Publicité
Image #1
BM80 & BQ80 Models /
Modèles BM80 et BQ80
Insert the base ring from the
back of the spout before
screwing it. / Insérer l'anneau de
base par l'arrière du bec avant
de visser celui-ci.
Image #5
Tub spout installation for BD80, BD81, BM80 & BQ80 models
A. Assemble the water supply connection, making sure to leave 10mm (3/8") in
between the shank (1) and the finished wall. (Image #1)
B. Apply Teflon tape (10 to 15 turns) onto the shank's threaded part (1). (Image #2)
C. See Image #5 for BM80 & BQ80 models. Screw the spout (2) all the way onto the
shank (1). The spout has to be positioned when screwed. When screwing the spout
all the way, stop when it is positioned properly.
D. Carry out a water leak check.
Installation du bec de bain pour modèles BD80, BD81, BM80 et BQ80
A. Faire l'assemblage de l'alimentation d'eau en prenant bien soin de laisser 10mm
(3/8") d'écart entre la tige filetée (1) et la finition du mur. (Image #1)
B. Appliquer du ruban de téflon (10 à 15 tours) sur la partie filetée de la tige (1).
(Image #2)
C. Voir Image #5 pour les modèles BM80 et BQ80. Visser le bec (2) jusqu'au bout sur
la tige filetée (1). L'ajustement de la position du bec doit se faire lors du vissage de
celui-ci. En vissant le bec jusqu'au bout, arrêter lorsque celui-ci est à la bonne
position.
D. Vérifier l'étanchéité en effectuant un test d'eau.
Gui-BD80 rev 05 09/2012
All manuals and user guides at all-guides.com
Apply silicone around
the hole for water-
proofing /
Appliquer du silicone
autour du trou pour
rendre celui-ci
étanche.
Image #2
2
Image #3
Use only 1/2" copper tubing /
Utiliser seulement un tuyau en cuivre 1/2"
Tub spout installation for 881, 880, BR80 & BR81 models
A. Assemble the water supply connection by respecting the adjustment as per image
#3.
B. Make sure the pipe's edge (1) is not sharpened. If so, sand it so it doesn't damage
the O-ring inside the spout (3).
C. Insert the spout (3) onto the pipe (1). (Image #4)
D. Once the spout is lined up with the tub, fix it in place with the set screw (2). DO NOT
OVER TIGHTEN.
E. Carry out a water leak check.
Installation du bec de bain pour modèles 881, 880, BR80 et BR81
A. Faire l'assemblage de l'alimentation d'eau en prenant bien soin de respecter l'ajus-
tement indiquée sur l'image ci-dessus. (Image #3)
B. S'assurer que le contour du tuyau (1) n'est pas tranchant. Le cas échéant, poncer
jusqu'à ce qu'il soit lisse pour ne pas qu'il endommage le joint torique à l'intérieur du
bec(3).
C. Insérer le bec (3) sur le tuyau (1). (Image #4)
D. Aligner le bec et fixer en place à l'aide de la vis (2). NE PAS TROP SERRER.
E. Vérifier l'étanchéité en effectuant un test d'eau.
Gui-BD80 rev 05 09/2012
Apply silicone around
the hole for water-
proofing /
Appliquer du silicone
autour du trou pour
rendre celui-ci
étanche.
Image #4
3
Publicité
