Panasonic CQ-C300U Manuel D'instructions
Récepteur/lecteur cd avec lecture wma/mp3
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
• P lease read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before
using this product and keep this manual for future reference.
• P rière de lire attentivement ces instructions (y compris la « Garantie limitée » et le « Répertoire des services à la
clientèle ») avant d'utiliser ce produit et conserver ce manuel d'instructions pour s'y référer ultérieurement.
• L ea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
CQ-C300U
Model:
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CQ-C300U
Sommaire des Matières pour Panasonic CQ-C300U
- Page 1 WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3 Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor CQ-C300U Model: Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de Instrucciones • P lease read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference. • P rière de lire attentivement ces instructions (y compris la « Garantie limitée » et le « Répertoire des services à la clientèle ») avant d’utiliser ce produit et conserver ce manuel d’instructions pour s’y référer ultérieurement. • L ea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
-
Page 30: Informations De Sécurité
S’assurer que les fils de sortie ne gênent pas la fusible peut causer de la fumée, un incendie et endommager conduite ou l’accès au véhicule. l’appareil. Isoler tous les fils exposés pour empêcher un court- circuit. CQ-C300U... - Page 31 Ne pas se conformer aux instructions d’installation et de • Jeter la pile selon les règlements locaux. câblage de l’appareil peut causer un accident ou un incendie. • Ne pas démonter, recharger ou court-circuiter la pile. Ne jetez Veiller à ne pas endommager les fils de sortie. pas la pile dans un feu ou dans de l’eau. Lors du câblage, veiller à ne pas endommager les fils de En cas de fuite de la pile sortie. S’assurer qu’ils ne se prennent pas dans le châssis de • Essuyer soigneusement le liquide de la pile dans le véhicule, aux vis ou dans les parties mobiles, telles que les compartiment et insérez une pile neuve. rails des sièges. Éviter de rayer, tirer, plier ou tordre les fils • En cas de contact sur la peau ou en cas de taches sur les de sortie. Ne pas les placer près de sources de chaleur ou habits, rincer avec beaucoup d’eau. sous des objets lourds. Si les fils doivent être placés sur des • Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux, rincer bords métalliques tranchants, les protéger avec un ruban avec beaucoup d’eau et contacter immédiatement un adhésif ou une protection similaire. médecin. CQ-C300U...
-
Page 32: Avant De Lire Ces Instructions
BAND BAND MUTE MUTE RANDOM SCAN REPEAT DISP DISP NUMBER CAR AUDIO Télécommande Connecteur Plaque Boulon de fixation Bague en d’alimentation caoutchouc (avec une pile) antiblocage (5 mm ) (CR2025) (EUR7641010) (YGAJ021012) (YEP0FZ5698) Qté : 1 Qté : 1 Qté : 1 jeu CQ-C300U... - Page 33 Qté : 1 Qté : 1 RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil, veuillez contacter notre service à la clientèle au : N˚ de téléphone : (905) 624-5505 Ligne sans frais : 1-800-561-5505 N˚ de télécopieur : (905) 238-2360 Lien courriel : « Contactez-nous » à www. panasonic.ca Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site www.panasonic.ca pour connaître le centre de service agréé le plus près de votre domicile : Lien : « Centres de service » sous « support à la clientèle » Expédition de l’appareil à un centre de service Emballer soigneusement l’appareil, de préférence dans le carton d’origine, et l’expédier port payé et assuré au centre de service. Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d’achat d’origine. CQ-C300U...
-
Page 34: Certificat De Garantie Limitée
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE SPÉCIFIQUE. PANASONIC N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. - Page 35 • Opérations générales • Contrôle du son • Radio • Lecteur CD • Lecteur MP3/WMA • Réglages audio • Réglages des fonctions • En cas de difficulté • Messages d'erreur • Notes sur les disques • Entretien/Fusible • Caractéristiques techniques CQ-C300U...
