Lenovo P2 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Téléphones portables
  5. P2
  6. Guide rapide
Lenovo P2 Guide Rapide

Lenovo P2 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour P2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lenovo P2
Quick Start Guide
Lenovo P2a42
Nederlands/Français/Dansk/Svenska/Norsk/Suomi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenovo P2

Sommaire des Matières pour Lenovo P2

  • Page 1 Lenovo P2 Quick Start Guide Lenovo P2a42 Nederlands/Français/Dansk/Svenska/Norsk/Suomi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Nederlands................ 1 Français................13 Dansk................26 Svenska................38 Norsk................50 Suomi................62...

  • Page 3: Nederlands

    Zet uw smartphone aan en open de Gebruikershandleiding-app. Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, in andere landen, of beide. Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht handelsmerken of servicemerken van anderen.
  • Page 4 Eerste indruk 1 2 3 17 16 15 Licht/nabijheidssensor Ontvanger Voorcamera Aan/uit-knop Aanraakscherm Volumeknoppen Vingerafdruksensor & Flitser Antiruismicrofoon Home-knop Achtercamera Headsetaansluiting Kaartlade Energiebesparings- Microfoon NFC-antennegebied schakelaar Micro-USB- Luidspreker aansluiting...
  • Page 5 De Nano-SIM- & microSD-kaarten plaatsen U heeft van uw telecomprovider een Nano-SIM-kaart nodig om mobiele diensten te kunnen gebruiken . Voor het opslaan van gegevens is een ① microSD-kaart nodig. Installeer de Nano-SIM-kaarten en de microSD-kaart zoals weergegeven ② Stap 1. Steek het uitwerpgereedschap dat bij uw smartphone is meegeleverd in de kaartlade.

  • Page 6: De Batterij Opladen

    Sluit uw smartphone aan op een computer met behulp van de kabel die bij de smartphone geleverd is. Uw smartphone in- of uitschakelen Inschakelen: Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven. Uitschakelen: Houd de aan/uit-knop een paar seconden ingedrukt en tik vervolgens op Uitschakelen.
  • Page 7 Gebruikershandleiding. Raadpleeg het gedeelte "De Gebruikershandleiding openen" voor meer informatie. Bedrijfstemperatuur Om schade te voorkomen mag u de Lenovo-telefoon alleen gebruiken bij een temperatuur tussen -10 °C en 35 °C. Kennisgeving over plastic zakken GEVAAR: Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om de kans op verstikking te voorkomen.
  • Page 8 Neem contact op met Lenovo Support voor fabrieksvervanging. Opladen Lenovo en zijn filialen zijn niet verantwoordelijk voor de prestaties of veiligheid van producten die niet zijn geproduceerd of goedgekeurd door Lenovo of zijn filialen. Gebruik alleen door Lenovo goedgekeurde voedingsadapters en batterijen.

  • Page 9: Informatie Over Service, Ondersteuning En Garantie

    Het telefoonnummer van het Customer Support Center kan gewijzigd worden. Ga naar onze e-support-website voor het recentste telefoonnummer. Als het telefoonnummer voor uw land of regio ontbreekt, neemt u contact op met uw Lenovo-dealer of met uw Lenovo-vertegenwoordiger. Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie (LBG) Lees de volledige LBG op http://support.lenovo.com/smartphone-llw.

  • Page 10: Informatie Over Recycling En Milieu

    Informatie over recycling en milieu Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten.
  • Page 11 RoHS-richtlijn (Beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen) Europese Unie Lenovo-producten die zijn verkocht in de Europese Unie op of na 3 januari 2013, voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2011/65/EU over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (“RoHS-herschikking”...
  • Page 12 Vietnam Lenovo-producten die zijn verkocht in Vietnam op of na 23 september 2011, voldoen aan de vereisten van de Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Oekraïne Turkije Dit Lenovo-product voldoet aan de vereisten van de richtlijn van de Republiek van Turkije over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).
  • Page 13 Nalevingsverklaring van de Europese Unie EU-conformiteit Contactadres in de EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Naleving van de R&TTE-richtlijn Dit product voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn van de EU-Raad betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (R&TTE),...
  • Page 14 2,0 W/kg per 10 gram weefsel. De SAR-tests worden uitgevoerd op basis van standaardwerkposities waarbij het apparaat op zijn hoogst gecertificeerde vermogen in alle geteste frequentiebanden uitzendt. De hoogste SAR-waarde voor uw Lenovo-apparaat bij tests voor gebruik op het hoofd en lichaam vindt u hieronder: Positie...

