Sommaire des Matières pour eder T20TG30
- Page 1 TABLE DE CUISSON GAZ MODÈLE : T20TG30 noir NOTICE D’UTILISATION Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil, lire attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ..................1 AVERTISSEMENTS ....................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................. 3 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ................13 INSTALLATION ....................14 UTILISATION ....................25 ENTRETIEN ET MAINTENANCE ................ 32 GUIDE DE DÉPANNAGE ................... 35 GARANTIE ......................39 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............. -
Page 3: Avertissements
AVERTISSEMENTS Vous venez d'acquérir un produit de la marque EDER et nous vous en remercions. Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction. -
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ QUANT À L'UTILISATION D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE 1. AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre les consignes de sécurité suivantes quand vous utilisez un appareil électrique. 2. - Page 5 - des coins cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - des fermes ; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - des environnements du type chambres d’hôtes. Mais n’est pas destiné...
- Page 6 données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 9. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- Page 7 vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger. 14. Toute intervention sur l'appareil pendant son installation ou toute réparation doit être effectuée par le service après-vente ou une personne de qualification similaire. 15. Toute intervention ou nettoyage sur le produit doit se faire hors alimentation.
- Page 8 2. La sécurité électrique de cet appareil est garantie seulement s’il est correctement mis à la terre, conformément aux prescriptions de sécurité des normes en vigueur. Le fabricant décline toute responsabilité si toutes ces instructions n’ont pas été suivies. En cas de doute, veuillez faire vérifier minutieusement le système par un technicien compétent.
-
Page 9: Ne Jamais Utiliser D'aérosol À Proximité
6. NE JAMAIS UTILISER D'AÉROSOL À PROXIMITÉ DE L'APPAREIL LORSQUE CELUI-CI EST EN COURS DE FONCTIONNEMENT. 7. NE PAS ENTREPOSER OU UTILISER DE PRODUITS OU OBJETS INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE LA CUISINIÈRE. 8. MISE EN GARDE : risque d'incendie. Ne pas entreposer d'objet sur les surfaces de cuisson. - Page 10 - Ne pas toucher la surface de l'appareil, - Ne pas utiliser l'appareil. 13. MISE EN GARDE : utiliser uniquement des protèges cuisinière conçus par le fabricant de l’appareil, ceux indiqués dans la notice ou ceux qui sont fournis avec l’appareil.
- Page 11 17. L’utilisation d’une cuisinière à gaz produit de la chaleur, de l’humidité et des produits de combustion dans la pièce dans laquelle elle est installée. Assurez- vous que la cuisine est bien ventilée : gardez les trous de ventilation naturelle ouverts ou installez un dispositif de ventilation mécanique (type hotte aspirante).
- Page 12 23. Ne jamais utiliser d'ustensile de cuisson dont le fond n'est pas plat ou est déformé, afin d'éviter qu'ils se renversent. 24. Lors de l’utilisation d’une prise de secteur à proximité de l’appareil, veillez à ce que les câbles électriques des autres appareils en cours d’utilisation ne touchent pas la table à...
- Page 13 30. Ne jamais utiliser de jet de vapeur pour nettoyer l'appareil. 31. Afin de garantir votre sécurité ainsi qu'une bonne hygiène, gardez l'appareil toujours propre, d'autant toute accumulation graisse pourrait s'enflammer. En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l’utilisation, l'entretien, le remplacement de l'ampoule (le cas échéant), le nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous aux chapitres ci-après...
-
Page 14: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL Cette plaque de cuisson au gaz est équipée de 4 brûleurs avec allumage automatique et sécurité thermocouple. Vue d’ensemble 1. Foyer rapide 3,0kW 2. Foyer semi-rapide 1,75kW 3. Foyer auxiliaire 4. Foyer semi-rapide 1,75kW 5. Support de récipient 6. -
Page 15: Installation
INSTALLATION Retirez l’emballage de la table et les emballages individuels des composants. ATTENTION : assurez-vous que lors du déballage de cet appareil, aucun dommage n’est visible. Si tel était le cas, n’utilisez pas l’appareil et contactez le service après- vente de votre revendeur. Pour la sécurité... - Page 16 La quantité d’air nécessaire est celle dont on a besoin pour assurer une combustion régulière du gaz et une bonne ventilation de la pièce dont le volume ne doit être inférieur à 20 m3. La circulation naturelle de l’air doit se faire directement à travers des ouvertures pratiquées dans les murs donnant sur l’extérieur de la pièce à...
