Publicité
Prosimy o dok¬adne przestrzeganie instrukcji montażu.
РУССКИЙ
Монтажная инструкция для набора прохода через теплоизоляцию: IEK-25-
PIPE. Предназнначен для использования с кабелями типов BSA, BTV, QTVR,
XTV, KTV, HTV и VPL. Примечание. При монтаже следите за тем, чтобы не
повредить греющий кабель. Операции 1, 2 и 3 выполняются монтажником
греющего кабеля до монтажа компонентов подключения к питанию. Операции
4 и 5 выполняются монтажником греющего кабеля либо до, либо после
монтажа компонентов подключения питания. Операции 6 и 7 выполняются
монтажником теплоизоляции. Просим Вас строго соблюдать монтажные
инструкции.
ÇESKY
Montážní návod pro průchodku isolací IEK-25-PIPE.
Pro všechny typy topných kabelů BSA, BTV, QTVR, XTV, KTV, HTV a VPL.
POKYN: Nepoškodit vyhřívací vodič při montáži.
Operace 1,2 a 3 provést ještě před montáží připojovací soupravy.
Operace 4 a 5 je možno provést před nebo po montáží příslušenství připojovací
soupravy. Operace 6 a 7 provádí montér-izolatér.
Prosíme dodržujte přesně montážní návod.
MAGYAR
Szerelési utasítás az IEK-25-PIPE hőszigetelésen átvezető készlethez.
Valamennyi BSA, BTV, QTVR, XTV, KTV, HTV és VPL fűtőkábel családhoz.
MEGJEGYZÉS: A szerelésnél ügyelni kell, hogy a fűtőkábel ne sérüljön. A fűtőkábel
szerelő végezze el az 1., 2. és a 3. lépést, mielőtt a hálózatra történő csatlakozást
elvégzik. A 4. és 5. lépést a fűtőkábel szerelő végezze el a hálózatra történő
csatlakozás előtt. A 6. és 7. lépést a hőszigetelést készítő szerelő végezze el. Kérjük
pontosan kövesse a szerelési útmutatót.
HRVATSKI
Uputstvo za montažu garniture za ulaz grijače trake kroz izolaciju IEK-25-PIPE.
Za BSA, BTV, QTVR, XTV, KTV, HTV i VPL samoregulirajuče grijače trake.
UPOZORENJA: Prilikom montaže paziti da se ne ošteti grijača traka. Korake 1, 2 i 3
izvodi monter grijače trake prije montaže garniture za priključak. Korake 4 i 5 izvodi
monter grijače trake prije ili poslije montaže garniture za priključak. Korake 6 i 7
izvodi izolater. Uputstva slijedite pažljivo.
|
4
nVent.com/RAYCHEM
Publicité
