Samsung AR KPFH Serie Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AR KPFH Serie:
- Manuel de l'utilisateur et d'installation (52 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?
PAYS
IRAN
SAUDI ARABIA
800 247 3457 (800 24/7 HELP)
U.A.E
QATAR
BAHRAIN
OMAN
JORDAN
SYRIA
LEBANON
EGYPT
MOROCCO
KUWAIT
NIGERIA
ALGERIA
PAKISTAN
TUNISIA
SOUTH AFRICA
GHANA
BOTSWANA
NAMIBIA
ZAMBIA
GU_BORACAY_R-22_IB&IM_FR_DB68-06033A-00.indd 54
APPELEZ-NOUS
021-8255
800-SAMSUNG
(800 - 726 7864)
800-CALL (800-2255)
8000-GSAM (8000-4726)
800-SAMSUNG
(800 - 726 7864)
0800-22273
06 5777444
962 5777444
961 1484 999
08000-7267864
16580
080 100 22 55
183-CALL (183-2255)
0800-726-7864
3004 (Toll Free)
0800-Samsung (72678)
80 1000 12
0860 SAMSUNG (726 7864)
0800-100077
8007260000
08 197 267 864
0211 350370
OU RENDEZ-VOUS EN LIGNE SUR
www.samsung.com/iran/support
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/levant
www.samsung.com/levant
www.samsung.com/levant
www.samsung.com/eg/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/africa_en/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/pk/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/africa_en/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
6/2/2016 4:33:26 PM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung AR KPFH Serie
Sommaire des Matières pour Samsung AR KPFH Serie
- Page 1 (Arabic) NIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com/africa_en/support ALGERIA 3004 (Toll Free) www.samsung.com/n_africa/support PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support TUNISIA 80 1000 12 www.samsung.com/n_africa/support SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) www.samsung.com/support GHANA 0800-100077 www.samsung.com/africa_en/support BOTSWANA 8007260000 www.samsung.com/support NAMIBIA 08 197 267 864 www.samsung.com/support ZAMBIA 0211 350370 www.samsung.com/support GU_BORACAY_R-22_IB&IM_FR_DB68-06033A-00.indd 54...
- Page 2 Manuel d'utilisation/d'installation AR✴✴HVSD✴✴ AR✴✴KPFH✴✴, AR✴✴KCFH✴✴ • Thank you for purchasing this Samsung air conditioner. • Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung. • Before operating this unit, please read this user manual carefully and retain it for future • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel et reference.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations de sécurité Informations de sécurité Un coup d'oeil Aperçu de l'appareil extérieur Affichage Voyant de télécommande Insertion des batteries Fonctionnement de la télécommande Modes de fonctionnement • Contrôle de la température • Contrôle de la vitesse de ventilateur • Contrôle de la direction du flux d'air Fonctions Power Smart Refroidissement Mode Cool •... - Page 4 Installation Informations de sécurité sur l'installation Préparation Étape 1.1 Choix de l'emplacement d'installation Étape 1.2 Déballage Étape 1.3 Vérification et préparation des accessoires et outils Étape 1.4 Perçage d'un trou dans le mur Étape 1.5 Enveloppez les tuyaux, les câbles et le tuyau de vidange Installation de l'unité...
-
Page 5: Informations De Sécurité
Pour toute question, n'hésitez pas à appeler le centre de contacts le plus proche ou à rechercher les informations dont vous avez besoin en ligne sur www.samsung.com. AVERTISSEMENT Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles graves, voire même fatales. - Page 6 L'installation de cet appareil doit être réalisée par un technicien qualifié ou une société d'entretien. • Dans le cas contraire, il pourrait en résulter un risque d'électrocution, d'incendie, d'explosion, de problème de produit ou de blessure qui pourrait également invalider la garantie du produit installé. Installez un interrupteur d'isolement à...
