Manuels Connexes pour Vega VEGAVIB 63
Sommaire des Matières pour Vega VEGAVIB 63
- Page 1 Mise en service Détecteur vibrant avec tube prolongateur pour les solides en vrac granuleux VEGAVIB 63 Bifilaire 8/16 mA Document ID: 29280...
-
Page 2: Table Des Matières
Marche à suivre en cas de réparation................31 Démontage ..........................32 Étapes de démontage ....................32 Recyclage ........................32 Annexe ............................ 33 Caractéristiques techniques ................... 33 Dimensions ........................37 Droits de propriété industrielle ..................41 VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA... - Page 3 Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2018-11-22 VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 4: Propos De Ce Document
Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles. - Page 5 1 À propos de ce document Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 6: Pour Votre Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGAVIB 63 est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit". -
Page 7: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil
La déclaration de conformité UE est disponible sur notre site Internet sous www.vega.com/downloads. Conformité SIL L'appareil VEGAVIB 63 satisfait aux exigences posées à la sécurité fonctionnelle selon IEC 61508. Vous trouverez de plus amples infor- mations dans le Safety Manual "VEGAVIB série 60". - Page 8 DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 9: Description Du Produit
– La notice complémentaire "Connecteur pour détecteurs de niveau" (en option) – Les "Consignes de sécurité" spécifiques Ex (pour les versions – Le cas échéant d'autres certificats Composants Le VEGAVIB 63 est composé des éléments suivants : • Couvercle de boîtier • Boîtier avec électronique •... -
Page 10: Fonctionnement
à l'intérieur de l'appareil. Fonctionnement Domaine d'application Le VEGAVIB 63 est un détecteur de niveau à barreau vibrant destiné à la détection de niveau. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et utilisé de préférence dans les solides en vrac/pulvérulents. -
Page 11: Paramétrage
Humidité relative de l'air 20 … 85 % Soulever et porter Avec un poids des appareils supérieur à 18 kg (39.68 lbs), il convient d'utiliser des dispositifs appropriés et homologués à cet effet pour porter et soulever. VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA... -
Page 12: Montage
Fig. 2: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Transport Ne tenez pas le détecteur VEGAVIB 63 par l'élément vibrant, en particulier en ce qui concerne les versions à bride ou à tube, vous endommageriez sinon le détecteur par le poids de l'appareil. -
Page 13: Consignes De Montage
Les agitateurs ou les vibrations provenant de l'installation sont de nature à soumettre le détecteur à des forces latérales importantes. Choisissez donc un VEGAVIB 63 avec un tube prolongateur pas trop long ou vérifiez plutôt s'il vous est possible d'opter pour un détec- teur à... - Page 14 Si vous installez le VEGAVIB 63 dans le flux de remplissage, cela peut entraîner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous re- commandons d'installer le VEGAVIB 63 à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influences négatives telles que flux de remplissage ou agitateurs par exemple.
- Page 15 4 Montage Fig. 4: Remplissage et vidange au centre Fig. 5: Remplissage au centre, vidange latérale VEGAVIB 63 Orifice de vidange Orifice de remplissage VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 16 être protégé contre une détérioration par une tôle adéquate. C'est à vous qu'il incombe de fabriquer cette tôle de protection. > 125 mm (> 5") Fig. 6: Tôle de chicane pour protection contre les détériorations VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 17: Raccordement À L'alimentation En Tension
Raccordez l'alimentation en tension suivant les schémas suivants. Respectez pour cela les réglementations d'installation générales en vigueur. Reliez toujours le détecteur VEGAVIB 63 à la terre de la cuve (liaison équipotentielle) ou pour les cuves en plastique au potentiel du sol le plus proche. Utilisez pour cela la borne de terre entre les presse-étoupe sur le côté... -
Page 18: Étapes De Raccordement
9. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan- chéité doit entourer complètement le câble 10. Procéder éventuellement à un nouveau réglage 11. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA... -
Page 19: Schéma De Raccordement Boîtier À Chambre Unique
"Consignes de sécurité" livrées avec l'appareil. L'exemple de circuit est valable pour tous les transmetteurs utili- sables. Si l'inverseur du mode de fonctionnement du VEGAVIB 63 est réglé correctement sur "maxi.", le témoin de contrôle au VEGAVIB 63 s'allumera. -
Page 20: Schéma De Raccordement - Version Ip 66/Ip 68, 1 Bar
Schéma de raccordement - version IP 66/ IP 68, 1 bar Affectation des conduc- teurs câble de raccorde- ment Fig. 10: Affectation des conducteurs câble de raccordement Brun (+) et bleu (-) vers la tension d'alimentation et/ou vers le système d'exploitation Blindage VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA... -
Page 21: Mise En Service
Témoin de contrôle (5) Remarque: Réglez toujours le mode de fonctionnement avant de mettre le détec- teur VEGAVIB 63 en service. Si vous l'utilisez avec un transmetteur VEGATOR, mettez toujours l'inverseur du mode de fonctionnement (2) du VEGAVIB 63 sur le mode maxi. -
Page 22: Tableau De Fonctionnement
Il est préréglé en usine et ne doit être modifié que dans des cas limites. Le potentiomètre du VEGAVIB 63 a été réglé en usine en butée droite (> 0,1 g/cm³ ou. 0.036 lbs/in³). Pour les pulvérulents particulièrement légers, tournez le potentiomètre en butée gauche (0,02 … 0,1 g/ cm³... - Page 23 Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des états de commuta- tion en fonction du mode de fonctionnement réglé au transmetteur et du niveau. Remarque: N'oubliez pas que l'inverseur du mode de fonctionnement du VEGA- VIB 63 doit toujours être sur "maxi.". Mode de fonc- Niveau Courant signal - Témoin de contrôle...
