Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GIRELLO (Activity Center) CON GIOCHI MUSICALI - Istruzioni di montaggio
IT
Per bambini con età superiore ai 6 mesi e peso inferiore a 12 kg -
(Activity Center) WALKER WITH MUSICAL GAMES - Assembly instructions
GB
For children over 6 months of age and weighing less than 12 kg -
TROTTEUR (Activity Center) AVEC JEUX MUSICAUX - Instructions de montage
FR
Pour des enfants de plus de 6 mois et de moins de 12 kg -
ANDADOR (Activity Center) CON JUEGOS MUSICALES - Instrucciones de montaje
ES
Para niños de más de 6 meses y menos de 12 kg de peso -
EL
ΠΕΡΠΑΤΟΎΡΑ (Activity Center) ΜΕ ΜΟΥΣΙΚΆ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ - Οδηγίες συναρμολόγησης
Για παιδιά άνω των 6 μηνών και βάρος κάτω από 12 κιλά -
ХОДУНКИ (Activity Center) С МУЗЫКАЛЬНЫМИ ИГРАМИ - Инструкции К Монтажу
РУС
Инструкции по сборке - для детей от 6 месяцев весом до 12кг -
All manuals and user guides at all-guides.com
Conforme alla Norma EN 1273:2005
Conforms to Standard EN 1273:2005
Conforme à la norme EN 1273:2005
Conforme a la Norm EN 1273:2005
Προϊόν συμβατό με το Πρότυπο EN 1273:2005
Соответствует стандарту EN 1273:2005
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Foppapedretti Playgio
Sommaire des Matières pour Foppapedretti Playgio
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GIRELLO (Activity Center) CON GIOCHI MUSICALI - Istruzioni di montaggio Conforme alla Norma EN 1273:2005 Per bambini con età superiore ai 6 mesi e peso inferiore a 12 kg - (Activity Center) WALKER WITH MUSICAL GAMES - Assembly instructions Conforms to Standard EN 1273:2005 For children over 6 months of age and weighing less than 12 kg - TROTTEUR (Activity Center) AVEC JEUX MUSICAUX - Instructions de montage...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ...
- Page 3 • ITALIANO • All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTI B x1 D x1 C x3 A x1 G x1 E x1 F x1 L x2 I x1 M x2 H x1 A. Top, struttura superiore G. Vassoio con gioco musicale B.
- Page 4 • ITALIANO • All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGGIO PRE-MONTAGGIO SUPPORTI DI SOSTEGNO STRUTTURA Ruotare verso l’esterno un lato del supporto (fig1) fino a sentire un “click” che ne indicherà il corretto bloccaggio (fig.2). Ripetere l’operazione con gli altri supporti. “click”...
- Page 5 • ITALIANO • All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGGIO Lato anteriore MOTAGGIO DELLE RUOTE Inserire le ruote “anteriori” e “posteriori” nelle apposite sedi seguendo la posizione e direzione （1） indicata in figura dalle frecce. Spingere con forza la ruota nella propria sede fino a sentire un click che segnalerà...
- Page 6 • ITALIANO • All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGGIO “click” “click” “click” “click” FISSAGGIO DEL GIOCO “4” “click” “click” Inserire la barra giochi nella propria sede “click” “click” posizionata nella parte posteriore della struttura superiore “TOP” orientata come indicato in figura. Le linguette di fissaggio della barra giochi devono （1）...
- Page 7 • ITALIANO • All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZZO “click” “click” “click” “click” （1） APERTURA Sollevare la parte superiore TOP, fino a che tutti e tre i supporti di sostegno struttura saranno correttamente bloccati, come mostrato nella fig. (3). Un “click” segnalerà il corretto montaggio. Assicurarsi che tutti e 3 i supporti siano in posizione verticale e correttamente bloccati, prima di utilizzare il girello.