-
Page 7: Alimentation Électrique
ATTENTION Installez l'appareil de niveau sur un sol dur en mesure d'en soutenir le poids. • Dans le cas contraire, vous risquez de percevoir des vibrations anormales, des bruits ou des problèmes sur le produit. Installez le tuyau de drainage correctement pour assurer l'évacuation de l'eau. -
Page 8: Utilisation
UTILISATION AVERTISSEMENT Si l'appareil est inondé, veuillez contacter le centre d'entretien le plus proche. • Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. Si l'appareil produit un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l'alimentation électrique et contactez le centre d'entretien le plus proche. - Page 9 Après avoir déballé le climatiseur, conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants car ils peuvent être dangereux pour eux. • En plaçant un sac sur sa tête, un enfant risque de suffoquer. Ne touchez pas la lame de circulation d'air avec les mains et les doigts lorsqu'elle chauffe.
- Page 10 ATTENTION Ne placez pas d'objets ou de dispositifs sous l'appareil extérieur. • De l'eau s'égouttant dans l'appareil extérieur risque de provoquer un risque d'incendie ou d'endommagement de la propriété. Vérifiez que le cadre d'installation de l'appareil extérieur est en bon état au moins une fois par an.
-
Page 11: Nettoyage
Évitez une exposition directe des humains, animaux ou plants au flux d'air du climatiseur pendant de longues périodes. • Il pourrait être nuisible aux humains, aux animaux ou aux plantes. Cet appareil n'est pas conçu pour les personnes (notamment le enfants) ayant une capacité... - Page 12 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
-
Page 13: Aperçu De L'appareil Extérieur
Aperçu de l'appareil extérieur Le produit peut différer légèrement du visuel ci-dessous. 01 Entrée d'air 05 Capteur de température ambiant 02 Filtre à air 06 Affichage 03 Volet de soufflage (vertical) 07 Bouton marche/arrêt/ Récepteur de técommande 04 Volet de soufflage (latéral) Affichage 01 Voyant good'sleep 02 Voyant Timer... -
Page 14: Voyant De Télécommande
Voyant de télécommande 01 Voyant de configuration de la température 02 Voyant d'option d'horloge 03 Voyant de mode de fonctionnement 04 Voyant d'options 05 Voyant d'affaiblissement de la batterie 06 Voyant de transmission 07 Voyant de vitesse de ventilateur 08 Voyant d'oscillation d'air verticale 09 Voyant de réglages 10 Bouton marche/arrêt 11 Bouton de température... -
Page 15: Fonctionnement De La Télécommande
Fonctionnement de la télécommande Vous pouvez facilement utiliser le climatiseur en choisissant un mode avant de contrôler la température, la vitesse de ventilateur et la direction d'air. Modes de fonctionnement Vous pouvez modifier le mode courant et passer de Auto, à Cool, Dry, Fan, et Heat en appuyant sur le bouton Contrôle de la température Vous pouvez contrôler la température dans les différents... -
Page 16: Contrôle De La Vitesse De Ventilateur
Contrôle de la vitesse de ventilateur Vous pouvez sélectionner la vitesse de ventilateur dans les modes suivants : Mode Vitesses de ventilateur disponibles Auto/Dry (Auto) (Auto), (Faible), (Moy), (Fort), Cool/Heat (Turbo) (Faible), (Moy), (Fort), (Turbo) Contrôle de la direction du flux d'air Flux d'air vertical Conservez le flux d'air vertical dans une direction constante en interrompant le mouvement du volet de soufflage... -
Page 17: Fonctions Power Smart
Fonctions Power Smart Refroidissement Les fonctions et intelligentes de refroidissement du climatiseur Samsung permettent de conserver un espace clos frais et confortable. Mode Cool Utilisez le mode Cool pour rester au frais. ► ► Sélectionnez Cool. REMARQUE • Pour des raisons de confort, conservez une différence de 5 °C entre l'air intérieur et l'air extérieur en mode Cool. -
Page 18: Déshumidication
