Yamaha M2500 Séries Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. M2500 Séries
  6. Mode d'emploi
Yamaha M2500 Séries Mode D'emploi

Yamaha M2500 Séries Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MIXING CONSOLE
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
M

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha M2500 Séries

Sommaire des Matières pour Yamaha M2500 Séries

  • Page 1 MIXING CONSOLE Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
  • Page 2 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

  • Page 3: Operating Notes

    Important Information Read the Following Before Operating M2500 Warnings Cautions • Do not allow water to enter this unit or allow the • This unit is heavy. Use two or more people to unit to become wet. Fire or electrical shock may carry it.

  • Page 4: Table Des Matières

    Introduction Thank you for purchasing the Yamaha M2500 mixing console. The M2500 is a highly cost- effective mixing console that features functionality such as scene memory, PAN control that is switchable between LR/LCR, and GROUP/AUX FADER FLIP switches. In order to take full advantage of the M2500’s functionality and ensure trouble-free use, please read...

  • Page 5: Features Of The System

    Features of the system • The M2500-24 {32/40C/48C/56C} provides 24 • The Scene Memory function allows you to store {32/40/48/56} monaural input modules and the on/off status of each mono/stereo input four stereo input modules. It also provides 14 channel and GRP/AUX 1–8, STEREO, and AUX outputs, eight group outputs, stereo out- MONO/C output channels as one of 128 scenes.

  • Page 6: Control Panel

    Control panel A +48 V (phantom power) switch Input channel section This switches the +48 V phantom power supply on/ off for the corresponding channel. When the switch is pressed in ( ), phantom power is on. At this time Monaural input channels the indicator above the switch will light.
  • Page 7 Control panel I PRE switches Note: If these switches are turned on ( ), the post-EQ pre- • The LCR switch takes priority over the ST/MONO fader signal will be sent to the corresponding AUX switch. When the LCR switch is on, the post-PAN buses.
  • Page 8 Control panel L ON/EDIT switch / ON, CHECK indicators M PEAK/NOM/SIGNAL indicators The function of this switch and these indicators will These three indicators allow you to check the pre- change depending on the mode of the M2500. fader signal level of the monaural input channel. •...
  • Page 9 Control panel Stereo input channels The M2500 provides four stereo input channels, allowing line-level stereo sources such as sub-mixers, effect processors, and CD players to be input. Of the stereo input channels 1–4, channel 1 provides both XLR and RCA phono input jacks, and you can select GAIN and use one of these.
  • Page 10 Control panel E EQ switch J ON/EDIT switch / ON, CHECK indicators This turns the equalizer on/off. When the switch is The function of this switch and these indicators will pressed in ( ), the equalizer is on. change depending on the mode of the M2500. F AUX 1–AUX 14 controls In normal mode These adjust the level at which the signal of the stereo...
  • Page 11 Control panel MONITOR INPUT MASTER (PFL) PEAK GROUP SIGNAL 2 stage EQ INPUT A 2 stage EQ ST CH 1 MONO INPUT B AUX1 CHECK AUX2 Control ON/EDIT AUX3 from CPU AUX4 AUX5 AUX6 AUX 7-10 Same as AUX 3-6 AUX 11-14 Same as AUX 3-6 L/MONO...

  • Page 12: Group/Aux Master Section

    Control panel A ON switches GROUP/AUX master section These turn AUX OUT 1–6 on/off. When a switch is on ( ), the signal of the corresponding AUX bus will be output to the AUX OUT jack. AUX 1–6 section B AUX 1–6 master faders These adjust the output levels of AUX OUT 1–6.
  • Page 13 Control panel A7/G1–A14/G8 section LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL A7 / G1 A8 / G2 A9 / G3 A10 / G4 A11 / G5 A12 / G6 A13 / G7 A14 / G8 A LEVEL control These output channels control the signals of AUX buses 7–14 or GROUP buses 1–8.
  • Page 14 Control panel G1/A7–G8/A14 section MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT G1 / A7 G2 / A8 G3 / A9 G4 / A10 G5 / A11...
  • Page 15 Control panel GROUP/AUX FLIP switch= AUX ( D PAN control The signals of AUX buses 7–14 will be sent to chan- This adjusts the pan of the signal that is sent from the nels G1/A7–G8/A14 respectively, and will be output G1/A7–G8/A14 section to the STEREO or MONO/C individually from the GRP/AUX OUT G1/A7–G8/ bus.
  • Page 16 Control panel F ON/EDIT switch / ON, CHECK indicators G Fader The function of this switch and these indicators will This adjusts the output level of the GRP/AUX OUT. change depending on the mode of the M2500. H AFL (after fader listen) switch In normal mode This switch allows you to monitor the signal of the You can use the ON/EDIT switch to turn each G1/...

