OHAUS Skipper 5000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OHAUS Manuels
  4. Balances
  5. Skipper 5000
  6. Mode d'emploi

OHAUS Skipper 5000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Skipper 5000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Skipper 5000
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OHAUS Skipper 5000

Sommaire des Matières pour OHAUS Skipper 5000

  • Page 1 Skipper 5000 Mode d'emploi...

  • Page 3: Table Des Matières

    Travailler avec plusieurs balances (vente accompagnée) ...... 21 Annuler......................21 Remboursement ....................22 3.10 Rouvrir un ticket ....................22 3.11 Changer des prix ..................... 23 3.11.1 Remplacer un prix temporairement............23 3.11.2 Remplacer un prix de manière permanente .......... 23 Skipper 5000 Table des matières 1...
  • Page 4 Journal des ventes ................58 4.3.8 Clôture de période (ticket Z) ............... 59 4.3.9 Travail dans une configuration de formation......... 60 Que faire si ...? Caractéristiques techniques et accessoires Caractéristiques techniques................64 Conformité ...................... 64 Options/accessoires..................64 Table des matières Skipper 5000...

  • Page 5: Votre Nouvelle Balance De Commerce

    Tout autre type d'utilisation et de fonctionnement allant au-delà des limites des spécifications techniques • est considéré comme non conforme. Usage abusif Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement industriel et agressif. • Skipper 5000 Votre nouvelle balance de commerce​ ​ 3...

  • Page 6: Conventions Et Pictogrammes Utilisés Dans Ce Mode D'emploi

    Touche Touche fixe au clavier de la balance [Définir les éléments de menu sur les touches [Sauvegarder prix] fixes } page 52] "Annuler" Nom de menu ou de sous-menu • Configuration dans un menu/sous-menu • Votre nouvelle balance de commerce​ ​ Skipper 5000...

  • Page 7: Vue D'ensemble De L'appareil

    Allumée: la balance est en fonctionnement sur batterie, le nombre de segments illuminés indique l'état de charge Clignote: batterie déchargée Charger ou remplacer la batterie. Clignote et symbole d'alimentation allumé: la batterie est en charge Skipper 5000 Votre nouvelle balance de commerce​ ​ 5...

  • Page 8: Clavier

    Le clavier est divisé en trois zones: Login Menu Logout Back Disc Void PQRS WXYZ Pavé numérique Touches fixes Touches de fonction En plus de leur fonction principale, certaines touches de fonction ont une ou plusieurs fonctions auxiliaires. Votre nouvelle balance de commerce​ ​ Skipper 5000...

  • Page 9: Touches De Fonction

    à un ordinateur / serveur de données RS-232/COM B pour un lecteur de code barres 6 USB 1, pour connecter un dispositif USB Connexion pour tiroir-caisse USB 2, pour connecter un dispositif USB Skipper 5000 Votre nouvelle balance de commerce​ ​ 7...
  • Page 10 LAN A, pour l'établissement d'un réseau de ba- lances ou connexion à un ordinateur / serveur de données Votre nouvelle balance de commerce​ ​ Skipper 5000...

  • Page 11: Légal Pour Le Commerce

    Afin de respecter les réglementations fiscales, ce qui suit est obligatoire: La date et l'heure doivent être réglés correctement, voir sous-menu F274. • Le nom et l'adresse de la société doivent être définis correctement, voir sous-menus F123 et • F126. Skipper 5000 Votre nouvelle balance de commerce​ ​ 9...

  • Page 12: Contenu De La Livraison

    équipée d'un niveau à bulle. − Pour la mise à niveau, tournez les pieds réglables de la balance jusqu'à ce que la bulle d'air du niveau soit positionnée dans le cercle intérieur. Configuration et réglages de l'appareil​ ​ Skipper 5000...

  • Page 13: Montage De La Colonne

    7 Fermer l'afficheur avec 2 vis (2). 8 Monter la tour sur la base de la tour avec les 3 vis (4). 9 Connecter le câble. 10 Monter le couvercle avec les vis (1). Skipper 5000 Configuration et réglages de l'appareil​ ​ 11...

  • Page 14: Insérez Le Papier

    1 Placez le rouleau de tickets dans le compartiment à papier. 2 Tirez le papier vers l'extérieur. 3 Fermez la porte de l'imprimante et déchirez l'excès de papier. Configuration et réglages de l'appareil​ ​ Skipper 5000...