Déshumidication La fonction de déshumidication du climatiseur Samsung permet de conserver un espace clos sec et confortable. Mode Dry Utilisez le mode Dry par temps pluvieux ou humide. ► ► Sélectionnez Dry. REMARQUE • Plus la température de consigne est basse, plus la capacité... -
Page 19: Chauffage
Chauffage Les fonctions de chauffage du climatiseur Samsung permettent de conserver un espace clos au chaud et confortable. Mode Heat Utilisez le mode Heat pour rester au chaud. ► ► Sélectionnez Heat. REMARQUE • Ce mode n'est pris en charge que par les modèles AR✴✴KP✴✴... -
Page 20: Fonctions Quick Smart
Fonctions Quick Smart Il existe toute une variété de fonctionnalités supplémentaires fournies par le climatiseur Samsung. Mode Auto Utilisez le mode Auto pour permettre au climatiseur de contrôler automatiquement le fonctionnement. Il créera l'atmosphère la plus confortable possible. ► ►... -
Page 21: Fonction Fast
Fonction Fast Utilisez la fonction Fast pour refroidir rapidement une pièce. Cette fonction est aussi la plus puissante fonction de refroidissement fournie par le climatiseur. Vous pouvez sélectionner cette fonction en mode Cool. ► ► ► En mode Cool ► Sélectionnez Fast. -
Page 22: Fonction Comfort
Fonction Comfort Utilisez la fonction Comfort si vous pensez que l'effet de rafraîchissement est trop élevé. Le climatiseur produit un léger refroidissement. Vous pouvez sélectionner cette fonction en mode Cool. ► ► ► En mode Cool ► Sélectionnez Comfort. REMARQUE •... -
Page 23: Fonctionnement En Mode D'économie D'énergie
Fonctionnement en mode d'économie d'énergie Les fonctions d'économie d'énergie intelligentes du climatiseur Samsung réduisent la consommation électrique. Mode Individuel Economique Utilisez la fonction Single user pour réduire la consommation d'électricité tout en restant au frais. Vous pouvez sélectionner cette fonction en mode Cool. -
Page 24: Fonction De Démarrage/Arrêt
Fonction de démarrage/arrêt Utilisez la fonction de démarrage/arrêt pour activer et désactiver le climatiseur au terme du délai défini. (Sélectionnez Marche ou Arrêt parmi ► Marche, Arrêt et (Définissez le délai ► d'activation/désactivation.) • Appuyez sur le bouton (Minuterie) pour changer la fonction courante de On, à... -
Page 25: Fonction Good'sleep
Fonction good’sleep Utilisez la fonction good'sleep pour une bonne nuit de sommeil et pour économiser de l'énergie. Vous pouvez sélectionner cette fonction en mode Cool comme en mode Heat. En mode Cool (Sélectionnez parmi ► ► ou Heat Marche, Arrêt, et (Définissez la durée ►... -
Page 26: Nettoyage Rapide Et Aisé
Nettoyage rapide et aisé Utilisation de la fonction de nettoyage automatique Durée du nettoyage (minutes) Auto (Cool), Cool, Dry Auto (Heat), Heat, Fan REMARQUE • Lorsque vous réglez la minuterie de Nettoyage automatique, Clean clignote puis disparaît sur l'affichage de la télécommande. L'indicateur ( ) de Minuterie apparaît également sur l'affichage de l’unité... -
Page 27: Nettoyage Du Filtre
• Pour nettoyer et inspecter l'échangeur thermique sur l'unité interne, demandez l'aide du centre d'entretien local. • Veillez à ne pas vous blesser avec les bords tranchants à la surface en manipulant l'échangeur thermique. Nettoyage du filtre Aspirateur Brosse à poils doux 30 minutes Détergent doux ATTENTION... -
Page 28: Dépannage
Dépannage Si le climatiseur ne fonctionne pas normalement, reportez-vous au tableau suivant pour vous faire gagner du temps tout en évitant les dépenses inutiles. Problème Solution • Vérifiez l'état d'alimentation, puis tentez de faire fonctionner le climatiseur. • Activez le disjoncteur, branchez le cordon d'alimentation et faites Le climatiseur ne fonctionner une nouvelle fois le climatiseur. - Page 29 Problème Solution • Lorsque le mode Auto, Dry ou Fast est actif ou lorsque la fonction Je n'arrive pas à good'sleep est exécutée en mode Cool, le climatiseur d'air contrôle modifier la vitesse automatiquement la vitesse du ventilateur que vous ne pouvez pas du ventilateur.
