Panasonic CQ-C5403U Manuel D'instructions
Récepteur/lecteur cd avec lecture wma/mp3
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la «Garantie limitée» et le «Répertoire des services à la clientèle») avant
d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
CQ-C5403U/C5303U
Model:
(CQ-C5403U)
WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
Operating Instructions
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
TEXT
®
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CQ-C5403U
Sommaire des Matières pour Panasonic CQ-C5403U
-
Page 38: Informations Sur La Sécurité
Elles contiennent des instructions sur la manière de dangers potentiels résultant de connexions et d’opérations incor- d’utiliser le système en toute sécurité et de façon efficace. Panasonic rectes. La signification des pictogrammes est expliquée ci-dessous. Il n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant d’un est important d’assimiler complètement la signification de ces pic-... -
Page 39: Précaution
Pour garantir une sécurité maximale, le et (–) qui figurent dans le porte-pile. ● faire installer par le revendeur. Panasonic ne sera pas Remplacer la pile épuisée le plus tôt possible. ● responsable de tout problème résultant d’un montage per- Lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant une... - Page 40 L’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT Ç RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX. N’OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N’ESSAYEZ PAS D’EF- FECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS. ADRESSEZ- VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARA- TION. CQ-C5403U/C5303U...
-
Page 41: Avant De Lire Ces Instructions
Différences entre les 2 modèles Ç ¡ Ce mode d’emploi concerne 2 modèles, le CQ-C5403U et le CQ-C5303U. Toutes les illustrations de ce mode d’emploi concernent le modèle CQ-C5403U, à moins qu’il n’en soit spécifié autrement. Le tableau suivant décrit les différences entre les 2 modèles. -
Page 42: Garantie Limitée
Certificat de garantie limitée PANASONIC Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d’achat d’origine. Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute Ç... -
Page 43: Caractéristiques
Télécommande ..........44 L’adaptateur en option (Câble de conversion de Préparation ............45 changeur DVD/CD : CA-CC30U) permet de connecter le ¡ Télécommande changeur de CD Panasonic en option (CX-DP880). ¡ Appareil principal ● iPod ® Annulation de la démonstration L’adaptateur en option (Câble direct pour iPod : CA-... -
Page 44: Accessoires
MUTE MUTE Sourdine/affaiblissement Pause [0] à [9] RANDOM SCAN REPEAT Aléatoire Balayage Accord Relecture Sélection de fichier/plage TUNE TUNE Saisie du numéro de Avance/recul rapide DISP DISP DISP NUMBER plage/dossier/fichier/disque Affichage Sélection de dossier/disque Réglage de fonction CAR AUDIO CQ-C5403U/C5303U... -
Page 45: Annulation De La Démonstration
Retirez le porte-pile dans la direc- ¡Informations sur les piles : tion de la flèche à l’aide d’un objet Arrière Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025) pointu solide. w Installez une pile dans le porte-pile en prenant (Comprise avec la télécommande) Durée de service de la pile : 6 mois environ dans les conditions... -
Page 46: Généralités
Désactivation : Appuyez de nouveau sur [MUTE]. (réglage par défaut : SLED ON) Page 64 sur le La mise en sourdine ou l’affaiblissement peut être réglage de la fonction de sécurité) sélectionné. ( Page 62) témoin CQ-C5403U/C5303U... - Page 47 également sélectionner un type de son en système ou aux instructions d’installation de chaque appuyant sur l’une des touches de préréglage [1] à [6]. périphérique en ce qui concerne les renseignements sur les périphériques qui peuvent être connectés. CQ-C5403U/C5303U...
