Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Lenovo PHAB Plus
Sommaire des Matières pour Lenovo PHAB Plus
- Page 1 Lenovo PHAB Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo PB1-770M English/Français...
- Page 2 Contents English .....................1 Français..................11 12....................ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ...
- Page 3 Guide, go to: http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
- Page 4 Lenovo PHAB Plus overview Model Version Lenovo PB1-770M LTE (Voice) 186.6mm 7.6 mm 96.6 mm Front camera Receiver Indicator light Earphone jack Microphone Card slot Volume button On/Off button Micro USB connector Anti-noise Rear camera Flash light microphone Speakers...
- Page 5 Carefully insert the tray with the installed Micro SIM card, Nano SIM or microSD card back into the slot. Micro SIM card and Nano SIM card work with your Lenovo PHAB Plus. Use a standard Nano SIM card only. Inserting a modi ed card or a Nano SIM card with a SIM card adapter may cause the card to not t properly or damage the card slot or your device.
- Page 6 Charging Low battery Fully charged Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for about 10 seconds.
- Page 7 Built-in rechargeable battery notice DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory replacement. Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.
- Page 8 Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full...
- Page 9 : Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Warranty information...
- Page 10 Courier or Depot Service Customer Carry-In Service Mail-in Service Customer Two-Way Mail-in Service Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
- Page 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 12 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
- Page 13 à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés.
- Page 14 Présentation de Lenovo PHAB Plus Modèle Version Lenovo PB1-770M LTE (voix) 186,6mm 7,6 mm 96,6 mm Appareil photo avant Écouteur Voyant Emplacement Prise pour écouteurs Microphone pour carte Bouton de réglage Bouton Marche/Arrêt Connecteur micro USB du volume Micro antibruit Caméra arrière...
- Page 15 Réinsérez doucement le tiroir contenant les cartes Micro SIM et Nano SIM ou microSD dans son emplacement. Les cartes Micro SIM et Nano SIM fonctionnent avec votre Lenovo PHAB Plus. N’utilisez qu’une carte Nano SIM originale et standard. Si vous utilisez une carte modi ée ou une carte Nano SIM dotée d’un adaptateur de carte SIM, la carte risque...
- Page 16 Mise en route de votre Lenovo PHAB Plus Avant d’utiliser votre appareil, vous devrez peut-être charger la batterie. Chargez la batterie comme suit : Branchez votre appareil sur une prise de courant à l’aide du câble fourni et du boîtier d’alimentation USB.
- Page 17 Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées DANGER : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT : tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des...
- Page 18 Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Noti cation de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
- Page 19 L505-0010-02 08/2011. Consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez af cher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas af cher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
- Page 20 Service de remplacement du produit Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Noti cation de Garantie limitée Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
- Page 21 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 22 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Union européenne Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
- Page 23 .(" )"ﺣﻅﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ ﻓﻲ ﻓﻳﺗﻧﺎﻡTT-BCT/30/2011 ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺑﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ، ﻓﻲ ﺃﻭ ﻗﺑﻝ 3 ﻳﻧﺎﻳﺭ 3102، ﺑﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝLenovo ﺗﻔﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ RoHS") ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻘﻳﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻭﺍﺩ ﺧﻁﺭﺓ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔEU/2011/65 .("RoHS 2" ﺍﻟﻣﻌﺎﺩ ﺻﻳﺎﻏﺗﻪ" ﺃﻭ...
- Page 24 ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻡ ﻋﻧﺩIT) ﻣﺎﻟﻛﻲ ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕLenovo ﺗﺷﺟﻊ ﺑ ﺭ ﺍﻣﺞ ﻭﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻣﺎﻟﻛﻲ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕLenovo ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻳﻬﺎ. ﻭﺗﻌﺭﺽ ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﻭﺟﻪLenovo ﺗﻛﻧﻭﻟﻭﺟﻳﺎ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻡ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ...
- Page 25 ﺧﺩﻣﺔ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺑﺭﻳﺩ ﺧﺩﻣﺔ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺑﺭﻳﺩ ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ ﻟﻠﻌﻣﻳﻝ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺡ ﻛﺎﻣﻝ ﻷﻧﻭﺍﻉ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ. ﺭ ﺍﺟﻊ "ﺇﺧﻁﺎﺭ ﺿﻣﺎﻥ . ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ" ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝLenovo...