  • Page 15: Insérer L'accu

    1 Connectez le cordon d'alimentation fourni à la douille de raccor- dement électrique à la face inférieure de la balance. 2 Branchez la fiche dans une prise correctement mise à la terre. Skipper 5000 Configuration et réglages de l'appareil​ ​ 13...

  • Page 16: Mise En Service

    Les accus contiennent des métaux lourds et ne peuvent dès lors pas être éliminées avec les ordures domes- tiques. − Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux dangereux pour l'environ- nement. Pour les instructions d'élimination en Europe, consultez http://www.ohaus.com/weee Configuration et réglages de l'appareil​ ​ Skipper 5000...

  • Page 17: Fonctionnement Rapide Et Aisé

    Si vous ne désirez pas utiliser la fonction de changement de client, omettez l'étape 7. Dans ce • cas, appuyer sur la touche Vendeur immédiatement après la touche étoile. Entrer le prix comme d'habitude sans point décimal, mais avec toutes les décimales. • Skipper 5000 Fonctionnement rapide et aisé​ ​ 15...

  • Page 18: Travailler Avec Les Plu

    ð Le prix unitaire et le nom de l'article apparaissent sur l'affi- cheur. Raisins Raisins 3 Confirmer l'entrée avec la touche Vendeur. 4 Pour plus d'articles, répéter les étapes 1 à 3. 5 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 15]. Fonctionnement rapide et aisé​ ​ Skipper 5000...

  • Page 19: Utilisation Des Plu De Quantité Et De La Multiplication

    5 Confirmer l'entrée avec la touche Vendeur. ð La fonction de multiplication se termine. 6 Pour plus d'articles, répéter les étapes 2 à 5. 7 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 15]. Skipper 5000 Fonctionnement rapide et aisé​ ​ 17...

  • Page 20: Tarage

    4 Appeler le PLU par le numéro PLU ou directement avec le prix PT 0.345 kg unitaire. … 5 Confirmer l'entrée avec la touche Vendeur. 6 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 15]. Fonctionnement rapide et aisé​ ​ Skipper 5000...

  • Page 21: Tare Client / Fonction Panier

    0,000 kg lorsque le plateau de la balance est déchargé. Dans de tels cas, la ba- lance doit être remise à zéro. 0.010 kg − Appuyer sur la touche Zéro. ð L'affichage de poids est mis à zéro. 0.000 kg Skipper 5000 Fonctionnement rapide et aisé​ ​ 19...

  • Page 22: Pesée Avec Un Prix Unitaire Par 100 G

    Si un vendeur essaie de compléter une transaction sans sa touche Vendeur, le message USER • IDENT apparaît. Les messages du vendeur sont conservés lorsque la balance est mise hors service et en service. • Fonctionnement rapide et aisé​ ​ Skipper 5000...

  • Page 23: Travailler Avec Plusieurs Balances (Vente Accompagnée)

    5 Pour plus d'articles, répéter les étapes 2 et 3. Void 6 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 15]. … Appuyer deux fois sur la touche Annuler pour effacer tous les articles. Skipper 5000 Fonctionnement rapide et aisé​ ​ 21...

  • Page 24: Remboursement

    4 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 15]. … Lorsqu'un ticket est rouvert, un nouveau numéro de ticket lui est attribué. • Sur l'impression du ticket rouvert, l'ancien et le nouveau numéros sont imprimés. • Fonctionnement rapide et aisé​ ​ Skipper 5000...

  • Page 25: Changer Des Prix

    Si vous désirez toujours sauvegarder un changement de prix, vous pouvez le faire en mettant "Chan- gement prix définitif" sur "Toujours" dans le sous-menu F215. En sélectionnant ce réglage, vous n'avez plus besoin d'une touche fixe. Skipper 5000 Fonctionnement rapide et aisé​ ​ 23...

  • Page 26: Accorder Une Remise

    4 Entrer la valeur de la remise. … 5 Confirmer la remise avec la touche Vendeur. Total 57.85 ð Le prix total réduit est affiché. Disc 6 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 15]. 52.06 Fonctionnement rapide et aisé​ ​ Skipper 5000...

  • Page 27: Accorder Une Remise Prédéfinie

    2 Totaliser les articles avec la touche Etoile. 3 Appuyer sur la touche Vendeur. 0 … 9 4 Entrer la quantité donnée par le client et confirmer avec la touche … Vendeur. Total 57.85 Comptant Changement 2.15 Skipper 5000 Fonctionnement rapide et aisé​ ​ 25...