  • Page 15: Français

    Lisez attentivement le document Avis réglementaire spécifique à votre pays ou région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre téléphone mobile Lenovo. Pour obtenir une version PDF de l’avis réglementaire, consultez la section « Téléchargement de publications ». Des informations réglementaires sont également disponibles dans Paramètres >...

  • Page 16: Présentation

    Présentation 1 2 3 17 16 15 Capteur de luminosité/ Récepteur Caméra frontale proximité Boutons de réglage Bouton Marche/Arrêt Écran tactile du volume Capteur d’empreinte Flash Microphone anti-bruits digitale et bouton Accueil Caméra arrière Connecteur casque Tiroir pour carte Interrupteur Microphone Zone de l’antenne NFC d’économie d’énergie...

  • Page 17: Installation De Cartes Nano-Sim Et Microsd

    Installation de cartes Nano-SIM et microSD La carte Nano-SIM fournie par votre opérateur est nécessaire pour l’utilisation des services cellulaires . Une carte microSD est ① nécessaire pour stocker les données. Installez la carte Nano-SIM et la carte microSD tel qu’indiqué ②...

  • Page 18: Chargement De La Batterie

    Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’affiche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre.

  • Page 19: Consignes De Sécurité Et De Manipulation

    Guide de l’utilisateur. Consultez la section « Accéder au Guide de l’utilisateur » pour plus d’informations. Température de fonctionnement Utilisez le téléphone Lenovo uniquement dans un environnement où la température est comprise entre -10 °C et 35 °C. Consigne relative aux sacs plastiques DANGER : les sacs plastiques peuvent être dangereux.

  • Page 20: Consignes Relatives Aux Batteries Rechargeables Intégrées

    Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Charge Lenovo et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des performances ou de la sécurité des produits non fabriqués ou non reconnus par Lenovo ou ses sociétés affiliées. Utilisez uniquement des batteries et des adaptateurs c.a.

  • Page 21: Informations Relatives À La Maintenance, Le Support Et La Garantie

    Garantie limitée Lenovo. Support technique en ligne Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site : http://www.lenovo.com/support. Support technique téléphonique Le cas échéant, vous pouvez obtenir une aide et des informations en appelant le Centre de support client.

  • Page 22: Notification De Garantie Limitée Lenovo

    Vous pouvez afficher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la garantie Lenovo sur le site Web ou sur votre téléphone, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée de la garantie Lenovo...

  • Page 23: Informations Relatives À L'environnement Et Au Recyclage

    Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page suivante : http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 24 Pour une collecte et un traitement adéquats, consultez : http://www.lenovo.com/recycling.

  • Page 25: Directive Européenne Rohs (Restriction Of Hazardous Substances)

    Directive 2011/65/UE relative à la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS refonte » ou « RoHS 2 »). Pour en savoir plus sur l’avancement de Lenovo relatif à la RoHS, consultez : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf. Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management &...

  • Page 26: Déclaration De Conformité De L'union Européenne

    Déclaration de conformité de l’Union européenne Conformité aux directives de l’Union européenne Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Conformité à la directive R&TTE Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu’aux autres dispositions applicables de la directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication, directive...
  • Page 27 élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. La valeur DAS la plus élevée pour votre appareil Lenovo lors des tests d’utilisation au niveau de la tête et du corps est indiquée ci-dessous : Position Valeur DAS la plus Réglementation...

