Page 3
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften Vor etwaigen Einstell- oder sonstigen Arbeiten z.B. Reinigung, Wartung, Umbau oder Anbau Zapfwelle ausschalten, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Wichtig Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung zu diesem Zubehör! Accident prevention and safety regulations Always disconnect the PTO (power take-off) , shut down the engine and remove the ignition key before carrying out any adjustments or other work on the machine (e.g.
URS AGT Joystick Avant de commencer Avant d’utiliser le joystick sur le distributeur d’engrais minéral à rampe AGT RAUCH, vous devez le configurer une seule fois. Durant cette configuration, respectez toujours la notice d’instructions de votre tracteur, du terminal ISOBUS, du joystick et du distributeur d’engrais minéral AGT. Ceci vaut en particulier pour l'ensemble des consignes de sécurité...
URS AGT Joystick Éteindre le terminal ISOBUS. Débrancher le câble adaptateur entre le terminal ISOBUS et la prise In-Cab du tracteur. À cet effet, tourner l'écrou du verrouillage à baïonnette vers la gauche et retirer le connecteur. page 22 / 28...
URS AGT Joystick Initialiser le joystick Garder enfoncée la touche 2 du joystick pendant les étapes suivantes jusqu'à ce que la lampe témoin (LED) s'allume. Legende a) Touche 2 b) Lampe témoin (LED) Relier le câble adaptateur du terminal ISOBUS et la prise In- Cab au câble intermédiaire du joystick.
Page 30
URS AGT Joystick Mettre le terminal ISOBUS en marche et attendre jusqu'à ce que la lampe témoin (LED) du joystick s'allume. page 24 / 28...
URS AGT Joystick Dès que la lampe témoin (LED) s'allume : Relâcher la touche 2 et attendre jusqu'à ce que le terminal ISOBUS soit opérationnel. page 25 / 28...
URS AGT Joystick Configurer le joystick Dès que le terminal ISOBUS est opérationnel, il indique le joystick comme usager ISOBUS. L'interface utilisateur du joystick est conçue de manière similaire à l'interface utilisateur du distributeur d'engrais minéral à rampe AGT. Vous trouverez de plus amples informations dans la notice d’instructions de votre terminal ISOBUS. Ouvrir le menu et accéder au joystick.
URS AGT Joystick Éteindre le tracteur. Éteindre le terminal ISOBUS. Couper l'alimentation du système ISOBUS. La lampe témoin (LED) du joystick s'éteint. Si cela n'est pas le cas, débrancher brièvement le câble auxiliaire du joystick puis le rebrancher. page 27 / 28...
Page 34
URS AGT Joystick Allumer le tracteur. Démarrer le terminal ISOBUS. À présent, vous pouvez travailler avec le joystick. Vous trouverez de plus amples informations dans la notice d’instructions du distributeur d'engrais minéral AGT et dans la notice d’instructions du joystick. REMARQUE Le joystick dispose d'une «...