  • Page 28: Travailler Sans Retour

    6 Entrer la quantité et confirmer avec la touche Vendeur. Paie- 1 Chèque ment 7 Pour des paiements multiples, répéter les étapes 3 à 6. multiple 8 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée 5 Bon libre } page 15]. 0 … 9 Fonctionnement rapide et aisé​ ​ Skipper 5000...

  • Page 29: Entrée / Sortie Espèces

    ð La famille est assignée et le taux TVA respectif est utilisé. 5 Confirmer l'entrée avec la touche Vendeur. 6 Pour plus d'articles, répéter les étapes 1 à 5. 7 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 15]. Skipper 5000 Fonctionnement rapide et aisé​ ​ 27...

  • Page 30: Sauvegarde / Restauration De Données Via Un Dispositif Usb

    5 Démarrer la sauvegarde / restauration avec la touche de fonction ou la touche Vendeur. ð Les données sélectionnées sont transmises vers ou depuis le dispositif USB. ð Lorsque la transmission de données est terminée, Terminé est affiché. 6 Débrancher le dispositif USB. Fonctionnement rapide et aisé​ ​ Skipper 5000...

  • Page 31: Fonctionnement Du Menu

    F 111 Editer données PLU. Accès direct au sous-menu 1 Entrér dans le menu. 2 Entrer le numéro de menu ou de sous-menu, p. ex. F111. 3 Confirmer l'entrée avec la touche OK. Skipper 5000 Menu​ ​ 29...

  • Page 32: Quitter Le Menu

    Les caractères entrés sont affichés sur l'afficheur. Appuyer de manière répétée sur la touche [00|#] affiche les valeurs suivantes dans la séquence donnée: Lettres minuscules, première lettre en majuscule Lettres majuscules Lettres minuscules Caractères Unicode Symboles spéciaux Symbole Menu​ ​ Skipper 5000...

  • Page 33: Description Du Menu

    F251 Réseau F256 Serveur journal transactions F257 Serveur données F27 Panneau de F271 Afficheur contrôle F272 Son F273 Gestion énergie F274 Date et heure F275 Langue F28 Système F281 Mémoire F282 Reset Imprimer info. système Skipper 5000 Menu​ ​ 31...
  • Page 34 F343 Effacer Période C F344 Effacer toutes les périodes F35 Journal des Etat du journal des ventes ventes Format rapport F36 Rapports Z F361 Clôture journalière F362 Clôture hedbomadaire F363 Clôture mensuelle F364 Clôture annuelle F365 Configuration clôture automatique Menu​ ​ Skipper 5000...

  • Page 35: Menu Données

    Entrer l'identificateur de la tare prédétermi- 1 ... 99 née Nom Tare Entrer le nom de la tare prédéterminée Max. 32 caractères Valeur Tare Entrer la valeur de la tare prédéterminée Dépend de la capacité de la ba- lance Skipper 5000 Menu​ ​ 33...
  • Page 36 Impression Liste Imprime une liste des PLU entrés Entrer No PLU début Entrer le numéro de PLU de début 1 … 99'999'999 Entrer No PLU Fin Entrer le numéro de PLU de fin 1 … 99'999'999 Menu​ ​ Skipper 5000...
  • Page 37 Entrer le texte de magasin, p. ex. adresse Entrer le numéro du texte de filiale Texte Entrer le texte de filiale F128 Message défilant Entrer un texte de plusieurs lignes pour Max. 300 caractères affichage défilant dans la ligne du bas Skipper 5000 Menu​ ​ 35...
  • Page 38 0 ... 3 ment ment Nom méthode de Entrer le nom de la méthode de paiement Max. 32 caractères paiement Type entrée montant Sélectionner le montant à payer Entrée libre # Entrée limitée # Egal au montant Menu​ ​ Skipper 5000...