  • Page 28: Dansk

    Læs dette først — oplysninger om lovgivningsmæssige krav Sørg for at læse de Juridiske oplysninger for dit land eller område, før du bruger de trådløse enheder i din Lenovo-mobiltelefon. Du kan finde oplysninger om, hvordan du får en PDF-version af Juridiske oplysninger, i afsnittet "Download af bøger"...
  • Page 29 Første blik 1 2 3 17 16 15 Lys-/nærhedssensor Modtager Fremadvendt kamera Tænd/sluk-knap Berøringsskærm Lydstyrkeknapper Fingeraftrykssensor Støjreducerende Flash og knappen Hjem mikrofon Bagudvendt kamera Headset-stik Kortbakke Mikrofon NFC-antenneområde Strømbesparelsesknap Micro USB-stik Højttaler...
  • Page 30 Indsættelse af Nano-SIM- og microSD-kort Et Nano-SIM-kort fra din udbyder er påkrævet for at kunne bruge mobiltelefontjenester . Et microSD-kort er påkrævet for at gemme ① data. Indsæt Nano-SIM-kortet og microSD-kortet som vist ② Trin 1. Indsæt udskubningsenheden, der medfølger din smartphone, i hullet i kortbakken.
  • Page 31 Sådan tændes eller slukkes din smartphone Tænd: Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede, indtil Lenovo-logoet vises. Sluk: Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede i et par sekunder, og tryk derefter på Sluk. Genstart: Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i ca.
  • Page 32 findes i din Brugervejledning. Du kan finde flere oplysninger i afsnittet "Få adgang til brugervejledningen". Driftstemperatur Lenovo-telefonen må kun bruges i temperaturområdet -10 °C til 35 °C for at undgå, at den går i stykker. Bemærkning om plasticposer FARE: Plasticposer kan være farlige. Hold plasticposer uden for børns rækkevidde for at undgå...
  • Page 33 Bortskaffelse i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser: Når din Lenovo-telefon når slutningen af sin levetid, må du ikke knuse den, sætte ild til den, nedsænke den i vand eller bortskaffe Lenovo-telefonen på en måde, der er i strid med lokale love og bestemmelser.
  • Page 34 Hvis du ikke kan se LLW enten fra webstedet eller på telefonen, kan du kontakte det lokale Lenovo-kon- tor eller den lokale Lenovo-forhandler for at få en trykt version af LLW. VIGTIGT: Lenovos smartphoneprodukter omfatter ikke...
  • Page 35 Generel erklæring om genbrug Lenovo opfordrer ejere af (IT)-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-produkter. Du kan finde flere oplysninger om genbrug på...
  • Page 36 Direktiv vedrørende begrænsning af farlige stoffer (RoHS) Lenovo-produkter, der er blevet solgt inden for den Europæiske Union på eller efter den 3. januar 2013, overholder kravene i direktivet 2011/65/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ("Omarbejdning af RoHS"...
  • Page 37 Vietnam Lenovo-produkter solgt i Vietnam på eller efter d. 23. september 2011 overholder bestemmelserne i Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS"). Ukraine Tyrkiet Lenovo-produktet overholder Republikken Tyrkiets direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

  • Page 38: Eu-Overensstemmelseserklæring

    EU-overensstemmelseserklæring Overholdelse af EU-krav Kontaktoplysninger inden for EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Overensstemmelse med R&TTE-direktiv Dette produkt overholder centrale krav og andre relevante bestemmelser i Europa-parlamentets direktiv 1999/5/EF om radio- og teleterminaludstyr (R&TTE). Overensstemmelseserklæringen findes under Juridiske oplysninger, som du kan downloade fra Lenovos supportwebsted.
  • Page 39 SAR-grænsen i Europa er 2,0 W/kg i gennemsnit over 10 gram væv. SAR-testene udføres med standard driftspositioner, hvor enheden sender ved det højest certificerede transmissionsniveau i alle testede frekvensbånd. Den højeste SAR-værdi for din Lenovo-enhed, når den testes for brug ved hoved og krop, angives som følger: Position Den højeste SAR-værdi...

