Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE D'INSTRUCTIONS
Lire attentivement
avant la mise en
service !
À conserver pour une utili-
sation ultérieure
Cette notice d'instructions et de monta-
ge fait partie de la machine. Les fournis-
seurs de machines neuves et d'occasion
sont tenus de documenter par écrit que
la notice d' instructions et de montage et
d'utilisation a été livrée avec la machine
Notice originale
et remise au client.
d
5901371-
-fr-1119
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rauch E-CLICK
Sommaire des Matières pour Rauch E-CLICK
- Page 1 NOTICE D‘INSTRUCTIONS Lire attentivement avant la mise en service ! À conserver pour une utili- sation ultérieure Cette notice d'instructions et de monta- ge fait partie de la machine. Les fournis- seurs de machines neuves et d'occasion sont tenus de documenter par écrit que la notice d' instructions et de montage et d'utilisation a été...
- Page 2 Préface Cher client, En achetant l'unité de commande E-CLICK pour les distributeurs de service hivernal AXEO, vous avez prouvé la confiance que vous avez dans nos produits. Nous vous en remercions ! Nous vou- lons être à la hauteur de cette confiance. Vous avez acquis une unité de commande fiable et ef- ficace.
-
Page 3: Table Des Matières
Épandage avec E-CLICK........ - Page 4 Table des matières...
-
Page 5: Consignes À L'attention De L'utilisateur
Consignes à l'attention de l'utilisateur Concernant la notice d'instructions La notice d'instructions fait partie intégrante du boîtier de commande E-CLICK. Cette notice d'instructions comporte des consignes essentielles à une utilisation et une maintenance économiques, en toute sécurité et dans les règles de l'art du boîtier de commande. - Page 6 Consignes à l'attention de l'utilisateur Niveaux de danger des avertissements Le niveau de danger est signalé par la mention d'avertissement. Les niveaux de danger sont classés comme suit : n DANGER Type et source du danger Cette indication avertit d'un danger immédiat pour la santé et la vie de personnes.
-
Page 7: Instructions Et Indications
Consignes à l'attention de l'utilisateur 1.2.2 Instructions et indications Les instructions que le personnel utilisateur doit exécuter sont représentées sous la forme d'une liste numérotée. 1. Instruction - étape 1 2. Instruction - étape 2 Les instructions ne comportant qu'une seule étape ne sont pas numérotées. Il en est de même pour les étapes dont l'ordre de réalisation n'est pas prédéfini. - Page 8 Consignes à l'attention de l'utilisateur...
-
Page 9: Structure Et Fonction
AXEO 6.1 C AXEO 18.1 C Construction de l'unité de commande - Aperçu Figure 2.1 : Bedieneinheit E-CLICK N° Désignation Fonction Dispositif de Composé d’interrupteurs à bascule pour la com- commande mande de l'appareil et de DEL de couleur pour l'affichage des états de la machine. -
Page 10: Éléments De Commande
L'ouverture et la fermeture des vannes de dosage et la commande du limiteur de largeur d'épandage sont contrôlées pendant l'épandage au moyen de 2 commu- tateurs à bascule situés sur le boîtier de commande E-CLICK. Figure 2.2 : Disposition des commutateurs à bascule [1] Commutateur à... -
Page 11: Indication
Structure et fonction Indication Les LED multicolores indiquent sur l'affichage de l'E-CLICK l'état des vannes de dosage. Le changement de couleur indique si les vannes de dosage sont ou- vertes, fermées ou en mouvement et si le limiteur de largeur d'épandage se dé- place vers le haut ou le bas. -
Page 12: Plaque Signalétique
Structure et fonction Plaque signalétique Au dos du boîtier de commande E-CLICK se trouve une plaque signalétique contenant d'importantes informations concernant votre appareil. REMARQUE Vous devez toujours tenir ces informations à disposition avant de contacter votre interlocuteur RAUCH ! Caractéristiques techniques E-CLICK... -
Page 13: Construction Et Installation
Construction et installation Construction et installation Conditions requises pour le tracteur Avant de monter le boîtier de commande, vérifiez que votre tracteur répond bien aux exigences suivantes : La tension minimale de 11 V doit toujours être garantie, même lorsque plu- ... -
Page 14: Fixation De L'unité De Commande
Figure 3.2 : Montage du support de l'appareil 3. Choisir un endroit adapté dans la cabine du tracteur (dans le champ de vision du conducteur) où installer l'unité de commande E-CLICK. 4. Fixer l'unité de commande avec le support à l’endroit choisi. -
Page 15: Raccorder L'unité De Commande
1. Raccorder le câble machine à 4 pôles avec la contre-partie sur l’unité de commande E-CLICK. 2. Raccorder l’alimentation en courant de l'unité de commande E-CLICK à la prise de courant dans le tracteur. L'unité de commande E-CLICK est opérationnelle. - Page 16 Construction et installation...