  • Page 39: Menu De Configuration

    1 Touche Sauv. sous définitif lors de l'écrasement d'un prix 2 Toujours Modif. direct prix Activer/désactiver Modif. direct prix Si acti- Activer/Désactiver vé, elle ira directement à l'écrasement du prix tout en sélectionnant le PLU. Skipper 5000 Menu​ ​ 37...
  • Page 40 2 Chèque (1) 3 Carte de crédit (2) 4 Ticket restaurant (3) 5 Coupon (4) Ouverture Tiroir Définir le comportement du tiroir-caisse 1 Non Caisse 2 Manuel 3 Auto 4 L'un et l'autre Menu​ ​ Skipper 5000...
  • Page 41 Sélectionner l'impression de l'état de la licence cence Entrer LID Entrer le numéro de licence Formation Configurer la fonction de formation Désactiver Fonction de formation désactivée Activer par vendeur Fonction de formation uniquement pour un vendeur individuel Skipper 5000 Menu​ ​ 39...
  • Page 42 Texte pied ticket Sélectionner un texte de pied de ticket à 1 ... 99'999'999 imprimer sur le ticket Sélectionner la TVA à imprimer sur le ti- cket Code-barres Sélectionner un code-barres à imprimer sur le ticket Menu​ ​ Skipper 5000...
  • Page 43 Action débordement Sélectionner une action de débordement Transfert Démarrer transfert F257 Serveur données Réglages serveur données Type serveur don- Aucun nées # Récupération automatique # Récupération par IP # Serveur Adresse IP Entrer numéro Port Entrer un numéro de port Skipper 5000 Menu​ ​ 41...
  • Page 44 F275 Langue Régler la langue d'affichage Langue d'affichage Sélectionner la langue d'affichage 1 English 2 French (Français) 3 German (Deutsch) Langue d'impres- Sélectionner la langue d'impression 1 English sion 2 French (Français) 3 German (Deutsch) Menu​ ​ Skipper 5000...
  • Page 45 Réinitialiser le numéro de début du comp- 1 … 99'999'998 cket teur de tickets Compteur max ti- Réinitialiser le maximum du compteur de 1 … 99'999'999 ckets tickets Imprimer info. sys- Imprimer des informations détaillées du système tème Skipper 5000 Menu​ ​ 43...

  • Page 46: Menu Rapports

    Rapport Formation Créer un rapport de formation Filtre période Définir la période du rapport Voir F311 F320 Rapport hors es- Crée un rapport de paiement non es- pèces pèces Filtre période Définir la période du rapport Voir F311 Menu​ ​ Skipper 5000...
  • Page 47 F35 Journal des ventes Pour plus d'informations, voir point [Journal des ventes } page 58]. Etat du journal des Activer/désactiver le journal des ventes Activer/Désactiver ventes Format rapport Sélectionner le format du journal des 1 Simple ventes 2 Détaillé Skipper 5000 Menu​ ​ 45...
  • Page 48 Exécuter la clôture annuelle Oui/Non Configuration clôture automatique Clôture journalière Activer la clôture journalière automatique Oui/Non auto Clôture hebdoma- Activer la clôture hebdomadaire automa- Oui/Non daire auto tique Clôture mensuelle Activer la clôture mensuelle automatique Oui/Non auto Menu​ ​ Skipper 5000...

  • Page 49: Conseils De Configuration

    Pour de nombreux éléments de PLU, la balance offre des listes de sélection au lieu de devoir entrer les don- nées directement lors de l'élément du PLU. Pour créer des listes, allez aux sous-menus suivants: F115: Tare prédéterminée • F117: TVA • Skipper 5000 Menu​ ​ 47...

  • Page 50: Exemple De Création D'un Plu

    10 Lorsque toutes les entrées obligatoires sont faites, appuyer sur la – ou – touche Retour de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage nor- mal de vente soit affiché. Nouveau ð Tous les réglages sont sauvegardés automatiquement. … Back Menu​ ​ Skipper 5000...

  • Page 51: Définir Un Code-Barres

    11 Utiliser le clavier pour entrer les signets, voir tableau ci-dessous. 12 Confirmer avec la touche OK. Format Code-barres 13 Appuyer de manière répétée sur la touche Retour pour revenir au menu principal/à l'écran principal. 0…9 Back Skipper 5000 Menu​ ​ 49...
  • Page 52 OK. 4 Entrer le numéro d'identifiant code-barres (référence) créé préala- blement et confirmer avec la touche OK. 0…9 5 Appuyer sur la touche Retour pour revenir au menu principal/à Back l'écran principal. Menu​ ​ Skipper 5000...

  • Page 53: Configuration Du Clavier

    6 Répéter les étapes 3 et 4 et 3 et 5 pour des PLU supplémen- taires. 7 Pour quitter le menu, appuyer sur la touche Retour de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage normal de vente soit affiché. Skipper 5000 Menu​ ​ 51...
  • Page 54 ð La famille a été assignée avec succès à la touche fixe de la première rangée. Back 5 Pour plus d'éléments de menu, répéter les étapes 3 à 4. 6 Appuyer de manière répétée sur la touche Retour pour revenir au menu principal / à l'écran principal. Menu​ ​ Skipper 5000...