-
Page 8: Manutenzione E Pulizia
• ITALIANO • All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZZO SEDUTA AMMORTIZZATA MANUTENZIONE E PULIZIA Pulire le parti in plastica con un panno umido o del detergente neutro (no solventi) e asciugare accuratamente. Pulire le parti in stoffa con una soluzione di acqua tiepida e detergente neutro. Non lavare in lavatrice. -
Page 9: Avvertenze
• ITALIANO • All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI, LE AVVERTENZE E CONSERVARLE PER FUTURE REFERENZE. IL BAMBINO POTREBBE FERIRSI NEL CASO LE ISTRUZIONI NON VENISSERO SEGUITE CORRETTAMENTE. - AVVERTENZA: Non lasciare mai il bambino incustodito. - AVVERTENZA: Impedire l’accesso a scale, gradini e superfici sconnesse. - Page 10 • ITALIANO • All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE BATTERIE INFORMAZIONE SULLE BATTERIE IMPORTANTE: Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. BATTERIE: - 2 batterie modello AA da 1,5V (non incluse). - Si consiglia l’uso di batterie alcaline usa e getta. - Si consiglia di non usare batterie ricaricabili per questo prodotto.
-
Page 11: Garanzia Convenzionale
• ITALIANO • All manuals and user guides at all-guides.com GARANZIA CONVENZIONALE Il contenuto sottoindicato va in vigore dal 01.01.2005 e sostituisce a qualsiasi titolo e completamente qualsiasi messaggio anteriore riferito alla garanzia prestata da Foppa Pedretti S.p.A. GARANZIA CONVENZIONALE Foppa Pedretti S.p.A. -
Page 12: Front Wheels
• ENGLISH • All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTS B x1 D x1 C x3 A x1 G x1 E x1 F x1 L x2 I x1 M x2 H x1 A. Top, upper frame G. Tray with musical game B. - Page 13 • ENGLISH • All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY PRE-ASSEMBLY OF FRAME SUPPORT BRACKETS Rotate one side of the bracket outwards (fig.1) until you hear a click, indicating that it is locked correctly (fig.2). Repeat this process with the other brackets. “click”...
-
Page 14: Assembling The Seat
• ENGLISH • All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY ASSEMBLING THE WHEELS Front side Insert the “front” and “rear” wheels into the appropriate housing, following the position （1） and the direction shown by the arrows in the diagram. Push the wheel firmly into its housing until you hear a click, indicating that it is assembled correctly. - Page 15 • ENGLISH • All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY “click” “click” ATTACHING GAME “4” “click” “click” “click” Insert the game bar into its housing, located in “click” the rear part of the TOP upper frame, facing the “click” “click”...
- Page 16 • ENGLISH • All manuals and user guides at all-guides.com TO USE “click” “click” “click” “click” （1） OPENING Lift the TOP upper part until all three frame support brackets are correctly locked, as shown in fig. (3). A click will indicate that it is assembled correctly.
-
Page 17: Maintenance And Cleaning
• ENGLISH • All manuals and user guides at all-guides.com TO USE CUSHIONED SEAT MAINTENANCE AND CLEANING Clean the plastic parts with a damp cloth or neutral detergent (no solvents) and dry thoroughly. Clean the fabric parts with a solution of warm water and neutral detergent. Do not machine wash. - Page 18 • ENGLISH • All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS READ THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS CAREFULLY AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE. FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS CORRECTLY COULD RESULT IN YOUR CHILD BEING INJURED. - WARNING: Never leave your child unattended. - WARNING: Prevent access to stairs, steps and uneven surfaces.
-
Page 19: Important
• ENGLISH • All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS BATTERIES INFORMATION ABOUT BATTERIES IMPORTANT: Keep the batteries out of the reach of children BATTERIES: - 2 x 1.5V AA batteries (not included) - It is recommended to use disposable alkaline batteries. - It is recommended not to use rechargeable batteries for this product. - Page 20 • ENGLISH • All manuals and user guides at all-guides.com FORMAL GUARANTEE The contents of this document as stated below will come into effect as from 01.01.2005 and replace, on every account and in full, any previous message referring to the guarantee provided by Foppa Pedretti S.p.A. FORMAL GUARANTEE Foppa Pedretti S.p.A.
