Table des Matières
Publicité
Maintaining your Treadmill:
Maintaining your Treadmill:
Maintaining your Treadmill:
Your treadmill is constructed of quality materials and manufactured to provide
Your treadmill is constructed of quality materials and manufactured to provide
many years of faithful service. Simple routine cleaning and a preventive
Your treadmill is constructed of quality materials and manufactured to provide
many years of faithful service. Simple routine cleaning and a preventive
ENTRETIEN DU TAPIS ROULANT
maintenance program will extend the life of your treadmill.
many years of faithful service. Simple routine cleaning and a preventive
maintenance program will extend the life of your treadmill.
Le tapis roulant est constitué de matériaux de qualité et fabriqué pour des années de service fidèle.
maintenance program will extend the life of your treadmill.
Un simple programme de maintenance préventive et de nettoyage périodique prolongera la durée de vie du tapis.
To prevent electrical shock, be certain the treadmill is turned off
To prevent electrical shock, be certain the treadmill is turned off
and unplugged from the electrical outlet before performing any cleaning
To prevent electrical shock, be certain the treadmill is turned off
Pour éviter les chocs électriques, s'assurer que le tapis roulant est inactif et débranché de la prise de
and unplugged from the electrical outlet before performing any cleaning
or routine maintenance.
and unplugged from the electrical outlet before performing any cleaning
courant avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien périodique.
or routine maintenance.
or routine maintenance.
Treadbelt Lubrication: For average use of your treadmill, we recommend you
LUBRIFICATION DU TAPIS DE MARCHE
Treadbelt Lubrication: For average use of your treadmill, we recommend you
lubricate under the Treadbelt once per year. For heavy use, which is more than
Pour une utilisation moyenne du tapis roulant, nous recommandons de lubrifier l'espace sous la bande une fois par
Treadbelt Lubrication: For average use of your treadmill, we recommend you
lubricate under the Treadbelt once per year. For heavy use, which is more than
an. Pour une utilisation intensive, soit plus de 10 heures par semaine, nous recommandons de lubrifier tous les
10 hours per week, we recommend that you lubricate every six months.
lubricate under the Treadbelt once per year. For heavy use, which is more than
10 hours per week, we recommend that you lubricate every six months.
six mois.
10 hours per week, we recommend that you lubricate every six months.
Note: Details recommends using only Details-provided liquid silicone
Remarque : Steelcase recommande de n'utiliser qu'un lubrifiant à base de silicone liquide fourni par Steelcase, réf.
Note: Details recommends using only Details-provided liquid silicone
lubricant, part number 005723DSR, available from your local Details dealer.
Note: Details recommends using only Details-provided liquid silicone
nº 005723DSR, disponible auprès du représentant local de Steelcase.
lubricant, part number 005723DSR, available from your local Details dealer.
lubricant, part number 005723DSR, available from your local Details dealer.
Lubrication Instructions:
Lubrication Instructions:
Lubrication Instructions:
1 Lift the edge of the wide black Treadbelt off the
1 Lift the edge of the wide black Treadbelt off the
flat surface underneath, with the help of a butter
1 Lift the edge of the wide black Treadbelt off the
Consignes de lubrification :
flat surface underneath, with the help of a butter
knife or a small putty knife. Be sure to avoid
flat surface underneath, with the help of a butter
knife or a small putty knife. Be sure to avoid
1. Saisir la large bande noire du tapis par les bords et la soulever de
damaging the Treadbelt.
knife or a small putty knife. Be sure to avoid
damaging the Treadbelt.
la surface sous-jacente à l'aide d'un couteau non tranchant ou
damaging the Treadbelt.
d'un petit couteau à mastiquer. Veiller à ne pas endommager le
2 Once lifted, place one hand fully under the
tapis de marche.
(voir Fig. 1)
2 Once lifted, place one hand fully under the
Treadbelt, and lift with enough pressure to
2 Once lifted, place one hand fully under the
Treadbelt, and lift with enough pressure to
create clearance between the belt and the
Treadbelt, and lift with enough pressure to
create clearance between the belt and the
surface below. Start as close to the motor
2. Une fois le tapis soulevé, placer complètement la main sous le
create clearance between the belt and the
surface below. Start as close to the motor
tapis et appliquer suffisamment de force pour créer un espace
housing (front of treadmill) as possible.
surface below. Start as close to the motor
housing (front of treadmill) as possible.
entre la bande et la surface en dessous. Commencer le plus près
housing (front of treadmill) as possible.
possible du compartiment moteur (avant du tapis roulant).
3 With the lubricant (Details part number
(voir Fig. 2)
3 With the lubricant (Details part number
005723DSR), draw a straight line out from the
3 With the lubricant (Details part number
005723DSR), draw a straight line out from the
centerline of the treadmill, on the flat surface
005723DSR), draw a straight line out from the
centerline of the treadmill, on the flat surface
underneath the Tread belt, straight
3. Avec le lubrifiant (Steelcase réf. nº 005723DSR), tracer une ligne
centerline of the treadmill, on the flat surface
underneath the Tread belt, straight
droite entre l'axe longitudinal du tapis roulant et le bord, sur la
out to the edge.
underneath the Tread belt, straight
out to the edge.
surface plane sous le tapis.
WS_Care&Maintenance:Layout 1
out to the edge.
4 Move to the other side of the treadmill,
4 Move to the other side of the treadmill,
and repeat steps 1-3.
4 Move to the other side of the treadmill,
4. Passer de l'autre côté du tapis roulant, et répéter les étapes 1 à 3.
and repeat steps 1-3.
and repeat steps 1-3.
5. Un cordon continu de lubrifiant doit revêtir la surface plane sous
la bande, sur toute la largeur de la zone de contact avec le tapis
de marche. Cette opération doit consommer un tube de lubrifiant
complet.
(voir Fig. 5)
5 There should now be a continuous bead of
lubricant on the flat surface under the Treadbelt,
all the way across the width of the area where the
6. Actionner maintenant le tapis roulant et marcher dessus pendant
plusieurs minutes. L'action du tapis en déplacement étale le
Treadbelt makes contact. This should consume
lubrifiant sur la surface de contact et sur la bande du tapis. Noter
one full tube of lubricant.
qu'il faut parfois quelques jours d'utilisation normale pour que la
bande du tapis soit totalement lubrifiée. Répéter le processus de
6 Now, turn on the treadmill and walk on it for
lubrification le cas échéant.
several minutes. The action of the belt moving
will smear the lubricant over the contact surface and the belt. Please note that
it may take a couple of days of normal use for the large belt to become fully
lubricated. Repeat the lubrication process as required.
Care and Cleaning Instructions for your Treadmill:
Important: Do not clean or wipe under the walking belt.
Daily: Wipe moisture from the control console and treadmill surfaces if needed.
Weekly: You should wipe down your treadmill once a week with a water
dampened, soft cloth. Be careful not to get excessive moisture between the
edge of the overlay panel and the console, as this might create an electrical
hazard or cause the electronics to fail.
Monthly: Clean dust and dirt that might accumulate under and behind your
(voir Fig. 3)
1/7/10
1
1
1
2
2
2
11:00 AM
Page 5
3
3
3
5
9
Publicité
Table des Matières