  • Page 55: Configuration D'un Réseau De Balances En Vente Accompagnée Avec Synchronisation Des Données

    7 Vérifier que "Synchronisation des données au démarrage" est mis sur "Désactiver". F211 8 Naviguer vers le sous-menu F233 Vendeur. 9 Mettre "Mode vendeur" sur "Vente accompagnée". Source données PLU: Local Sync. données. au démarrage: Désactiver F233 Mode vendeur: Vente accompagnée Skipper 5000 Menu​ ​ 53...
  • Page 56 "Serveur données/Maître". Mode vendeur: Vente accompagnée F233 Sync. données. au démarrage: Activer Si vous travaillez avec des adresses IP statiques, les réglages de récupération de données dans "Type serveur données" doivent être changés en "Récupération par IP". Menu​ ​ Skipper 5000...

  • Page 57: Rapports

    L'utilisateur décide quand il désire effacer les rapports, vu qu'ils ne sont pas effacés automatique- • ment. Seul le rapport journalier est effacé automatiquement chaque jour à minuit. Il ne peut pas être effa- • cé manuellement. Skipper 5000 Menu​ ​ 55...
  • Page 58 ð Tous les rapports mis sur "Oui" feront partie du rapport combiné. 5 Pour imprimer le rapport combiné, appuyer sur la touche étoile. – ou – Définir une touche fixe dans le sous-menu F232 et lancer l'impression via le clavier. Menu​ ​ Skipper 5000...
  • Page 59 Les données correspondent au journal des transactions disponible dans la balance. Il est possible de réunir les données de toutes les balances connectées à un ré- seau sur une balance individuelle ou un serveur dédié en utilisant la fonction "Serveur journal transactions". Skipper 5000 Menu​ ​ 57...

  • Page 60: Journal Des Ventes

    à 100 %. Pour les utilisateurs qui n’utilisent pas de journal des ventes, il est fortement recommandé de • désactiver cette fonction afin d’empêcher la balance de bloquer le stockage de nouvelles transac- tions. Menu​ ​ Skipper 5000...

  • Page 61: Clôture De Période (Ticket Z)

    Numéro de séquence venant du fichier de fiscalisation et total perpétuel, qui dé- marre au premier démarrage de la balance et ne peut jamais être réinitialisé. Il est incrémenté du total brut après chaque clôture de ticket Z. Skipper 5000 Menu​ ​ 59...

  • Page 62: Travail Dans Une Configuration De Formation

    Les vendeurs sont alors partagés sur le réseau. Terminer la fonction de formation 1 Vérifier qu'aucun ticket n'est ouvert. 2 Aller à l'écran d'ouverture/fermeture de session et appuyer sur la touche fixe [Formation]. Menu​ ​ Skipper 5000...
  • Page 63 • Le paiement n'a pas pu être traité • Les remises n'ont pas pu être accordées • 24 Paiement refusé Le vendeur n'a pas les droits appropriés pour effectuer des remboursements • Skipper 5000 Que faire si ...?​ ​ 61...
  • Page 64 • bientôt pleine − Afin d'éviter de bloquer le système, entrer en mode de configuration et choi- sir la méthode de sauvegarde préférée 52 Ticket non clôturé − Fermer ou suspendre le ticket Que faire si ...?​ ​ Skipper 5000...
  • Page 65 Le serveur de données distant est inaccessible • 75 Mémoire pleine La mémoire de la base de données est pleine • 76 Batterie faible − Recharger la batterie sinon la balance se mettra automatiquement hors ten- sion Skipper 5000 Que faire si ...?​ ​ 63...

  • Page 66: Caractéristiques Techniques Et Accessoires

    Les options/accessoires suivants sont disponibles afin d'améliorer les performances de votre balance: Tour pour positionner l'afficheur du client à hauteur des yeux • Accu pour fonctionnement mobile • Si vous désirez ajouter une option/accessoire à votre balance, veuillez contacter votre représentant. Caractéristiques techniques et accessoires​ ​ Skipper 5000...
  • Page 68 OHAUS Corporation 7 Campus Drive, Suite 310 Parsippany, NJ 07054 USA OHAUS Europe GmbH Im Langacher 44 8606 Greifensee Switzerland With offices worldwide www.ohaus.com 30217566 Sous réserve de modifications techniques. © Ohaus Corporation, all rights reserved 11/2017 30217566D fr...

Table des Matières