- Page 26 :ﻣﻬﻡ: ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﻋﺭﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ. ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺃﺣﺩﺙ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﺭﻗﺎﻡ ﻫﻭﺍﺗﻑ ﻣﺭﻛﺯ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ .http://www.lenovo.com/support/phone ﺃﻭ ﻣﻣﺛﻝ ﺗﺳﻭﻳﻕLenovo ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺗﻑ ﺩﻭﻟﺗﻙ ﺃﻭ ﻣﻧﻁﻘﺗﻙ ﻣﺩﺭﺟً ﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ، ﻓﺎﺗﺻﻝ ﺑﻣﻭﺯﻉ . ﻟﺩﻳﻙLenovo ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ...
- Page 27 ﺗﻭﺿﺢ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺍﻟﻣﺗﺎﺡ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ، ﺧﻼﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺃﻭ ﻁﻭﺍﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺡ ﻛﺎﻣﻝ ﺧﺎﺹ ﺑﺷﺭﻭﻁLenovo ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺑﻳﺎﻥ Lenovo . ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ، ﺭ ﺍﺟﻊ "ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺿﻣﺎﻥLenovo ﺿﻣﺎﻥ...
- Page 28 ﺧﻁﺭ: ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻷﻛﻳﺎﺱ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ ﻣﺻﺩﺭ ﺧﻁﺭ. ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺎﻷﻛﻳﺎﺱ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ ﺑﻌﻳ ﺩ ً ﺍ ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻟﺭﺿﻊ .ﻭﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰLenovo ﺧﻁﺭ: ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻭﻥ ﺍﻟﻠﻳﺛﻳﻭﻡ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ. ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺩﻋﻡ .ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ (PVC) ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﻛﻠﻭﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﻳﻧﻳﻝ...
- Page 29 Lenovo PHAB Plus ﺑﺩء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ .ﻗﺩ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ .ﺍﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ . ﺍﻟﻣﺿﻣ ﻧ َ ﻳﻥUSB ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﻁﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻭﻣﺣﻭﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻣﺷﺣﻭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻧﺧﻔﺽ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ...
- Page 30 . ﺍﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔmicroSD ﺃﻭNano SIM ﺃﻭMicro SIM ﺃﻋ ِ ﺩ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﺑﻁﺎﻗﺔ .Lenovo PHAB Plus ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯNano SIM ﻭMicro SIM ﺗﻌﻣﻝ ﻛ ﻝ ّ ﻣﻥ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻘﻁ. ﻗﺩ ﻻ ﺗﺳﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﻣﻌ ﺩ ّ ﻟﺔ ﺃﻭ ﺑﻁﺎﻗﺔNano SIM ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻁﺎﻗﺔ...
- Page 31 Lenovo PHAB Plus ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﻁ ﺭ ﺍﺯ Lenovo PB1-770M ( )ﺍﻟﺻﻭﺕLTE 6,681 ﻣﻡ 6,7 ﻣﻡ 6,69 ﻣﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺿﻭء ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﺯﺭ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺻﻐﻳﺭUSB ﻣﻭﺻﻝ...
- Page 32 . ﻭﺍﺗﺑﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔhttp://support.lenovo.com ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ، ﺃﻭ ﺑﻠﺩﺍﻥ ﺃﺧﺭﻯLenovo ﻫﻣﺎ ﻋﻼﻣﺗﺎﻥ ﺗﺟﺎﺭﻳﺗﺎﻥ ﻣﻣﻠﻭﻛﺗﺎﻥ ﻟﺷﺭﻛﺔLenovo ﻭﺷﻌﺎﺭLenovo ﺇﻥ .ﺃﻭ ﻓﻳﻬﻣﺎ ﻣ ﻌ ًﺎ .ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺧﺩﻣﺔ ﻟﻶﺧﺭﻳﻥ...
- Page 33 Lenovo PHAB Plus ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻭﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ Lenovo PB1-770M © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. V1.0 20150610 .Lenovo 2015 ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ © ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ 11442687-00 Printed in China...