-
Page 17: Assurez-Vous Que Les Distances Suivantes Soient Respectées
réglements régissant la ventilation vigueur dans le pays en question. (*) Section minimale pour l'entrée d'air : 100 cm2 Installation et montage de la table de cuisson Assurez-vous que les distances suivantes soient respectées : • Minimum 55mm entre le bord de la table et le mur, •... - Page 18 Voir le schéma ci-dessous. Avant l’installation, veillez à ce que : • La surface de travail est d’équerre et horizontale et que toutes les distances de sécurité sont bien respectées. • La surface de travail est constituée d’un matériau résistant à la chaleur. Coupez la surface de travail comme indiqué...
- Page 19 Assurez-vous que la surface de travail soit au moins de 30 mm d’épaisseur. Choisissez une matière résistant à la chaleur afin d’éviter toute déformation due aux rayonnements de chaleur de la table de cuisson. xxxx Dimensions Largeur Profondeur Table de cuisson 590mm 510mm Surface de travail à...
- Page 20 IMPORTANT : il est nécessaire de placer une planche de bois sous la table de cuisson pour servir de séparation et de protection. Cette planche doit être facile à enlever si besoin. Veillez à ce qu’elle ne soit pas appliquée directement contre le bas de la table de cuisson et qu’il reste un espace libre de 5mm minimum.
- Page 21 Raccordement au gaz : Avant d’effectuer le raccordement, vérifiez si les données de réglage mentionnées dans les données techniques figurant sur la plaque signalétique placée sous la table à gaz correspondent bien au réseau gazier auquel le raccordement doit être effectué. La plaque signalétique indique les données nécessaires au réglage, tel que le type de gaz et les pressions d’exploitation.
- Page 22 • Tuyau en acier rigide confirme aux règlements en vigueur dans le pays en question, dont les raccords doivent avoir un filetage conforme à la norme ISO 7/1. Il est interdit d’utiliser du chanvre avec des adhésifs inappropriés ou du ruban de téflon pour effectuer des raccordements étanches au niveau des raccords.
-
Page 23: Entretien
comme les tiroirs par exemple. En aucun cas il ne faut laisser le tuyau se coincer quelque part ou être coupé accidentellement. En règle générale, la liaison entre l’arrivée de gaz de la table de cuisson et le raccordement avec le réseau gazier ou la bouteille de gaz doit uniquement comporter des courbures sans pli. - Page 24 IMPORTANT Le remplacement ou réglage de la plaque de gaz doit être effectué par un technicien qualifié. Il est important de noter que ce modèle est conçu pour fonctionner avec les 2 catégories de gaz. Veuillez lire la notice d’utilisation de l’appareil. Il peut être converti d’une catégorie de gaz à...
- Page 25 vers la gauche jusqu'à ce que la flamme soit de la taille désirée pour la position petit feu. • Après le réglage, vérifiez que lorsque vous faites passer le bouton de la position grand feu à la position petit feu rapidement, la flamme ne s'éteint pas. Remarque : la clé...
-
Page 26: Utilisation
UTILISATION IMPORTANT : les parties accessibles de la table de cuisson peuvent être chaudes lors de l’utilisation. Il ne faut pas laisser les enfants utiliser la table de cuisson ou jouer à proximité. Chaque bouton commande de mise en marche indique le foyer qu’il contrôle. - Page 27 Allumage automatique avec bougie ▪ Appuyez sur le bouton de commande du foyer puis tournez-le vers la gauche jusqu’à la position de puissance maximum (flamme la plus grande). Quand le bouton de commande est enfoncé, des étincelles se produisent. Le foyer s’allume. ▪...
- Page 28 Éteindre un foyer • Tournez le bouton de commande correspondant vers la droite jusqu’à ● la position Niveaux de chauffe Les variateurs vous permettent de régler la puissance dont vous avez besoin entre les niveaux maximum et minimum. ● Position éteinte Bouton de commande éteint Flamme grande Ouverture ou capacité...
- Page 29 Choisir un matériel de cuisson adapté Les conseils suivants vous aideront à économiser de l'énergie et à éviter d'endommager les récipients : • Utilisez des récipients de la taille appropriée à chaque brûleur. • N’utilisez petits récipients grands brûleurs. La flamme ne doit pas toucher les côtés du récipient.
