Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et mise au point de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
REMARQUE : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CONSTRUIT SELON UNE NORME ET NON UN PRIX
Modèle(s) :
Poêle encastré à granulés
Accentra52i-TC
!
Testé et approuvé pour les granulés de bois, le seul
brûlage de tout autre type de carburant annule votre
garantie. Lors de la combustion de granulés de teneur
en cendres plus élevés, des nettoyages plus fréquents
peuvent être nécessaires.
!
Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant l'installation.
• L'installation DOIT être en conformité avec les codes et
réglementations locaux, régionaux, provinciaux et nationaux.
• Communiquez avec vos responsables locaux en bâtiment
ou en protection incendie au sujet des restrictions et des
exigences d'inspection d'installation de votre région.
1
Manuel d'installation
CAUTION
ATTENTION
Harman
• Manuel d'installation de l'Accentra52i-TC_R1 • 2017 -___ • 06/17
MD
AVERTISSEMENT
Veuillez lire entièrement ce manuel avant
l'installation et l'utilisation de ce chauffage
d'ambiance à granulés.
Le non-respect de ces instructions risque de
provoquer des dommages, des blessures,
voire la mort.
•
N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil électrique.
•
Ne chauffez pas excessivement – si des pièces extérieures
deviennent rouges, le chauffage est excessif. Diminuez le
débit d'alimentation. Un chauffage excessif annulera votre
garantie.
•
Respectez les dégagements spécifiés pour les matériaux
combustibles. Le non-respect de ces consignes peut
déclencher un incendie.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES !
La vitre et les autres surfaces sont chaudes
pendant et peu après l'utilisation.
La vitre chaude peut provoquer des brûlures.
•
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle n'aitrefroidi
•
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre
•
Éloignez les enfants
•
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants dans la pièce
où le poêle est installé.
•
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
La température élevée peut enflammer les vêtements ou
d'autres matériaux inflammables.
•
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres matières
inflammables.
REMARQUE
Pour obtenir la version en anglais de ce manuel, veuillez
contacter votre détaillant ou visiter le www.harmanstoves.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel,
s'il vous plaît contacter votre revendeur ou visitez
www.harmanstoves.com
3-90-00584i
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour harma Accentra52i-TC
- Page 1 électrique. Poêle encastré à granulés • Ne chauffez pas excessivement – si des pièces extérieures deviennent rouges, le chauffage est excessif. Diminuez le Accentra52i-TC débit d’alimentation. Un chauffage excessif annulera votre garantie. • Respectez les dégagements spécifiés pour les matériaux combustibles.
-
Page 2: Table Des Matières
Définition des avertissements de sécurité : DANGER! Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. • AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. •... -
Page 3: Liste De Vérification D'une Installation Régulière
Liste de vérification d’une installation régulière ATTENTION INSTALLATEUR : Suivez cette liste de vérification d’une installation régulière Cette liste de vérification pour une installation régulière doit être utilisée par l’installateur en conjonction avec, et non au lieu, des instructions contenues dans ce manuel d’installation. Client : Date d’installation : Lot/Adresse : Emplacement du foyer :... -
Page 4: Information Importante Et Spécifique Sur La Sécurité Du Produit
Information importante et spécifique sur la sécurité du produit A. Certification du foyer D. Puissance calorifique et rendement MODÈLE : Poêle encastré à granulés Accentra52i-TC Nº de certification EPA : 84-17 LABORATOIRE : OMNI Test Laboratories, Inc EPA, Émissions certifiées : 1,1 g/hr RAPPORT No 0135PN031E *PCI, Efficacité testée : 81,3% TYPE : Poêle encastré/auxiliaire à granulés **PCS, Efficacité testée : 76,1% pour une utilisation résidentielle ***EPA, Sortie en BTU : 7 400 à 39 700... -
Page 5: Spécifications Des Matériaux Incombustibles
E. Spécifications des matériaux incombustibles REMARQUE : Le fabricant de cet appareil, Hearth & Home Matériaux qui ne s’enflamment ni ne brûlent. Il s’agit de matériaux Technologies, se réserve le droit de modifier sans préavis ses tels que l’acier, le fer, les briques, le carrelage, le béton, l’ardoise, produits, leurs spécifications et leurs prix. -
Page 6: Par Où Commencer
Par où commencer A. Considérations techniques et conseils à condition que leur retrait n’affaiblisse pas la structure du foyer et de la cheminée, et ne diminue pas la protection des matériaux d’installation combustibles de manière à la rendre inférieure aux exigences du 1. Emplacement du foyer Code national du bâtiment. -
Page 7: Outils Et Fournitures Nécessaires
