Traynor YS1003 Mode D'emploi page 11

La prise Loop-Thru agit comme prise d'envoi et de retour. Ce point de raccordement met l'effet
branché en série entre la section de préamplificateur et celle de l'amplificateur de puissance du
YCV80/80Q. Pour brancher un appareil d'effet à cette prise, utilisez un câble de raccordement type
"Y Insert" configuré comme suit ; Prise ¼ pouce stéréo (TRS) mâle à une extrémité et deux prises
¼ pouce monos mâles à l'autre extrémité. Le PC-6ISPH de Yorkville peut être utilisé à cet effet.
Prise Pour Commutateur au Pied
Lorsqu'une fiche ¼ pouce est insérée à cette prise, les commutateurs "Channel Select" et "Boost"
situés sur le panneau de contrôle de l'amplificateur sont désactivés. Ces fonctions sont alors
contrôlées exclusivement par le commutateur au pied. Le commutateur au pied qui est fournit avec
l'amplificateur est doté de deux sélecteurs à accrochage, chacun avec sa propre DEL.
Des relais internes se chargent de la commutation éliminant ainsi les bruits audibles qui circulent
dans le câble du commutateur. Les bruits induis par le commutateur ne sont donc jamais un
problème. Le YCV80/YCV80Q est compatible avec la plupart des commutateurs doubles à système
d'accrochage sur le marché.
Prise/s Pour Haut-Parleur Externe
Une prise ¼ pouce située sur le châssis de l'amplificateur permet le branchement d'un
enceinte à haut-parleur additionnel de 4 ohms. Si vous débranchez le haut-parleur interne
Celestion® de 12 pouces, vous pouvez brancher jusqu'à deux haut-parleurs de 4 ohms.
Prise de Sortie Pour Casque d'Écoute/Ligne et Prise de Sortie Ligne Symétrique XLR
Pour une polyvalence maximum, le YCV80/YCV80Q est équipé de sortie ligne ¼-pouce et XLR.
La prise de sortie ¼-pouce peut aussi être utilisé comme prise pour casque d'écoute. Vous
pouvez y brancher n'importe quel casque d'écoute stéréo. Les signaux présents à ces prises de
sortie sont post-préamplificateur et pré-master. Notez que le signal de sortie est affecté par tous
les contrôles de tonalité, incluant la reverbération. Le contrôle Master Volume n'affecte toutefois
pas le signal à ces prises. Pour la répétition silencieuse, n'oubliez pas de désactiver la sortie
haut-parleur en appuyant sur le bouton Speaker Defeat.
Prise Pour Casque d'Écoute et Débranchement du Haut-Parleur
La prise pour casque d'écoute peut être utilisée avec tous les casques stéréo. Le signal à
cette prise est post-préamplificateur et pré-master. Cela signifie que le signal est affecté
par tous les contrôles, incluant la réverbération, mais pas le Master Volume. Pour pratiquer
silencieusement, n'oubliez pas de désengager la sortie du haut-parleur en appuyant sur le
bouton Speaker Defeat.
S é l e c t i o n d e L a m p e s d e R e m p l a c e m e n t
e t P o l a r i s a t i o n
Cet amplificateur dispose de la technologie d'auto polarisation et d'auto appareillement de
Yorkville. Grâce à cette technologie, quand vous devez remplacer les lampes dans votre
amplificateur Yorkville, vous n'avez pas à payer une prime additionnelle pour des lampes
premium ou pour un ensemble de lampes assorties. Vous n'avez pas à ajuster la polarisation
lorsque vous utilisez des lampes de différentes marques. Nous n'offrons aucune suggestion en
ce qui concerne quelle marque de lampes offre la meilleure sonorité, mais avec la technologie
d'auto polarisation et d'auto appareillement, vous êtes libre d'expérimenter sans vous soucier de
causer des dommages à vos lampes ou à votre amplificateur. Notez que la technologie d'auto
polarisation et d'auto appareillement ne peut pas compenser complètement pour les différents
types de lampes – par exemple 6L6/5881 par rapport à 6CA7/EL34.
Notez S.V.P. que même si la technologie d'auto polarisation et d'auto appareillement vous
permet de sélectionner librement des lampes qui ne sont pas appareillées et qui proviennent
d'une variété de fabricants, elle ne pourra peut-être pas compenser pleinement pour
l'utilisation de lampes qui ne sont pas du même modèle ou qui n'ont pas le même numéro de
pièce – par exemple 6L6/5881 par rapport à 6CA7/EL34. L'utilisation de lampe qui ne sont pas
équivalentes pourrait résulter en une performance imprévisible.
21
22
9
24 25
25 26