-
Page 48: Ouverture Du Panneau Avant
Fermeture du panneau avant Appuyez sur [ u ] (OPEN). TILT 1 TILT 2 TILT 3 OPEN TILT OFF Remarque : ¡Les positions spécifiées sous «Angle du panneau avant (inclinaison)» sont mémorisées même après les opérations suivantes. ¡Ouverture/fermeture ¡Marche/arrêt de ACC CQ-C5403U/C5303U... -
Page 49: Affichage De L'horloge À L'arrêt
Affichage de l’horloge à l’arrêt Lorsque l’appareil est à l’arrêt (OFF), appuyez sur [D] (DISP/CLOCK). (Affichage de l’horloge) (Par défaut) Ç (Affichage désactivé) Quand l’appareil est sous tension, référez-vous à la description de chaque mode de source. CQ-C5403U/C5303U... -
Page 50: Mode Autoradio
Réglage de l’horloge Bande Fréquence Numéro présyntonisé Affichage désactivé Bande Appuyez sur [BAND]. Accord [[] : Fréquence supérieure []] : Fréquence inférieure Appuyez sur [[] ou []] et l’immobiliser pendant plus de 0,5 seconde, puis la relâcher. La recherche commence. CQ-C5403U/C5303U... -
Page 51: Présyntonisation De Stations
Numéro présyntonisé Remarque : ¡ Pour arrêter le balayage, appuyez sur l’une des touches de [1] à [6]. Appel d’une station présyntonisée q Sélectionnez une bande. Page précédente) w Appuyez sur l’une des touches de présyntonisation [1] à [6]. CQ-C5403U/C5303U... -
Page 52: Avant La Lecture D'un Disque
Retirez le disque. e Appuyez sur [ u ] (OPEN) pour fermer le panneau avant. Remarque : ¡ Le panneau avant se ferme automatiquement après l’émission d’une alarme sonore si aucune opération ne s’effectue pendant 20 secondes environ. CQ-C5403U/C5303U... -
Page 53: Lecture Aléatoire
Appuyez et maintenez enfoncé appuyez sur [DISP]. [d] (2) : Avance rapide ¡ La lecture aléatoire, la relecture ou la lecture par [s] (1) : Recul rapide balayage est annulée en appuyant sur [#] . Relâchez pour reprendre la lecture. CQ-C5403U/C5303U... -
Page 54: Lecteur De Mp3/Wma
[3] (SCROLL). Appuyez sur [BAND] (y / 5). Si le nombre de caractères affichés est égal ou inférieur Appuyez de nouveau sur la touche [BAND] (y / 5) pour à 8, les caractères ne défilent pas. annuler. CQ-C5403U/C5303U... -
Page 55: Sélection Directe
¡Lecture aléatoire, lecture aléatoire de dossier, lecture par Le témoin s’allume. balayage des plages, lecture par balayage des dossiers, relecture et relecture de dossier sont annulées quand vous appuyez sur [#]. Appuyez de nouveau sur [5] (SCAN) plus de 2 secondes pour annuler. CQ-C5403U/C5303U... -
Page 56: Remarques Sur Les Fichiers Mp3/Wma
(sans compter l’extension de fichier). ¡Ne jamais attribuer l’extension de nom de fichier «.mp3» ou «.wma» à un fichier qui n’est pas au format MP3/WMA. Ceci risque non seulement de produire du bruit dans les haut-parleurs mais aussi d’endom- mager votre ouïe. CQ-C5403U/C5303U... - Page 57 Aucune garantie Les descriptions ci-dessus sont conformes à nos investigations jusqu’en décembre 2005. Il n’existe aucune garantie de capacité de reproduction et d’affichage de MP3/WMA. CQ-C5403U/C5303U...
-
Page 58: Réglage De La Sortie Audio
été sélectionnée pour FPour remettre SQ sélectionné au réglage par défaut q Appuyez sur [SQ] et sélectionnez SQ à remettre au réglage par défaut. (seulement pour l’appareil principal) w Appuyez sur [BAND] plus de 2 secondes. (Page 60) CQ-C5403U/C5303U... - Page 59 ROCK et JAZZ. mode ordinaire recommence. ¡Lorsque vous suspendez le préréglage de SQ, chaque niveau reste à votre dernier réglage jusqu’à ce qu’une nouvelle opération de préréglage de SQ ne soit effectuée ou que la SQ préréglée ne soit appelée. CQ-C5403U/C5303U...
-
Page 60: Niveau De Haut-Parleur D'extrêmes Graves
Filtre passe-bas du haut-parleur Appuyez sur [VOLUME] (PUSH d’extrêmes graves SEL) . Vous pouvez sélectionner la fréquence limite supérieure du son venant du haut-parleur d’extrêmes graves. Par défaut : 80 Hz Gamme de réglage : 80 Hz, 120 Hz Mode normal CQ-C5403U/C5303U... - Page 61 : Rehaussement du côté droit w : Rehaussement du côté gauche Tournez [VOLUME]. q : Rehaussement de l’avant w : Rehaussement de l’arrière Tournez [VOLUME]. q : Rehaussement w : Réduction Tournez [VOLUME]. q : 120 Hz w : 80 Hz CQ-C5403U/C5303U...