B. Outils et fournitures nécessaires Outils et fournitures généralement nécessaires Hearth & Home Technologies décline toute responsabilité pour, pendant l’installation, sauf en cas d’utilisation d’une et la garantie sera annulée par, les actions suivantes : cheminée en maçonnerie existante. • Installation et utilisation d’un appareil ou de composants du système d’évacuation endommagés. Scie égoïne Gants •... -
Page 8: Dégagements
Dégagements A. Schéma des dimensions de l’appareil Il s’agit des dimensions réelles de l’appareil. Elles ne sont données qu’à titre de référence. 24-7/8” 14-3/8” 12-3/4” To Top Edge 27-5/8” 10-1/2” To Glass 13/16” 15-9/16” 14-3/8” 29-15/16” 41-13/16” Figure 3.1 Harman • Manuel d'installation de l'Accentra52i-TC_R1 • 2017 -___ • 06/17 3-90-00584i... -
Page 9: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles Et Protection Du Plancher
B. Dégagements par rapport aux matériaux combustibles et protection du plancher AVIS : Les figures illustrent des installations typiques et ne Quand vous choisissez l’emplacement de l’appareil, il est important de prévoir des dégagements par rapport aux murs (voir sont données QU’À TITRE D’INDICATION. Les illustrations/ figure 3.2). diagrammes ne sont pas à l’échelle. Les installations varient selon les préférences individuelles. -
Page 10: Emplacement Du Débouché De Cheminée Et Informations Sur Le Conduit D'évacuation
Emplacement du débouché de cheminée et informations sur le conduit d’évacuation A. Conception des débouchés des conduits No 1 Installation dans la cheminée existante d’un foyer d’évacuation Cette méthode fournit une excellente ventilation avec 100 % d’air extérieur, fournissant le fonctionnement le plus efficace de l’appareil. Le dessus de la cheminée doit être Cette méthode fournit également un tirage naturel en cas de panne couvert afin d’empêcher la pluie et de courant. - Page 11 No 3 Installation dans une cheminée existante Le dessus de la cheminée doit être couvert afin d’empêcher la pluie et Cette méthode fournit une excellente ventilation pour le la neige d’entrer dans la cheminée. fonctionnement normal. Cette méthode fournit également un tirage naturel en cas de panne de courant. Si la cheminée est dans un état douteux, vous pourriez vouloir installer une doublure, comme pour la méthode no 2.
-
Page 12: Installation Du Poêle Encastré À Granulés Accentra52I-Tc Dans Un Foyer Au Bois Préfabriqué Existant
être conforme aux exigences de la Classe 3 de la norme CAN/ULC-S635, pour les systèmes de doublure de maçonnerie existante ou les cheminées et les conduits Lors de l’installation du poêle encastré à granulés Accentra52i-TC d’évacuation préfabriqués, ou la norme CAN/ULC-S640, pour les systèmes de dans un foyer au bois préfabriqué, il faut utiliser le kit d’installation... - Page 13 Accentra52i-TC dans l’enceinte sans dégagements Harman, pièce no 1-00-574323. Il s’agit de la seule manière autorisée d’installer le poêle encastré à granulés Accentra52i-TC sans un foyer approprié. Après l’installation de l’enceinte sans dégagements Harman, on utilise des passe-murs, des débouchés et un conduit d’évacuation de type PL (Remarque : Les tuyaux flexibles ne sont pas approuvés pour ces types d’installation.) Des instructions d’installation détaillées sont incluses avec l’enceinte sans dégagements.
-
Page 14: Ventilation Et Utilisation De Coudes
à la figure 4.6. Plus le tuyau d’évacuation est long et plus le système comprend de coudes, plus élevée sera la résistance à l’écoulement. Voici les longueurs maximales recommandées de conduits de fumée pour le poêle encastré à granulés Accentra52i-TC : Tuyau flexible de 10,2 cm (4 po) : Maximum de 9,14 m (30 pi). Vertical Tuyau flexible de 7,62 cm (3 po) : Maximum de 6,01 m (20 pi) Vertical Les longues courses de tuyau flexible ou de conduit d’évacuation... -
Page 15: Alimentation Par Batterie De Secours
C. Alimentation par batterie de secours Votre appareil détectera le retour du courant. Ce qui se produit alors dépendra de la température de la sonde ESP et de si votre Réduction au minimum de la fumée pendant une panne de appareil est doté de l’allumage automatique : courant grâce à la batterie de secours •... -
Page 16: Air Extérieur
D. Air extérieur B. Déterminer l’emplacement de votre appareil et cheminée Le kit d’air extérieur est composé d’un manchon de prise d’air, d’un joint de manchon, d’une pièce soudée de prise d’air extérieur et de L’emplacement choisi pour l’appareil et la cheminée aura une la quincaillerie. Figure 4.7. influence sur leurs performances. -
Page 17: Pression Négative
F. Pression négative G. Éviter la fumée et les odeurs AVERTISSEMENT! Risque d’asphyxie! En cas de pression Éviter la fumée et les odeurs négative, de la fumée et des cendres peuvent s’échapper du foyer. Pression négative, arrêt et panne de courant : Si le volume d’arrivée d’air est insuffisant pour permettre le bon Pour diminuer le risque de refoulement des gaz ou de retour de fonctionnement de l’appareil, la pression devient négative. La feu dans l’appareil à granulés pendant une panne de courant ... - Page 18 à l’air; cependant, dans certains cas, on n’obtient pas un joint parfait. Pour cette raison, et parce que le poêle encastré à granulés Accentra52i-TC fonctionne avec une pression de ventilation positive, nous spécifions que les joints soient également scellés avec de la silicone.