  • Page 40: Svenska

    Läs detta först — regler och bestämmelser Läs Information och bestämmelser som gäller för ditt land eller region innan du använder de trådlösa anordningarna i din Lenovo mobiltelefon. Information om hur du hämtar en PDF-version av Information och bestämmelser finns i avsnittet ”Hämta dokumentation”...
  • Page 41 En första titt 1 2 3 17 16 15 Ljus-/avståndssensor Mottagare Framåtriktad kamera På-/av-knapp Pekskärm Volymknappar Bullerdämpande Fingeravtryckssensor Blixt mikrofon och hemknapp Bakåtriktad kamera Headsetanslutning Kortplats Mikrofon NFC-antennområde Strömsparomkopplare Micro Högtalare USB-anslutning...
  • Page 42 Sätta i Nano-SIM- och microSD-korten Ett Nano-SIM-kort från din operatör krävs för att använda mobiltjänster . Ett microSD-kort krävs för att lagra data. Sätt i ① Nano-SIM-korten och microSD-kortet enligt bilden ② Steg 1. Sätt i utmatningsverktyget som levereras med din smartphone i hålet i kortplatsen.

  • Page 43: Ladda Batteriet

    Anslut din smartphone till en dator med kabeln som medföljde din smartphone. Slå på eller stänga av din smartphone Slå på: Tryck på och håll ned på-/av-knappen tills Lenovo-logotypen visas. Stäng av: Tryck på och håll ned på-/av-knappen i några sekunder och tryck sedan på Stäng av.
  • Page 44 finns i Användarhandbok. Mer information finns i ”Hur du kommer åt Användarhandbok”. Driftstemperatur Använd bara Lenovo-telefonen i temperaturintervallet -10 °C - 35 °C för att undvika skada. Varning för plastpåsar FARA: Plastpåsar kan vara farliga. Förvara plastpåsar utom räckhåll för barn, eftersom plastpåsarna medför kvävningsrisk.
  • Page 45 öronsnäckor bör du inte lyssna på hög volym i långa perioder. Kassera enheten enligt lokala föreskrifter När din Lenovo Phone är uttjänt får du inte bryta mot lokala föreskrifter genom att t.ex. krossa eller bränna den, eller kasta den i vattnet.
  • Page 46 Där så är tillgängligt kan du få hjälp och information från Customer Support Center per telefon. Innan du kontaktar den tekniska supporten på Lenovo ber vi dig att ha följande information till hands: modellens namn och serienummer, exakt ordalydelse i eventuella felmeddelanden samt en beskrivning av problemet.
  • Page 47 Återvinnings- och miljöinformation Allmän återvinningsinformation Lenovo uppmuntrar ägare till IT-utrustning att återvinna sin utrustning när den inte längre behövs. Lenovo tillhandahåller ett antal program och tjänster för att hjälpa användare att återvinna sina IT-produkter. Information om återvinning av Lenovos produkter finns på...
  • Page 48 Direktiv om begränsningar av farliga ämnen (RoHS) Europeiska Unionen Lenovo-produkter som säljs i EU från och med den 3 januari 2013 efterlever kraven i direktiv 2011/65/EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (”det nya RoHS-direktivet”...
  • Page 49 ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (EEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
  • Page 50 Efterlevnadsmeddelande för Europeiska Unionen CE-märkning (Europeiska Unionen) Kontakt i Europa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Efterlevnad med R&TTE-direktivet Den här produkten uppfyller alla viktiga krav och relevanta villkor i R&TTE-direktivet, 1999/5/EG. Deklarationen om överensstämmande information finns på Information och bestämmelser, som du kan hämta från Lenovo Support-webbplatsen.
  • Page 51 Tester för SAR utförs med standardmässiga användningspositioner med enheter arbetande på högsta certifierade effektnivå på alla testade frekvensband. Det högsta SAR-värdet för din Lenovo-enhet under tester vid användning mot huvudet och kroppen är de följande: Position Det högsta SAR-värdet...