-
Page 36: Caractéristiques
Radio XM par satellite • Le récepteur XM (XMD1000) fourni en option peut être raccordé avec le câble adaptateur numérique également fourni en option (XMDPAN110). DIRECT Remarque : Il n’est pas possible d’utiliser CNP2000UC fourni en option/le câble de connexio CNPPAN1 fourni en option avec cet appareil. Pour plus de détails, veuillez consulter les instructions d’opération pour le récepteur XM. Radio par satellite SIRIUS • Le récepteur de radio par satellite SIRIUS (SIR-PAN1) fourni en option peut être raccordé avec l’adaptateur d’interface fourni en option (CA-PANSC1U). le récepteur de Remarque : Il n’est pas possible d’utiliser radio par satellite SIRIUS SC-C1 fourni en option/l’adaptateur d’interface CA-LSR01U fourni en option avec cet appareil. • Système téléphonique mains libres CQ-C300U... -
Page 37: Disposition Des Commandes
SCAN BAND B A N D BAND M U T E MUTE MUTE Pause/Lecture REPEAT RANDOM SCAN REPEAT REPEAT APM Mémoire préréglée TUNE TUNE DISP Affichage D I S P DISP NUMBER TUNE TRACK (FILE) CAR AUDIO DISC (FOLDER) LIST CQ-C300U... -
Page 38: Préparations (Régler L'horloge, Etc.)
compartiment dans la Remarque: Informations sur la pile: direction de la flèche. Type de pile: Pile au lithium de Panasonic (CR2025) Faites glisser le (inclue dans la télécommande) Dos de la compartiment dans la Durée de vie: Environ 6 mois sous conditions d’utilisation télécommande... -
Page 39: Opérations Générales
• Ne touchez pas les contacts du panneau ou de L’affichage change comme suit chaque fois que vous En allumant: appuyez sur [DISP]. Consultez la description pour chaque mode de source lorsque l’appareil est allumé. En éteignant: Affichage de l’horloge (par défaut) Affichage éteint CQ-C300U... -
Page 40: Connecteur Système
Le périphérique connecté à la borne AUX1 de l’appareil périphérique connecté à la borne AUX du module d’expansion). Remarque: Consultez le Guide pratique de mise à niveau de système ou le guide d’instructions de chaque périphérique pour plus d’informations sur les périphériques qui peuvent être connectés. CQ-C300U... -
Page 41: Contrôle Du Son
50) • Consultez la page 50 pour ajuster les haut-parleurs et un caisson de graves optionnel. · Ajuster les graves · Ajuster les aigus · Ajuster la balance · Ajuster l'équilibreur · Ajuster le niveau du caisson de graves CQ-C300U... -
Page 42: Radio
[] (TUNE): Inférieure Remarque: Appuyez au moins 0,5 sec. sur le bouton et relâchez pour rechercher une station. Sélectionner une station préréglée Appuyez sur les boutons [1] à [6]. Bande Fréquence Numéro préréglé S’allume lors de la réception d’un signal stéréo FM. Appuyez sur [DISP]. Fréquence Heure Affichage éteint CQ-C300U... -
Page 43: Mémoire Préréglée (Apm)
5 sec. après avoir effectué le balayage des stations. Appuyez sur les boutons [1] à [6] pour arrêter le balayage. Remarque: Les nouvelles stations remplacent les stations déjà enregistrées. Régler manuellement les stations Sélectionnez une station. Appuyez au moins 2 sec. sur les boutons [1] à [6]. CQ-C300U... -
Page 44: Lecteur Cd
2 Appuyez sur [] et retirez le disque. 3 Refermez le panneau avant. Appuyez sur []. Appuyez de nouveau pour annuler. Voyants du mode Numéro de piste Durée lecture S’allume lorsque chaque mode est activé. Mode aléatoire Mode répétition S’allume lorsqu’un disque est inséré. CQ-C300U... -
Page 45: Mode Aléatoire
Une piste peut être sélectionnée directement. Exemple: Piste 10 Appuyez sur [#] (NUMBER). Appuyez sur [1] [0]. Appuyez sur [SET]. Remarques: • Pour interrompre la sélection directe, appuyez sur [DISP]. • Les modes aléatoire, balayage et répétition sont annulés si vous appuyez sur [#]. CQ-C300U... -
Page 46: Lecteur Mp3/Wma
Appuyez au moins 2 sec. sur [3] Lorsqu'un nom de dossier est affiché: TAG ON: Le titre de l'album est affiché. (SCROLL). TAG OFF: Le nom du dossier est affiché. Lorsqu'un nom de fichier est affiché: TAG ON: Le titre/nom de l'artiste est affiché. TAG OFF: Le nom du fichier est affiché. (Par défaut) CQ-C300U... - Page 47 • Pour interrompre la sélection directe, appuyez sur Exemple: fichier 10 [DISP]. Appuyez sur [#] (NUMBER). • Les modes aléatoire, aléatoire de dossier, balayage, Appuyez sur [1] [0]. balayage de dossier, répétition et répétition de dossier Appuyez sur [SET]. sont annulés si vous appuyez sur [#]. CQ-C300U...