-
Page 30: Informations De Sécurité Sur L'installation
SAMSUNG si l'unité dégage de la fumée, le câble d'alimentation chauffe ou est • Déconnectez systématiquement le climatiseur de endommagé, ou l'unité... -
Page 31: Ligne D'alimentation Électrique, Fusible Ou Disjoncteur
• Nos unités doivent être installées en respectant les Brise de mer dimensions indiquées dans le manuel d'installation Mur de protection Unité extérieure pour s'assurer de leur accessibilité des deux côtés ou de la possibilité d'effectuer la maintenance et les réparations de routine. -
Page 32: Préparation
Préparation Étape 1.1 Choix de l'emplacement ATTENTION d'installation • Respectez les limites de longueur et de hauteur décrites dans le schéma ci-dessus. Aperçu des caractéristiques de l'emplacement d'installation Dégagement minimum pour l'unité extérieure 100 mm ou plus 125 mm 125 mm Dégagement minimum en mm ou plus ou plus... -
Page 33: Étape 1.2 Déballage
Installation de plus d'une unité extérieure (5 boîtes) Étape 1.2 Déballage (Unité : mm) Déballage de l'unité intérieure 1 Ouvrez le carton de l'unité intérieure. 2 Retirez le rembourrage de gauche et de droite. 1500 3000 3000 3 Sortez l'unité de son carton. Déballage de l'unité... - Page 34 Accessoires en option Accessoires dans le carton d'unité extérieure Tuyau d'assemblage isolé, Pied en caoutchouc (4) Tuyau d'assemblage isolé, Ø 9,52 mm (1) Ø 6,35 mm (1) ✴✴09✴✴ REMARQUE Tuyau d'assemblage isolé, Tuyau d'assemblage isolé, Ø 12,70 mm (1) Ø 15,88 mm (1) •...
-
Page 35: Étape 1.5 Enveloppez Les Tuyaux, Les Câbles Et Le Tuyau De Vidange
Étape 1.4 Perçage d'un trou dans le 2 Percez le trou. ATTENTION Avant de fixer la plaque d'installation au mur, puis • Veillez à ne percer qu'un seul trou. l'unité intérieure à la plaque d'installation, un cadre de • Assurez-vous que le trou est incliné vers l'arrière fenêtre ou une cloison sèche, vous devez déterminer pour que le câble de vidage s'incline également vers la position d'un trou (de 65 mm de diamètre interne) -
Page 36: Installation De L'unité Intérieure
Installation de l'unité intérieure Étape 2.1 Connexion des câbles • Lors des opérations de raccordement électrique et de mise à la terre, conformez-vous aux réglementations locales régissant le câblage et les normes techniques applicables aux installations électriques. • Reserrez la vis de bornier à 1,2-1,8 N•m (1,2-1,8 kgf•cm). -
Page 37: Étape 2.2 Option : Rallonge Du Câble D'alimentation
Étape 2.2 Option : Rallonge du câble • La dimension de compression doit être de 8. d'alimentation 1 Préparez un compresseur et les outils suivants. Dimension de compression Outils Spéc. Forme Pinces à sertir MH-14 • Après compression, tirez sur les deux côtés du fil Gaine de connexion 20xØ7 pour vous assurer qu'il est fermement compressé. -
Page 38: Étape 2.3 Installation Et Raccordement Du Tuyau De Vidange
AVERTISSEMENT ATTENTION • En cas de rallonge de fil • Assurez-vous que l'unité extérieure est en position électrique, n'utilisez PAS de verticale lorsque vous versez de l'eau pour vérifier la prise pressée de forme ronde. présence éventuelle de fuite. Assurez-vous que l'eau ne déborde pas sur la partie électrique. -
Page 39: Étape 2.5 Option : Changement De La Direction Du Tuyau De Vidange
Étape 2.5 Option : Changement de la Étape 2.6 Installation et raccord des direction du tuyau de vidange tuyaux d'assemblage aux tuyaux réfrigérants (tuyau d'assemblage) Vidangez la sortie Raccordez les unités intérieure et extérieure à l'aide de vers le récipient Bouchon en tuyaux en cuivre fournis sur place selon des raccords caoutchouc évasés. -
Page 40: Étape 2.7 Raccourcissement Et Rallonge Des Tuyaux Réfrigérants (Tuyau D'assemblage)
1 Découpez l'évidement approprié (A, B, C) à l'arrière Étape 2.7 Raccourcissement et de l'unité intérieure, à moins de raccorder le tuyau rallonge des tuyaux réfrigérants directement à l'arrière. (tuyau d'assemblage) 2 Lissez les bords tranchants. 3 Retirez les bouchons de protection des tuyaux et raccordez le tuyau d'assemblage à... -
Page 41: Étape 2.8 Fixation De La Plaque D'installation
Étape 2.8 Fixation de la plaque ATTENTION d'installation • Si vous avez besoin d'un tuyau plus long que spécifié dans les codes et normes concernant la tuyauterie, Vous pouvez installer l'unité intérieure sur un mur, un vous devez ajouter du réfrigérant au tuyau. Dans le montant de fenêtre ou une cloison sèche. - Page 42 Fixation de l'unité intérieure à une cloison sèche 1 Utilisez un détecteur de montant pour déterminer l'emplacement des montants. 2 Fixez le support de plaque sur deux montants. ATTENTION • Si vous fixez l'unité intérieure sur une cloison sèche, utilisez uniquement les boulons d'ancrage spécifiés aux positions de référence.