  • Page 52: Norsk

    Gå til http://support.lenovo.com, og følg instruksjonene på skjermen. Slå på smarttelefonen, og åpne deretter Brukerhåndbok-appen. Juridiske merknader Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker for Lenovo i USA, i andre land eller begge deler. Andre selskaper, produkt eller navn på tjenester kan være varemerker som tilhører andre.
  • Page 53 Første øyekast 1 2 3 17 16 15 Fremovervendt Lys-/nærhetssensor Mottaker kamera Av/på-knapp Berøringsskjerm Volumknapper Fingeravtrykkssensor Blits Antistøymikrofon og Hjem-knapp Bakovervendt kamera Headset-kontakt Kortspor Mikrofon NFC-antenneområde Strømsparingsbryter Mikro-USB-kontakt Høyttaler...
  • Page 54 Installere Nano-SIM- og microSD-kort Et Nano SIM-kort levert av operatøren kreves for å kunne bruke mobiltjenester . Et microSD-kort kreves for å lagre data. Installer ① Nano-SIM-kortene og microSD-kortet som vist ② Trinn 1. Sett utløserverktøyet, som følger med smarttelefonen, inn i hullet i kortsporet.

  • Page 55: Lade Batteriet

    Slå på eller av smarttelefonen Slå på: Trykk på og hold nede av/på-knappen til Lenovo-logoen vises. Slå av: Trykk på og hold nede av/på-knappen i noen sekunder, og trykk deretter på Slå av. Omstart: Trykk på av/på-knappen, og hold den inne i omtrent 10 sekunder.
  • Page 56 Se "Få tilgang til brukerhåndboken" hvis du vil ha mer informasjon. Driftstemperatur Bruk kun Lenovo-telefonen i temperaturområdet på -10 °C — 35 °C for å unngå skade. Advarsel om plastposer FARE: Plastposer kan være farlige. Hold små barn unna plastposer for å...
  • Page 57 Avhend i samsvar med lokale lover og forskrifter Når Lenovo-telefonen når slutten av levetiden, må du ikke knuse, brenne, senke i vann eller kvitte deg med Lenovo-telefonen i strid med lokale lover og forskrifter. Enkelte innvendige deler inneholder stoffer som kan eksplodere, lekke eller negativt påvirke miljøet dersom de deponeres feil.
  • Page 58 flere språk. Hvis du ikke finner Lenovos erklæring om begrenset garanti verken på nettstedet eller fra telefonen, kan du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller din lokale Lenovo-forhandler for å få en trykt versjon av hele Lenovos erklæring om begrenset garanti.
  • Page 59 Lenovo oppfordrer eiere av informasjonsteknologisk utstyr (IT-utstyr) til å gjenvinne utstyret på en ansvarlig måte når det ikke lenger er behov for det. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt IT-utstyr med å gjenvinne produktene sine. Hvis du vil ha informasjon om gjenvinning av Lenovo-produkter, kan du gå...
  • Page 60 Begrensning på bruk av farlige stoffer (RoHS) Lenovo-produkter som ble solgt i EU, 3. januar 2013 eller senere, oppfyller kravene i direktiv 2011/65/EU om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr (RoHS recast eller RoHS 2).
  • Page 61 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (Vietnam RoHS). Ukraina Tyrkia The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı...

  • Page 62: Eu-Samsvarserklæring

    EU-samsvarserklæring EU-samsvar EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Overholdelse av R&TTE-direktivet Dette produktet samsvarer med alle nødvendige krav og bestemmelser i EU-rådets direktiv for radio- og telekommunikasjonsutstyr (R&TTE-direktivet), 1999/5/EF. Erklæringen om samsvar ligger i Merknad om forskrifter, som du kan laste ned fra websiden for Lenovo-kundestøtte.
  • Page 63 Testene for SAR er utført ved bruk av standard bruksposisjoner med enheten som overfører ved høyeste sertifiserte strømnivå i alle testede frekvensbånd. Høyeste SAR-verdi for Lenovo-enheten din ved testing for bruk ved hodet og kroppen vises som følger: Posisjon Høyeste SAR-verdi...