-
Page 21: Roulettes Avant
• FRANÇAIS • All manuals and user guides at all-guides.com COMPOSANTS B x1 D x1 C x3 A x1 G x1 E x1 F x1 L x2 I x1 M x2 H x1 A. Top, structure supérieure G. Plateau d’éveil musical B. -
Page 22: Montage
• FRANÇAIS • All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE MONTAGE PRÉALABLE DES ÉLÉMENTS DE SOUTIEN DE LA STRUCTURE Tourner un côté de l’élément de soutien (illustration 1) vers l’extérieur jusqu’à entendre un « clic » qui vous indiquera qu’il est bien bloqué... -
Page 23: Montage Des Roulettes
• FRANÇAIS • All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE MONTAGE DES ROULETTES Face avant Insérer les roulettes « avant » et « arrière » dans les logements correspondants en suivant la （1） position et la direction indiquée par les flèches sur l’illustration. -
Page 24: Montage Du Jeu " 1 " Sur Le Plateau D'éveil Musical
• FRANÇAIS • All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE “click” “click” FIXATION DU JEU « 4 » “click” “click” Insérer la barre de jeux dans son logement, placé sur “click” “click” la partie arrière de la structure supérieure « TOP », “click”... -
Page 25: Utilisation
• FRANÇAIS • All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION “click” “click” “click” “click” （1） OUVERTURE Soulever la partie supérieure TOP jusqu’à ce que les trois éléments de soutien de la structure soient complètement bloqués, comme indiqué sur l’illustration (3). Un « clic » vous indiquera que le montage est bien effectué. Vérifier que les 3 éléments de soutien sont en position verticale et correctement bloqués avant d’utiliser le trotteur. -
Page 26: Assise Molletonnée
• FRANÇAIS • All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION ASSISE MOLLETONNÉE ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyer les parties en plastique à l’aide d’un chiffon humide ou d’un nettoyant neutre (ne pas utiliser de solvants) puis sécher soigneusement. Nettoyer les éléments en tissu à l’aide d’une solution à base d’eau tiède et de nettoyant neutre. Ne pas laver en machine. -
Page 27: Avertissements
• FRANÇAIS • All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENTS LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS, ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. L ’ENFANT RISQUE DE SE BLESSER SI VOUS NE SUIVEZ PAS CORRECTEMENT CES INSTRUCTIONS. - AVERTISSEMENT : ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. - AVERTISSEMENT : empêcher l’accès à... -
Page 28: Informations Relatives Aux Piles
• FRANÇAIS • All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENTS PILES INFORMATIONS RELATIVES AUX PILES IMPORTANT : tenir les piles hors de la portée des enfants. PILES : - 2 piles modèle AA de 1,5 V (non incluses). - Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines jetables. - Il est recommandé... -
Page 29: Garantie Conventionnelle
• FRANÇAIS • All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE CONVENTIONNELLE Le contenu indiqué ci-dessous entrera en vigueur à partir du 01.01.2005 et substitue à tout titre et entièrement tout message antérieur concernant la garantie Foppa Pedretti S.p.A. GARANTIE CONVENTIONNELLE Foppa Pedretti S.p.A. - Page 30 • ESPAÑOL • All manuals and user guides at all-guides.com COMPONENTES B x1 D x1 C x3 A x1 G x1 E x1 F x1 L x2 I x1 M x2 H x1 A. Top, estructura superior G. Bandeja con juegos musicales B.
-
Page 31: Pre-Montaje Soportes De Sostén De La Estructura
• ESPAÑOL • All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE PRE-MONTAJE SOPORTES SOSTÉN ESTRUCTURA Gire hacia el exterior un lado del soporte (imag. 1) hasta que oiga un “clic” que le indicará que el bloqueo se ha realizado correctamente (imag. 2). Repita la operación con el resto de soportes. -
Page 32: Montaje De Las Ruedas
• ESPAÑOL • All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE MONTAJE DE LAS RUEDAS Lado anterior Introduzca ruedas “anteriores” “posteriores” correspondientes （1） compartimentos siguiendo posición dirección que indican las flechas de la imagen. Empuje con fuerza la rueda para que entre en el compartimento hasta que oiga un clic Ruedas anteriores que le indicará... - Page 33 • ESPAÑOL • All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE “click” “click” FIJACIÓN DEL JUGUETE “4” “click” “click” “click” Introduzca la barra de juguetes en el compartimento “click” situado en la parte posterior de la estructura “click” “click” superior “TOP” orientada como se muestra en la imagen.
- Page 34 • ESPAÑOL • All manuals and user guides at all-guides.com “click” “click” “click” “click” APERTURA （1） Tire hacia arriba de la parte superior TOP hasta que los tres soportes de sostén de la estructura se hayan bloqueado correctamente, tal y como se muestra en la imagen (3). Un clic le indicará que el montaje se ha realizado correctamente.