-
Page 17: Utilisation Du Boitier E-Click
La tension minimale de 11 V est garantie. REMARQUE Le boîtier de commande E-CLICK est prêt à fonctionner dès qu'il est connecté au réseau de bord du tracteur. Une mise en marche séparée n'est pas nécessaire ! n ATTENTION Danger de blessure par fuite de produit d'épandage... -
Page 18: Positions De Commutation Des Commutateurs À Bascule
REMARQUE Conditions requises pour l'épandage avec le boîtier de commande E-CLICK : L‘ouverture de vanne et le limiteur de largeur d'épandage du distributeur pour service hivernal sont réglés correctement ! Veuillez vous reporter à... - Page 19 Utilisation du boitier E-CLICK Commutateur à bascule pour le limiteur de largeur d'épandage Le commutateur à bascule du limiteur de largeur d'épandage ne reste pas enclen- ché dans une position. Vous pouvez ainsi régler précisément la largeur d'épan- dage souhaitée.
-
Page 20: Régler La Dose
éléments mobiles de la machine. Avant toute intervention sur la vanne de dosage, débrancher impérativement le boîtier de commande E-CLICK du réseau de bord ! 1. Régler la position souhaitée sur le secteur gradué de réglage de la vanne de dosage. -
Page 21: Régler La Largeur D'épandage
E-CLICK du réseau de bord ! REMARQUE Avant le réglage du limiteur de largeur d'épandage avec le boîtier de commande E-CLICK assurez-vous que le vérin peut se déplacer sur toute sa course. Veuillez vous reporter à la notice d'instructions de votre distributeur pour ... -
Page 22: Détection De La Position Du Vérin (Uniquement Vanne De Dosage)
Détection de la position du vérin (uniquement vanne de dosage) REMARQUE Après avoir redémarré le boîtier de commande E-CLICK et quel que soit la po- sition des commutateurs à bascule : la LED de la vanne de dosage est éteinte, ... -
Page 23: Épandage Avec E-Click
Utilisation du boitier E-CLICK Épandage avec E-CLICK Déroulement de l'épandage Conditions requises : La largeur d'épandage est réglée. Voir 4.4: Régler la largeur d'épandage, page 1. Démarrer le tracteur. REMARQUE Veuillez tenir compte de la notice d'instructions de votre distributeur pour ser- vice hivernal ! 2. -
Page 24: Indication D'erreurs
4.7.2 Pas raccordé Le boîtier de commande E-CLICK surveille au début de la commande d'un vérin la sortie des vérins dans l'état Pas raccordé. Si aucun vérin n'est raccordé, la LED du côté du vérin concerné se met à clignoter en rouge après avoir actionné... -
Page 25: Fermeture De La Vanne De Dosage
Utilisation du boitier E-CLICK 4.7.3 Fermeture de la vanne de dosage REMARQUE En cas de survenue d'une erreur, la LED du côté du vérin concerné clignote en rouge ! Lors de la fermeture de la vanne de dosage, le vérin heurte une fin de course in- tégrée. - Page 26 Utilisation du boitier E-CLICK...
-
Page 27: Garantie
La de- mande de remplacement s'annule si aucune pièce détachée d'origine RAUCH n'a été utilisée. Se référer au manuel d'utilisation. En cas de doute, s'adresser à notre représentant ou directement à l'usine. Les demandes de garantie doivent être faites au plus tard dans les 30 jours à...