Première Utilisation - AEG Gourmet PRO Serie Mode D'emploi

Erste Schritte / Ξεκινώντας
Het eerste gebruik /
1. Waschen Sie alle Teile der
D
Küchenmaschine mit Ausnahme
des Motorblocks vor dem ersten
Gebrauch mit warmem Seifenwasser.
Trocknen Sie jedes Teil vor der
Verwendung sorgfältig ab.
Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass der
Netzstecker ausgesteckt ist.
Warnung! Tauchen Sie niemals
das Gehäuse, den Netzstecker oder
das Netzkabel in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
1. Προτού χρησιμοποιήσετε το
GR
μπλέντερ για πρώτη φορά, πλύνετε
όλα τα τμήματά του, εκτός από τη
βάση μοτέρ, με ζεστή σαπουνάδα.
Αφήστε όλα τα τμήματα να
στεγνώσουν καλά, πριν από τη χρήση.
Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο
τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο
στην πρίζα.
Προειδοποίηση! Μην βυθίζετε
το περίβλημα, το φις ή το καλώδιο σε
νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
1. Voordat u de keukenmachine voor
NL
de eerste keer gebruikt, moet u alle
onderdelen in warm zeepsop wassen,
behalve de motorbasis. Droog alle
onderdelen grondig af voordat u deze
gebruikt.
Let op! Zorg ervoor dat de stekker uit
het stopcontact is getrokken.
Waarschuwing! Dompel de
behuizing, de stekker of het netsnoer
nooit onder in water of enige andere
vloeistof.
1. Avant d'utiliser le robot de cuisine
F
pour la première fois, lavez toutes
les pièces à l'eau chaude avec du
détergent, à l'exception de la base
moteur. Séchez soigneusement
chaque élément avant utilisation.
Attention ! Assurez-vous que le
cordon d'alimentation est bien
débranché.
Avertissement ! Ne plongez
jamais le bloc moteur, la prise ou le
cordon dans l'eau ou dans un autre
liquide.
8
FP9300_Premium_FoodProcessor_AEG.indd 8
Première utilisation
2. Stellen Sie den Motorblock auf
eine trockene, ebene Oberfläche.
Stellen Sie die Rührschüssel auf den
Motorblock (diese passt nur auf den
Block, wenn sich der Henkel rechts
befindet.) Bewegen Sie den Henkel im
Uhrzeigersinn, um ihn festzustellen.
2. Τοποθετήστε τη βάση μοτέρ
σε στεγνή, επίπεδη επιφάνεια.
Τοποθετήστε το μπολ επεξεργασίας
στη βάση μοτέρ (το μπολ είναι σωστά
τοποθετημένο στη βάση, μόνο όταν
η λαβή του είναι στραμμένη προς
τη δεξιά πλευρά). Γυρίστε τη λαβή
δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη
θέση του.
2. Plaats de motorbasis op een
droge, platte ondergrond. Plaats de
mengkom op de motorbasis (de kom
past alleen goed op de basis als de
handgreep zich aan de rechterkant
bevindt). Draai de handgreep rechtsom
om te vergrendelen.
2. Placez la base moteur sur une
surface plane et sèche. Placez le bol
sur la base moteur (le bol est installé
correctement sur la base uniquement
lorsque la poignée est positionnée
à droite). Bloquez le bol en tournant
sa poignée dans le sens des aiguilles
d'une montre.
3. Legen Sie den Deckel auf die Rühr-
schüssel. Das Symbol
auf dem Deckel
sollte mit dem Symbol auf dem Hen-
kel ausgerichtet sein. Drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn, um ihn festzustellen .
Hinweis: Wenn Schüssel und Deckel nicht
korrekt ausgerichtet sind, funktioniert
das Gerät nicht.
3. Τοποθετήστε το καπάκι στο μπολ
επεξεργασίας. Η ένδειξη
στο καπά-
κι πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένη
με την ένδειξη στη λαβή. Γυρίστε το
δεξιόστροφα για να ασφαλίσει .
Σημείωση: Αν το μπολ επεξεργασίας
και το καπάκι δεν είναι σωστά τοποθε-
τημένα, η συσκευή δεν θα λειτουργή-
σει.
3. Plaats het deksel op de kom. Het
symbool op het deksel moet op
één lijn liggen met het symbool op
het handvat. Draai rechtsom om te
vergrendelen .
Opmerking: Als de kom en deksel niet
correct zijn aangebracht, werkt het
apparaat niet.
3. Placez le couvercle sur le bol. Le
symbole présent sur le couvercle doit
être aligné avec celui présent sur la
poignée. Tournez le couvercle dans le
sens des aiguilles d'une montre pour le
verrouiller .
Remarque : Si le bol et le couvercle
ne sont pas correctement assemblés,
l'appareil ne fonctionnera pas.
2016-02-24 09:10:10