-
Page 62: Réglage Des Fonctions
(PATTERN) SEL) . Par défaut : Modèle 1 Variété : 6 types, désactivé Mise en sourdine/affaiblissement Appuyez sur [VOLUME] (PUSH SEL) . Vous pouvez sélectionner la mise en sourdine ou l’affaiblissement. Page 46) Par défaut : MUTE (Page 64) CQ-C5403U/C5303U... - Page 63 : Plus sombre : Moyen : Plus lumineux (Par défaut) Tournez [VOLUME]. : Modèle Off (Désactivé) : Modèle 1 (Par défaut) : Modèle 6 Tournez [VOLUME]. : Diminution par 10 paliers (affaiblissement) : Absence de son (mise en sourdine) (Par défaut) CQ-C5403U/C5303U...
-
Page 64: Fonction De Sécurité
Par défaut : ON (Activée) (Saut invalidé) Fonction de sécurité Appuyez sur [VOLUME] (PUSH SEL) . La fonction antivol peut être activée lorsque vous sortez de la voiture. Par défaut : ON (Activée) (Page 62) CQ-C5403U/C5303U... - Page 65 Lorsque la clé de contact est sur OFF... ¡ Le message de sécurité est affiché. ¡ L’alarme de rappel du panneau avant retentit. Page 66) Lorsque le panneau avant amovible est retiré. ¡ Le voyant de système de sécurité (SLED) clignote. Page 66) CQ-C5403U/C5303U...
-
Page 66: Système Antivol
¡ Du fait que le panneau avant se ferme automatiquement environ 5 secondes après l’enfoncement de [ (déblocage) tandis qu’il est incliné ou ouvert, prêtez attention à ne pas vous pincer les doigts dans le panneau avant en cours de fermeture. CQ-C5403U/C5303U... -
Page 67: Entretien
Fusible En cas de fusion du fusible, consultez votre revendeur ou le centre de service local agréé de Panasonic. Avertissement ¡Utiliser les fusibles spécifiés à ampérage spécifié (15 A). L’utilisation de substituts ou de fusibles différents dont l’ampérage est supérieur ou le raccordement direct de l’appareil sans passer par l’intermédiaire d’un fusible risque de provoquer un incendie voire endommager sérieusement l’appareil. -
Page 68: En Cas De Difficulté
Ç tiliser l’appareil et consultez votre revendeur. Panasonic agréé le plus proche. L’appareil ne doit être réparé que par le personnel qualifié. Confiez les vérifications et les réparations ¡N’essayez pas de réparer l’appareil soi-même, aux professionnels. - Page 69 électriques. L’alimentation est Le dispositif de sécurité est actif. coupée intempestive- aConsultez votre revendeur ou le centre de service Panasonic le plus ment. proche. ■ Radio Problème...
- Page 70 Pour MP3/WMA, référez-vous à la description sur MP3/WMA. Saut du son ou bruit La lecture de fichiers VBR (à débit binaire variable) peut faire sauter certains passages du son. aLisez des fichiers sans VBR. Remarque : ¡Référez-vous aux «Remarques sur les fichiers MP3/WMA». Page 56) CQ-C5403U/C5303U...
- Page 71 Le détecteur est exposé au soleil (la télécommande peut ne pas fonctionner lorsque le détecteur est exposé au soleil. Dans ce cas, la chaîne n’est pas défectueuse). aMettez le détecteur à l’abri du soleil. CQ-C5403U/C5303U...
-
Page 72: Messages D'erreur Affichés
Créez un nouveau disque si nécessaire. ( la plage/au fichier suivant Page 56) Un fichier WMA peut être déposé. Après 5 secondes Le fichier protégé par les droits d’auteur n’est pas reproductible. Page 56) Passe automatiquement à la plage/au fichier suivant CQ-C5403U/C5303U... -
Page 73: Données Techniques
Impédance de haut-parleur Convertisseur NA : Système 1 CNA Type de tête d’analyse : Astigma 3 faisceaux CQ-C5403U Source lumineuse : Laser à semi-conducteur Longueur d’onde : 790 nm Tension de sortie préampli. : 4 V ( mode CD, 1 kHz, 0 dB ) Impédance de sortie préampli.