-
Page 35: Mantenimiento Y Limpieza
• ESPAÑOL • All manuals and user guides at all-guides.com ASIENTO CON AMORTIGUACIÓN MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpie las partes de plástico con un paño húmedo o con detergente neutro (no solventes) y séquelas con cuidado. Limpie las partes de tela con una solución de agua templada y detergente neutro. No las lave en la lavadora. - Page 36 • ESPAÑOL • All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS REFERENCIAS. EL NIÑO PODRÍA SUFRIR HERIDAS SI LAS INSTRUCCIONES NO SE SIGUEN CORRECTAMENTE. - ADVERTENCIA: vigile siempre al niño. - ADVERTENCIA: impida el acceso a escaleras, escalones y superficies desconectadas.
-
Page 37: Información Sobre Las Pilas
• ESPAÑOL • All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS PILAS INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS IMPORTANTE: mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. PILAS: - 2 pilas modelo AA de 1,5 V (no incluidas). - Se aconseja el uso de pilas alcalinas desechables. - Se aconseja no utilizar pilas recargables para este producto. -
Page 38: Garantía Convencional
• ESPAÑOL • All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA CONVENCIONAL El contenido indicado a continuación entra en vigencia a partir del 01.01.2005 y substituye bajo cualquier concepto y totalmente cualquier mensaje anterior con referencia a la garantía prestada por Foppa Pedretti S.p.A. - Page 39 • ΕΛΛΗΝΙΚΗ • All manuals and user guides at all-guides.com ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ B x1 D x1 C x3 A x1 G x1 E x1 F x1 L x2 I x1 M x2 H x1 A. Top, επάνω μέρος της κατασκευής G. Επιφάνεια με μουσικό παιχνίδι B.
- Page 40 • ΕΛΛΗΝΙΚΗ • All manuals and user guides at all-guides.com ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - ΒΑΣΕΙΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ Περιστρέψτε προς τα έξω μια πλευρά της βάσης (εικ. 1) μέχρι να ακουστεί «κλικ», που σημαίνει ότι κλειδώθηκε σωστά (εικ. 2). Επαναλάβετε την διαδικασία με τις άλλες βάσεις. “click”...
- Page 41 • ΕΛΛΗΝΙΚΗ • All manuals and user guides at all-guides.com ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΡΟΔΩΝ Μπροστινή πλευρά Εισχωρήστε τις «μπροστινές» και «οπίσθιες» ρόδες στις ειδικές υποδοχές σύμφωνα με τη （1） θέση και την κατεύθυνση που υποδεικνύεται στην εικόνα με τα βελάκια. Σπρώξτε με δύναμη τη...
- Page 42 • ΕΛΛΗΝΙΚΗ • All manuals and user guides at all-guides.com ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ “click” “click” “click” “click” ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ «4» “click” “click” Εισχωρήστε τη μπάρα παιχνιδιού στη θέση της “click” που βρίσκεται στο κάτω μέρος του επάνω μέρους “click” της κατασκευής «TOP» προς την κατεύθυνση που...
- Page 43 • ΕΛΛΗΝΙΚΗ • All manuals and user guides at all-guides.com ΧΡΗΣΗ “click” “click” “click” “click” （1） ΑΝΟΙΓΜΑ Ανυψώστε το επάνω μέρος TOP, μέχρι να κλειδωθούν σωστά όλες οι τρεις βάσεις στήριξης της κατασκευής, όπως δείχνει η εικόνα 3. Το «κλικ» σημαίνει ότι η συναρμολόγηση έγινε σωστά. Βεβαιωθείτε ότι και οι 3 βάσεις είναι σε κάθετη...
- Page 44 • ΕΛΛΗΝΙΚΗ • All manuals and user guides at all-guides.com ΧΡΗΣΗ ΑΝΤΙΚΡΑΔΑΣΜΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ Καθαρίστε τα πλαστικά μέρη με ένα υγρό πανί ή με ουδέτερο προϊόν καθαρισμού (όχι διαλύτες) και στεγνώνετέ τα προσεχτικά. Καθαρίζετε τα μέρη από ύφασμα με ένα διάλυμα χλιαρού νερού και ουδέτερου προϊόντος καθαρισμού. Μην...
- Page 45 • ΕΛΛΗΝΙΚΗ • All manuals and user guides at all-guides.com ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΔΕΟΝΤΑ...
- Page 46 • ΕΛΛΗΝΙΚΗ • All manuals and user guides at all-guides.com ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ: - 2 μπαταρίες τύπου ΑΑ 1,5V (δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία). - Συνιστάται η χρήση αλκαλικών μπαταριών μίας χρήσης. - Συνιστάται...
-
Page 47: Συμβατικη Εγγυηση
• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • All manuals and user guides at all-guides.com ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Το περιεχόμενο που υποδεικνύεται στη συνέχεια θα ισχύει από 01.01.2005 και αντικαθιστά σε κάθε περίπτωση και πλήρως οποιοδήποτε προγενέστερο μήνυμα αναφερόμενο στην εγγύηση που παρέχεται από την Foppa Pedretti S.p.A. - Page 48 • РУССО • All manuals and user guides at all-guides.com КОМПОНЕНТЫ B x1 D x1 C x3 A x1 G x1 E x1 F x1 L x2 I x1 M x2 H x1 A. Tоп, верхняя структура F. Игра 3 “Осьминог” B.
- Page 49 • РУССО • All manuals and user guides at all-guides.com МОНТАЖ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СБОРКА ПОДДЕРЖИВАЮЩИХ СТРУКТУРУ УСТРОЙСТВ Выверните наружу одно из поддерживающих устройств (рис.1) пока не услышите щелчок, подтверждающий правильную фиксацию (рис.2). Повторите действия с другими устройствами. “click” СБОРКА ПОДДЕРЖИВАЮЩИХ УСТРОЙСТВ ВЕРХНЕЙ СТРУКТУРЫ...
- Page 50 • РУССО • All manuals and user guides at all-guides.com МОНТАЖ МОНТАЖ КОЛЕС Вставьте “передние” и “задние” колеса Передняя часть в отведенные для них отверстия, следуя положениям и направлениям, указанным на （1） рисунке стрелкой. Сильно втолкните колесо в отверстие, пока не услышите щелчок подтверждающий...
- Page 51 • РУССО • All manuals and user guides at all-guides.com МОНТАЖ “click” “click” ФИКСАЦИЯ ИГР “4” “click” “click” Вставьте игровую панель в отведенное “click” “click” пространство, расположенное в задней части “click” “click” верхней структуры “TOП”, в направлении показанном на рисунке. Фиксирующие пластины игровой...
- Page 52 • РУССО • All manuals and user guides at all-guides.com ИСПОЛЬЗОВАНИЕ “click” “click” “click” “click” （1） ОТКРЫТИЕ Поднимите верхнюю часть TOП, пока все три поддерживающих структуру устройства не заблокируются, как показано на рис. (3). Щелчок подтвердит правильную сборку. Перед использованием убедитесь что все 3 поддерживающих устройства находятся в вертикальном положении и...
-
Page 53: Уход За Изделием
• РУССО • All manuals and user guides at all-guides.com ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АМОРТИЗИРОВАННОЕ СИДЕНЬЕ УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ Протрите пластмассовые части влажной губкой с нейтральным чистящим средством (без растворителя) и аккуратно просушите. Для чистки тканевых частей используйте нейтральное мыло, растворенное в воде. Не... - Page 54 • РУССО • All manuals and user guides at all-guides.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ЕСЛИ ИНСТРУКЦИИ НЕ ВЫПОЛНЕНЫ ПРАВИЛЬНО, ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО ДЛЯ РЕБЕНКА. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перекройте...
- Page 55 • РУССО • All manuals and user guides at all-guides.com БАТАРЕЙКИ ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЕК ВАЖНО: Держите батарейки в недоступном для детей месте. БАТАРЕЙКИ: 2 батарейки модели AA 1,5V (не включены). - Предпочтительнее использовать щелочные одноразовые батарейки. - Не советуем использовать заряжаемые батарейки для этого изделия. - Замените...
-
Page 56: Гарантийные Обязательства
• РУССО • All manuals and user guides at all-guides.com ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Нижеуказанные положения вступают в действие с 01.01.2005 г. и полностью заменяют любую другую информацию, что касается гарантии, предоставляемой компанией Foppa Pedretti S.p.A., являясь. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА компании Foppa Pedretti S.p.A. официально зарегистрированной по адресу: Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, которая... - Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Importato da | Imported by: Foppa Pedretti S.p.A. Via A. Volta, 11 - 24064 Grumello del Monte, Bergamo - Italy tel +39 035.830497 fax 39 035.831283 www.foppapedretti.it...