  • Page 64: Suomi

    Käyttöoppaan jollakin seuraavista tavoista: Siirry osoitteeseen http://support.lenovo.com, ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Käynnistä älypuhelimesi, ja avaa Käyttöopas-sovellus. Oikeudellisia tietoja Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä.
  • Page 65 Ensisilmäys 1 2 3 17 16 15 Valo-/läheisyysanturi Vastaanotin Etukamera Virtapainike Kosketusnäyttö Äänenvoimakkuuspainikkeet Sormenjälkianturi ja Salama Vastamelumikrofoni Aloituspainike Takakamera Kuulokeliitäntä Korttipaikka Mikrofoni NFC-antennialue Virransäästökytkin Micro-USB-liitäntä Kaiutin...
  • Page 66 Nano-SIM- ja microSD-korttien asettaminen paikalleen Matkapuhelinpalveluiden käyttöön tarvitset operaattorilta Nano-SIM-kortin . MicroSD-korttia tarvitaan tiedon tallennukseen. ① Aseta Nano-SIM- ja microSD-kortti paikoilleen kuvan osoittamalla tavalla ② Vaihe 1. Syötä älypuhelimesi mukana toimitettu poistotyökalu korttipaikan aukkoon. Vaihe 2. Vedä korttipaikka ulos, ja tee yksi seuraavista: Aseta Nano-SIM-kortti Aukkoon 1 ja microSD-kortti Aukkoon 2.

  • Page 67: Akun Lataaminen

    Tapa 2. Liitä älypuhelin tietokoneeseen älypuhelimen mukana toimitetulla kaapelilla. Älypuhelimen käynnistäminen tai sammuttaminen. Käynnistys: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön. Sammutus: Pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan, ja sammuta laite sitten napauttamalla kosketusnäyttöä. Uudelleenkäynnistys: paina virtapainiketta noin 10 sekunnin ajan.
  • Page 68 Tässä osiossa on tärkeitä Lenovo-älypuhelimia koskevia turva- ja käsittelyohjeita. Käyttöoppaassa on lisää tietoja turvallisuudesta ja käsittelystä. Lisätietoja on osiossa Käyttöoppaan avaaminen. Käyttölämpötila Käytä Lenovo-puhelinta vain lämpötila-alueella -10° C — 35 °C, jottei se vahingoittuisi. Muovipusseja koskeva ilmoitus VAARA: Muovipussit voivat olla vaarallisia. Pidä muovipussit poissa pienten lasten ulottuvilta.
  • Page 69 Lataus Lenovo tai sen kumppanit eivät vastaa sellaisten tuotteiden suorituskyvystä tai turvallisuudesta, joita Lenovo tai sen kumppanit eivät ole valmistaneet tai hyväksyneet. Käytä ainoastaan hyväksyttyjä Lenovon verkkolaitteita ja akkuja. Verkkolaite on asennettava lähelle laitetta ja se on oltava helposti saatavilla.
  • Page 70 Asiakastukikeskuksen puhelinnumero voi muuttua. Katso tuorein puhelinnumero tuen verkkosivustolta. Jos maasi tai alueesi puhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys Lenovo- jälleenmyyjään tai Lenovo-myyntineuvottelijaan. Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) koskeva ilmoitus Voit lukea rajoitetun takuun täydet ehdot osoitteesta http://support.lenovo.com/smartphone-llw.
  • Page 71 Kierrätys- ja ympäristötiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling. Tärkeitä akku- ja WEEE-tietoja Ylivedetyllä roskakorilla merkittyjä akkuja ja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää...
  • Page 72 Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS) Euroopan unioni Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 73 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT -säädöstä (“Vietnam RoHS”). Ukraina Turkki The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı...
  • Page 74 Euroopan unionin vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuus Euroopan unionissa Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 R&TTE-direktiivin noudattaminen Tämä tuote on eurooppalaisen radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin (R&TTE, 1999/5/EY) pakollisten vaatimusten ja muiden sen sisältämien asiaankuuluvien ehtojen mukainen. Ilmoitus vaatimusten- mukaisuudesta on Tietoja määräyksistä...
  • Page 75 Euroopassa käytettävä SAR-raja on 2,0 W/kg 10 gramman kudosmäärän keskiarvona. SAR-testit suoritetaan tavallisessa käyttöasennossa, kun laite lähettää suurimmalla sertifioidulla teholla kaikilla testatuilla taajuuskaistoilla. Lenovo-laitteen suurin SAR-arvo, kun sitä on testattu käyttöön pään ja kehon lähellä, osoitetaan seuraavasti. Sijainti Korkein SAR-arvo Säännös...
  • Page 76 © Copyright Lenovo 2016. V1.0_20160905 SSC8C11470 Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

P2a42

Table des Matières