-
Page 43: Installation De L'unité Extérieure
Installation de l'unité extérieure Étape 3.1 Fixation de l'unité En option : Fixez l'unité extérieure au mur avec une étagère extérieure en position Caoutchouc souple conçu pour éliminer les vibrations entre l'étagère et le mur (non fourni avec le produit) Pied en caoutchouc (Unité... -
Page 44: Étape 3.3 Évacuation De L'air
ATTENTION • Lors de l'installation, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite. Pour récupérer le réfrigérant, commencez par arrêter le compresseur avant de retirer le tuyau de raccordement. Si le tuyau réfrigérant n’est pas correctement connecté alors que le compresseur Boîtier de commande fonctionne avec la vanne d’arrêt ouverte, le tuyau Retirez la vis du couvercle... -
Page 45: Étape 3.4 Ajout De Réfrigérant
3 Ouvrez la vanne du côté basse pression du manomètre en tournant vers la gauche. 4 Évacuez l'air dans les tuyaux raccordés à l'aide la pompe à vide pendant environ 15 minutes. • Assurez-vous que le manomètre indique -0,1 MPa (-76 cmHg, 5 torr) pendant 10 minutes. -
Page 46: Inspection De L'installation
Inspection de l'installation Testez les pièces de l'unité intérieure Étape 4.1 Exécution de l'essai de fuite de gaz 1 Avant d’inspecter la fuite, utilisez une clé dynamométrique pour fermer le bouchon de la vanne d’arrêt. (Choisissez une clé dynamométrique pour Testez les pièces chaque taille de diamètre, puis serrez fermement le de l'unité... - Page 47 En cas d'erreur, prenez les mesures nécessaires en vous reportant au tableau suivant. Pour plus d'informations sur les mesures nécessaires en cas d'erreur, reportez-vous au Manuel d'entretien. Indication d'erreur Affichage DEL Erreur Mesures que doit prendre l'installateur LED 1 LED 2 LED 3 Affichage Erreurs de...
-
Page 48: Étape 4.3 Exécution De La Vérification Finale Et Essai De Fonctionnement
Étape 4.3 Exécution de la vérification 4 Déconnectez le climatiseur et coupez l'alimentation finale et essai de fonctionnement secteur. 5 Déconnectez les tubes. Une fois la déconnexion 1 Vérifiez les points suivants : effectuée, protégez les vannes et les extrémités de tube •... - Page 49 Français GU_BORACAY_R-22_IB&IM_FR_DB68-06033A-00.indd 48 6/2/2016 4:34:52 PM...
- Page 50 Français GU_BORACAY_R-22_IB&IM_FR_DB68-06033A-00.indd 49 6/2/2016 4:34:52 PM...
- Page 51 Français GU_BORACAY_R-22_IB&IM_FR_DB68-06033A-00.indd 50 6/2/2016 4:34:52 PM...
- Page 52 Français GU_BORACAY_R-22_IB&IM_FR_DB68-06033A-00.indd 51 6/2/2016 4:34:52 PM...