-
Page 24: Contrôle Périodique (Sil)
Clignote rouge Contrôle périodique (SIL) Généralités Le VEGAVIB 63 est qualifié pour l'emploi dans des chaînes de mesure du niveau SIL2 selon IEC 61508 (version redondante, niveau SIL3). Le système de mesure peut être utilisé pour la détection de niveau de solides en vrac et satisfait aux exigences particulières de la technique... - Page 25 > 2 secondes avec un outil approprié (tourne- vis, stylo à bille, etc.). Si le VEGAVIB 63 est raccordé à un système de transmetteur ou à un APS, vous devez couper la ligne de liaison vers le capteur pour plus de 2 secondes.
- Page 26 (par ex. VEGATOR 636: +1 s) Déroulement du test Après avoir relâché la touche ou après avoir coupé la ligne temporai- rement. VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 27 Signal parasite < 3,6 mA 1,5 s ±0,5 s Émergé 8 mA ±1,5 mA 1,5 s ±0,5 s Immergé 16 mA ±1,5 mA 1,5 s ±0,5 s Temps de démarrage de l'alimentation en tension VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 28: Maintenance Et Élimination Des Défauts
éliminer les défauts survenus. Causes du défaut Le VEGAVIB 63 vous offre une très haute sécurité de fonctionnement. Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonctionnement de l'appareil. Ces défauts peuvent par exemple avoir les causes suivantes : •... -
Page 29: Vérifier Le Signal De Commutation
éliminez-les. Mauvais mode de fonc- Mettez l'inverseur du mode de fonctionnement au tionnement choisi VEGAVIB 63 sur "maxi.". Réglez le mode de fonc- tionnement correct au transmetteur (A: protection antidébordement; B: protection contre la marche à vide). - Page 30 13. Vérifier la bonne fixation des conducteurs dans les bornes en tirant légèrement dessus 14. Vérifier l'étanchéité des presse-étoupe. L'anneau d'étanchéité doit entourer complètement le câble. 15. Revisser le couvercle du boîtier Le changement de l'électronique est ainsi terminé. VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 31: Marche À Suivre En Cas De Réparation
Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Veuillez demander l'adresse de retour à votre agence. Vous trou- verez celle-ci sur notre site Internet www.vega.com. VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA... -
Page 32: Démontage
Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA... -
Page 33: Annexe
0,3 … 6 m (0.984 … 19.69 ft) Précision de la longueur des capteurs ± 2 mm (± 0.079 in) Charge latérale max. 140 Nm, max. 400 N (103 lbf ft, max. 90 lbf) VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA... - Page 34 VEGAVIB 63 en 316L -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) Température process (température au -50 … +250 °C (-58 … +482 °F) filetage ou à la bride) avec extension hautes températures (en option) VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 35 5 m (16.4 ft) Ʋ Longueur max. 1000 m (3280 ft) Max. 20 mm (0.8 in) avec densité du produit < 0,03 g/cm³ (0.0011 lbs/in³). Suivant la version M12 x 1, selon ISO 4400, Harting, 7/8" FF. VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 36 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur "www.vega.com", "Recherche d'appareils (numéros de série)" ainsi que dans la zone de téléchargement générale. VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 37: Dimensions
ø 77 mm ø 84 mm (3.03") (3.31") M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 Fig. 50: Variantes de boîtier en protection IP 66/IP 68 (1 bar) Chambre unique en acier inoxydable (moulage cire perdue) Une chambre - aluminium VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA... - Page 38 9 Annexe ø 29 mm (1.14") ø 16 mm (0.63") Fig. 51: VEGAVIB 63 - version filetée G1 (DIN ISO 228/1) Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 39 9 Annexe G1½ ø 29 mm (1.14") ø 16 mm (0.63") Fig. 52: VEGAVIB 63 - version filetée G1½ (DIN ISO 228/1) Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 40 9 Annexe ø 34 mm (1.34") Fig. 53: Extension haute température VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 41: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 42 Notes VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 43 Notes VEGAVIB 63 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 44 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...