-
Page 48: Informations D'affichage
(sans compter l'extension du fichier). Windows Media, et le logo Windows Attention sont des marque de commerce, ou des marques déposées de Microsoft N'assignez jamais l’extension de fichier Corporation aux États-Unis et/ou « .mp3 » ou « .wma » à un fichier qui n’est d’autres pays/régions. pas au format MP3/WMA. Ceci peut non seulement endommager les haut-parleurs, mais aussi votre ouïe. CQ-C300U... -
Page 49: Enregistrer Des Fichiers Mp3/Wma Sur Un Cd
2007. Aucune garantie par les droits d’auteur, tels que de la musique, sans n'est fournie pour la reproduction et l'affichage de l’approbation préalable du détenteur des droits médias MP3/WMA. d’auteur, excepté pour un usage personnel. CQ-C300U... -
Page 50: Réglages Audio
2 dB, par défaut: aigus 0 dB) 1 : Haut 2 : Bas Remarque: Les réglages SQ, graves/aigus et du volume influencent les uns les autres. Si ces influences provoquent une distorsion du signal audio, ajustez le niveau des graves/aigus ou du volume. CQ-C300U... -
Page 51: Réglages Des Fonctions
20 secondes et d'activer l'opération sélectionnée même en mode démonstration. Motifs d'affichage du niveau (PATTERN) Variété: 4 types, OFF : OFF (désactivé) : Motif 1 (par défaut) : Motif 2 : Motif 3 : Motif 4 CQ-C300U... -
Page 52: En Cas De Difficulté
Panasonic le plus proche. L'appareil des chocs électriques. Cessez immédiatement d’utiliser ne doit être réparé que par un personnel qualifié. Confiez la l’appareil et consultez votre revendeur. - Page 53 L'alimentation Le dispositif de sécurité fonctionne. est coupée Consultez votre revendeur ou le centre de services Panasonic le plus proche. involontairement. L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse. Vérifiez la position de montage de l'antenne et ses connexions. Vérifiez ...
- Page 54 Nettoyez le disque ou utilisez un disque sans défauts. Pour MP3/WMA, voir les notes sur MP3/WMA. Saut du son ou bruit La lecture des fichiers DBV (débit binaire variable) peut provoquer un saut du son. Jouez des fichiers qui ne sont pas en format DBV. CQ-C300U...
-
Page 55: Messages D'erreur
Un fichier WMA peut être protégé par droits d'auteur. Le fichier protégé par le droit d’auteur n’est pas jouable. Passe automatiquement au fichier suivant Remarque : Consultez le Guide pratique de mise à niveau de système pour les messages d’erreur des périphériques optionnels. CQ-C300U... -
Page 56: Notes Sur Les Disques
Votre appareil a été conçu et fabriqué pour assurer un entretien minimum. Utilisez un tissu sec et doux pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais de l'essence, des diluants, ou d'autres solvants. Si le fusible saute, consultez votre revendeur ou le centre de service Panasonic autorisé le plus proche. Avertissement •... -
Page 57: Caractéristiques Techniques
27 dB/µV (22 µV, S/N 20 dB) Remarques : • Les spécifications et le design sont sujets à des modifications sans préavis en vue d'améliorations. • Certaines figures et illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes de votre appareil. CQ-C300U... - Page 86 Memorandum CQ-C300U...
- Page 87 Memorandum CQ-C300U...