Cool Compact GTM Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour Cool Compact GTM
Sommaire des Matières pour Cool Compact GTM
- Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions d'utilisation Getränke-Kühltheken Baureihen: GTM GTM-MS GTO GTO-MS Beverage Cooling Counter Series: GTM GTM-MS GTO GTO-MS Boissons Comptoirs réfrigérés Séries: GTM GTM-MS GTO GTO-MS...
-
Page 2: Table Des Matières
D – INHALTSVERZEICHNIS Seite Allgemeine Hinweise Aufstellung und Inbetriebnahme Bedienung Elektronikregler (Bild 1 Seite 5) Abtauung (Bild 3-5 Seite 10-12) Verwendung, Beschickung und Lagerung Reinigung und Pflege Störungen 13-14 Schaltpläne 39-42 EG-Konformitätserklärung – CONTENTS Page General Information Installation and start-up 15-16 Operation 17-19... -
Page 27: Notes Générales
Allemagne. Nous vous demandons de lire attentivement le mode d'emploi suivant afin de pouvoir travailler avec l'appareil sans problème et le plus longtemps possible. Série GTM / GTM-MS: Comptoirs réfrigérés pour boissons avec agrégat, auto-refroidissement, prêt à être branché. -
Page 28: Mise En Service
Mise en service/connexion des comptoirs réfrigérés de boissons de la série GTM / GTM-MS: La connexion doit être réalisée par l'intermédiaire d'un boîtier de protection correctement installé. Nous recommandons de le connecter à... -
Page 29: Opération
3. Opération 3.1 Contrôleur électronique Les éléments de commande sont situés au-dessus du compartiment de la machine ou de l'installation. Comme le montrent les figures de la page 33. Figure 1 : Frigos de contrôleurs électroniques (BD 1-28) bouton Info bouton vers le bouton SET haut... - Page 30 Temps de fonctionnement depuis le dernier nettoyage du condenseur Serrure à clé Lorsque le verrouillage des touches est activé, seul le menu Info peut être utilisé. L'icône de la serrure s'allume. Verrouillage des clés Mise en marche et arrêt: Appuyez brièvement sur le bouton Info. L'écran affiche t1. Faites défiler le menu avec les touches fléchées jusqu'à...
-
Page 31: Décongélation (Fig. 3-5 Page 34-36)
Appuyez brièvement sur la touche et le point de consigne s'affiche à l'écran pendant 10 secondes. (+2C / -20C réglage d'usine). L'icône "SET" s'allume. La valeur peut être ajustée en appuyant sur la touche haut ou bas. Cette nouvelle valeur doit être confirmée avec la touche "SET"! (Exemple : point de consigne : +3... -
Page 32: Nettoyage Et Entretien
Alimentation et stockage: Ce n'est qu'après avoir atteint la température de comptage souhaitée (après environ 4 heures) l'unité doit être chargée avec des marchandises pré-refroidies. Une répartition uniforme sur toute la surface des étagères est recommandée. 5. Nettoyage et entretien Pour des raisons d'hygiène, nous recommandons de nettoyer l'appareil une ou plusieurs fois par mois, selon la charge et le but de l'utilisation. - Page 33 Fig. 2: Vue générale du comptoir réfrigéré de boissons à 2 bacs Contrôleur électronique avec affichage numérique Couvercle du compartiment Fentes d'aération de la machine Avec le couvercle du compartiment de la machine ouvert: Concept d'auto-refroidissement Compartiment d'installation disposé à droite ou à...
- Page 34 Figure 3a: Comptoir réfrigéré pour boissons avec 1 cuvette Figure 3b: Comptoir réfrigéré pour boissons avec 2 bacs Décongeler le bol d'eau Vidange des eaux de dégivrage...
- Page 35 Figure 4: Mise en service/Connexion de la série de comptoirs réfrigérés pour boissons GTM / GTM-MS. Vue de dessus avec auto-refroidissement, prêt à être branché. A = Raccordement électrique 230V, longueur du câble d'alimentation 2,3m avec fiche de sécurité...
- Page 36 Figure 5: Mise en service/Connexion de la série de comptoirs réfrigérés pour boissons GTO / GTO-MS. Vue de dessus avec refroidissement central. p. ex. comptoir réfrigéré pour boissons avec 1 bac / 400 mm, compartiment machine A = Raccordement électrique 230V 500mm OKFF B = Ligne d'aspiration ...
-
Page 37: Défauts
6. Défauts Les appareils sont conçus et fabriqués pour assurer une longue durée de vie et l'absence d'interférences. Si des défaillances devaient néanmoins se produire pendant le fonctionnement, veuillez d'abord vérifier les points suivants: Actualités Mesures Pas d'affichage - Vérifier l'alimentation électrique en exposition (fusible, prise) Alarme HI... - Page 38 Ce n'est que lorsque ces points sont exclus comme cause de la panne que nous vous demandons d'en informer le centre de service clientèle le plus proche. Veuillez indiquer le modèle et le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ainsi que les défauts constatés dans toutes les plaintes.
-
Page 43: Déclaration De Conformité Ce
Beverage refrigerated counter Refroidisseurs de boissons (built in / remote cooling system) (groupe loge / froid central) Types de machines: Machine types: GTM / GTO GTM / GTO Normes EN harmonisées utilisées: Harmonized EN standards applied: EN 55014-1:2018-02 EN 55014-1:2018-02...