Page 2
ATTENTION: Conserver pour consultation ulterieure. Veuillez faire attention à l’état du manuel d’instructions, afin qu’il puisse être conservé pendant le cycle de vie du dispositif de retenue pour enfants. IMPORTANTE: Conservar para futuras consultas. Procure que las instrucciones puedan conservarse en el sistema de retención infantil durante su ciclo vital.
Page 5
• Installation de votre siège • Seat installation • Instalación de la silla • Instalação da cadeira...
Page 6
• Installation de l’enfant dans le siège auto • Fastening the child to the seat • Instalación del niño en la silla • Colocação da criança na cadeira...
IMPORTANT Lisez attentivement AVANT d’installer le siège auto dans le véhicule. AVERTISSEMENTS 1. La bonne installation du siège avec la ceinture 3 points ou avec les systèmes d’ancrage ISOFIX est d’une importance vitale pour la sécurité de votre enfant. 2. Ce siège auto est conçu pour offrir une sécurité optimale dans tous les modes d’installation décrits dans ce manuel.
15. Ne démontez, ne modifiez et n’ajoutez aucune pièce sur le siège ou le harnais pour enfants, au risque de compromettre gravement son fonctionnement fondamental et la sécurité qu’il procure. 16. Le siège auto doit rester installé dans le véhicule avec la ceinture de sécurité, même si l’enfant n’est pas assis dans le siège.
100-135 cm (4-9 ans approx.) • Installez face à la route. 135-150cm (9-12 ans approx.) • Installez face à la route. Lorsqu’il est utilisé pour des enfants mesurant entre 135 et 150 cm, il se peut que RAGA i-Size ne puisse s’installer dans certains véhicules.
• Désinstallation du système ISOFIX Pour dégager le siège des ancrages ISOFIX du véhicule, appuyez sur le bouton des rails ISOFIX pour les déverrouiller et faites-les glisser vers l’arrière (fig. 3.5). 3.2. Installation de la ceinture de véhicule seulement Si votre véhicule ne possède pas d’ancrages ISOFIX, suivez les étapes ci-dessous: 1.
3. Asseyez l’enfant dans le siège et vérifiez sa hauteur. Répétez le processus jusqu’à ce que la hauteur correcte soit atteinte. Une fois que l’appui-tête est ajusté à la taille de l’enfant: 1. Placez l’enfant dans le siège. Tirez sur la ceinture de sécurité du véhicule et passez-la devant l’enfant jusqu’à...
Page 28
i-Size 100 - 150 cm ECE R129 Z.I. de Montbertrand - Rue du Claret 38230 Charvieu-Chavagneux FRANCE www.groupeteamtex.com...