- Page 30 • Placez les récipients sur les supports, jamais directement sur brûleur. Vérifiez supports et les couvercles des brûleurs sont bien placés avant de les utiliser. • Manipulez soigneusement récipients plaque cuisson. Ne cognez pas la plaque de cuisson et n'y posez pas d'objets lourds.
- Page 31 ▪ Quelques secondes après avoir éteint le brûleur, un son peut être émis (coup sec). Il ne s'agit pas d'une anomalie, ceci signifie que la sécurité a été désactivée. ▪ Conservez le brûleur le plus propre possible. Si les bougies sont sales, l'allumage sera défectueux.
- Page 32 Aération de la pièce Lorsqu’une table à gaz est en fonctionnement, elle dissipe de la chaleur et produit de l’humidité dans la pièce ou elle est installée. C’est pourquoi cette pièce doit être bien ventilée. Veillez à ce que les entrées d’air pour la ventilation naturelle ne soient pas bouchées (figure 1) Mettez en fonctionnement le système mécanique de ventilation (hotte d’aspiration ou ventilateur électrique (figures 2 et 3).
-
Page 33: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Attention : débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d’effectuer toute réparation. Attention : les parties accessibles de la table de cuisson peuvent être chaudes lors de l’utilisation. Il faut donc attendre que la table soit complètement froide avant toute intervention de nettoyage. - Page 34 • Si les grilles disposent de chevilles en caoutchouc, faites très attention en les nettoyant. Les chevilles peuvent se détacher et la grille peut rayer la plaque de cuisson. • Séchez toujours complètement les brûleurs et les grilles. La présence de gouttes d'eau ou de zones humides au début de la cuisson peut détériorer l'émail.
- Page 35 Maintenance Nettoyez immédiatement tous les liquides qui ont débordé sur la table. Vous éviterez ainsi que les restes d'aliment ne collent et économiserez des efforts inutiles. Ne faites pas glisser les récipients sur le verre car ils pourraient le rayer. De plus, évitez les chutes d'objets durs ou pointus sur la plaque en verre.
-
Page 36: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Parfois, les anomalies détectées peuvent être facilement résolues. Avant de contacter le Service Technique, prenez en considération les conseils suivants : Anomalie Cause probable Solution Fusible défectueux. Vérifiez dans le boîtier général des fusibles si un fusible n'est pas grillé et remplacez-le. - Page 37 Problèmes Causes possibles Solutions Les pièces du Placez correctement les brûleur sont mal pièces. La flamme du placées. brûleur n'est pas uniforme. Nettoyez les rainures du Les rainures du brûleur. brûleur sont sales. L'arrivée de gaz est Ouvrez éventuels fermée par des robinets intermédiaires.
- Page 38 Problèmes Causes possibles Solutions Fermez les robinets de gaz. Vérifiez que le raccord est hermétique. Un robinet de gaz Fermez l'arrivée est ouvert. générale du gaz, aérez l'enceinte et prévenez Il y a une odeur de Mauvais raccord de immédiatement gaz dans la la bouteille.
-
Page 39: Réparations
RÉPARATIONS - En cas de panne, la réparation de cet appareil doit IMPÉRATIVEMENT être confiée à un réparateur professionnel. Ne jamais essayer de démonter ou de réparer soi-même cet appareil. - Si le cordon d’alimentation ou tout autre pièce est endommagé, il doit être remplacé... -
Page 40: Garantie
GARANTIE Cette garantie ne couvre pas : • Les dommages ou problèmes résultant du transport, d’un usage inapproprié ou d’une négligence. • Le remplacement de toutes ampoules ou parties amovibles en plastique ou en verre. • Les appareils déclarés comme étant utilisés dans un environnement commercial, plus ceux qui sont sujets à... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MARQUE EDER RÉFÉRENCE T20TG30 noir TYPE DE PLAQUE NOMBRE DE BRÛLEURS À GAZ EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DU BRÛLEUR À 57,5% GAZ 1 (semi-rapide) EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DU BRÛLEUR À 55,9% GAZ 2 (rapide) EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DU BRÛLEUR À 57,5% GAZ 3 (semi-rapide) EFFICACITÉ... -
Page 42: Bruleurs, Injecteurs Et Puissances
BRULEURS, INJECTEURS ET PUISSANCES (pour l'agencement des foyers sur la table de cuisson, voir le chapitre sur la description de la table à gaz). Caractéristiques des injecteurs et brûleurs Capacité Données Brûleurs Type Pression Injecteur Consommation thermique nominales 1/100 mbar Kcal/h G 20 Auxiliaire... -
Page 43: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à...