-
Page 19: Installation Dans Une Maison Mobile
H. Installation dans une maison mobile ATTENTION Il est nécessaire d’installer le kit de prise d’air extérieur Harman pour une installation dans une maison mobile. L’INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE DU PLANCHER, DES MURS 1. Installez la prise d’air à un endroit où elle ne risque pas d’être ET DU PLAFOND/TOITURE DE LA MAISON MOBILE DOIT bouchée par des feuilles, des débris, de la glace et/ou de la neige. -
Page 20: Sécurité Incendie
I. Sécurité incendie J. Inspection de l’appareil et des composantes Pour obtenir une sécurité incendie adéquate, prenez sérieusement • Retirez l’appareil et ses composants de l’emballage et en considération ce qui suit : inspectez pour tout dommage. • Installez au minimum un détecteur de fumée à chaque étage •... -
Page 21: Mise En Place Du Foyer
Couvercle de l’échangeur de chaleur Pièces Déflecteur de flammes de fonte internes (4) Figure 5.1 Figure 5.2 Cadre de montage (2) loquets à ressort Bac à cendres (un de chaque côté) Le dessin ci-dessus présente les sous-composantes principales de l’Accentra52i-TC. Remarquez où sont situés les loquets à ressort. Harman • Manuel d'installation de l'Accentra52i-TC_R1 • 2017 -___ • 06/17 3-90-00584i... -
Page 22: Début De L'installation
Retrait du médaillon central B. Début de l’installation 1. Soulevez les 2 coins inférieurs du médaillon jusqu’à ce qu’il soit L’utilisation du kit de rail de service optionnel (pièce no plus haut que le dessus du déflecteur de flammes. 1-00-574354) pour l’installation est fortement recommandée. 2. - Page 23 Ensuite, trouvez la section centrale supérieure de l’encadrement Insertion du cordon d’alimentation et installez quatre goujons filetés à douille de ¼ po-20 x ¾ po dans Le cordon d’alimentation peut être inséré dans le filtre de les trous indiqués ci-dessous, à l’aide d’une clé Allen de 1/8 po. ligne situé...
- Page 24 Connexion du capteur de pièce Connectez le système d’évacuation et le système d’air extérieur (le cas échéant) à ou aux manchons sur le cadre de montage, en Connectez la borne du capteur de pièce au bornier J7 situé suivant les procédures indiquées à la section 4 : Emplacement sur la carte de circuit imprimé.
- Page 25 Aimant Espacement du panneau latéral Figure 5.16 coulé Un petit espacement d’environ 1,6 mm (1/16 po) entre les pattes de la tablette à cendres et l’âtre est idéal. Cette tablette à cendres en fonte est une pièce décorative qui ne peut pas soutenir de poids. REMARQUE :La tablette à cendres comprend 2 vis Tek qu’on peut desserrer à...
-
Page 26: Rappels
D. Rappels Toujours débrancher le cordon d’alimentation avant que l’unité ne soit tirée du cadre de montage. Comme vous pouvez le voir, le panneau de contrôle est facilement accessible depuis l’arrière avec le corps retiré du cadre, même s’il ne tire que plusieurs pouces. Toujours inspecter le faisceau de câblage de la prise à 11 broches (grosse prise blanche blanche où... -
Page 27: Tirage De La Boîte À Feu Et Régime Du Ventilateur De Combustion
VAC, 60 Hz. Ils sont vérifiés et ajustés pour l’étanchéité du feu, la fuite des joints, le fonctionnement du moteur et le fonctionnement de l’allumeur. L’Accentra52i-TC est ensuite réglé en usine à un ajustement de point milieu et, dans la Port du compteur de tirage en silicone... -
Page 28: Documents De Référence
D I R E C T I V E S P O U R L E S M A I S O N S M O B I L E S E T soigneusement ces instructions avant de tenter d’installer ou d’utiliser PRÉFABRIQUÉES : NE PAS INSTALLER LE FOYER DANS le poêle encastré à granulés Accentra52i-TC. Le non-respect de ces UNE CHAMBRE À COUCHER. instructions pourrait mener à des dommages matériels ou à des blessures, et pourrait annuler la garantie du produit. -
Page 29: Schéma Du Câblage Électrique
B. Schéma du câblage électrique Harman • Manuel d'installation de l'Accentra52i-TC_R1 • 2017 -___ • 06/17 3-90-00584i... - Page 30 352 Mountain House Road, Halifax, PA 17032 www.harmanstoves.com Veuillez contacter votre détaillant Harman pour toute question ou préoccupation. Pour connaître l’emplacement du détaillant Harman le plus près, veuillez visiter www.harmanstoves.com. Imprimé aux É.- U. Harman • Manuel d'installation de l'Accentra52i-TC_R1 • 2017 -___ • 06/17 3-90-00584i...