages indirects éventuels sont en principe exclues. ne sont pas couverts par la garantie les pièces soumises à l'usure naturelle (pièces d'usure) et les dommages attribués à un coup, à un faux maniement, à l'humidité ou à d'autres influences extérieures. des bruits légers qui résulteraient de l'expansion thermique ainsi que de l'aspérité du mur et du plafond ne sont aucune raison de réclamation et n'entravent pas le bon fonctionnement du chauffage. en cas de garantie, envoyez l'élément chauffant à infrarouges avec la facture ou le bon de livraison, en indiquant la date à laquelle vous avez reçu l'élément chauffant ainsi qu'une description détaillée des défauts, bien emballé directement à: REDWELL manufaKtuR gmBh am öKoPaRK 3 8230 haRtBERg austRia ● ● ● t: +43 (0) 3332/61105 F: +43 (0) 3332/61105-14 office@redwell.com www.redwell.com ● ● ● RÉcLamations Merci de remplir impérativement en cas de réclamations. Vous nous facilitez le travail et vous nous aidez à traiter votre réclamation aussi vite que possible. type d'appareil : type de défaut : (merci de donner si possible une réponse courte et précise) VOtRe adResse :...