  • Page 17: Group/Aux Flip Switch

    Control panel When AUX ( ) is selected GROUP/AUX FLIP switch The signals of GROUP buses 1–8 will be routed through the A7/G1–A14/G8 section and sent to the AUX/GRP OUT jacks. The signals of AUX buses 7–14 The M2500 provides a GROUP/ will be routed through the G1/A7–G8/A14 section, AUX FLIP switch that GROUP...
  • Page 18 Control panel When you change the setting of the GROUP/AUX FLIP switch, numerous functions of the output chan- nels of GROUP buses 1–8 and AUX buses 7–14 will change in addition to the faders. The functions avail- able for the output channels of each bus are shown below for each setting (GROUP/AUX) of the GROUP/AUX FLIP switch.

  • Page 19: Stereo/Monaural Master Section

    Control panel In check mode Stereo/monaural master When a scene (which contains the on/off state of the ON/EDIT switches) is selected, the on/off status section memorized in that scene will be indicated by the lit/ dark status of the CHECK indicator. In check mode, This section controls the signals that are output from you can also use the ON/EDIT switch to switch the the rear panel ST OUT L/R and MONO/C OUT jacks...
  • Page 20 Control panel H AFL switch Using this switch, the signal sent to the MONO/C OUT jack can be monitored from the MONITOR OUT/PHONES jacks. If the PFL switches of all input channels are off, turning this AFL switch on (the indicator above the switch will light) will allow you to monitor the output signal of the MONO/C section from the MONITOR OUT/PHONES jacks.

  • Page 21: Matrix Section

    Control panel D G1/A7–G8/A14 controls Matrix section When the MATRIX switches of the G1/A7–G8/A14 section (page 11) are on, these controls adjust the level of the signal that is sent from the corresponding The M2500 provides an eight channel matrix section GRP/AUX OUT to the matrix.

  • Page 22: Monitor Section

    Control panel Monitor section INPUT In this section you can select the signal that will be MASTER monitored from the MONITOR OUT jacks and the PHONES jacks. MASTER Monitor signal priority order There is a priority order for the signals that can be selected as monitor sources.
  • Page 23 Control panel D L+R switch G PHONES (headphone) control If this switch is on ( ), the monitor signal sent to This adjusts the level of the signal that is output from the MONITOR OUT/PHONES jacks will be mixed to the PHONES jack.

  • Page 24: Talkback/Oscillator Section

    Control panel F AUX 1-2 switch Talkback/oscillator section G AUX 3-6 switch H AUX 7-10 switch I AUX 11-14 switch J ST switch PINK K MONO/C switch 10kHz These switches send the talkback or oscillator signal 1kHz to AUX buses 1–2, AUX buses 3–6, AUX buses 7–10, 100Hz AUX buses 11–14, the STEREO bus, and/or the AUX1-2...

  • Page 25: Meter Select Section

    Control panel Meter select section Control section In this section you can select the source whose level The M2500 is able to save “scenes“ that contain the will be displayed by the meter bridge section. Only on/off status for each monaural/stereo input channel, one of the sources 1–4 can be selected.
  • Page 26 Control panel A UTILITY switch switches The function of the switches will vary depend- Pressing this switch will access Utility mode ing on the mode of the M2500. (page 34), in which you can make settings for scene memory and MIDI. When Utility mode is selected, Normal mode/Check mode the indicator above the switch will light.

  • Page 27: Meter Bridge

    Control panel Meter bridge PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK +15V –15V +12V – PHANTOM MASTER 7/13 8/14 STEREO L MONO/C STEREO R PFL/AFL L PFL/AFL R A 1/7–8/14 level meters E MONO/C level meter The signal shown by this level meter will change According to the setting of the meter select switches depending on the settings of the input channel PFL (page 22), these indicate the output levels of...

  • Page 28: Rear Panel

    Rear panel Monaural input channel input/output jacks INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT A INPUT jacks These are XLR-3-31 type input jacks (balanced). If the rear panel PHANTOM MASTER switch and the +48 V switch of the corresponding monaural input channel are on, phantom power will be supplied.

  • Page 29: Stereo Input Channel Input/Output Jacks

    Rear panel Stereo input channel input/ output jacks ST CH 4 ST CH 3 ST CH 2 ST CH 1 INPUT INPUT INPUT INPUT A L/MONO L/MONO L/MONO PHANTOM MASTER INPUT B DC POWER INPUT READ OWNER’S MANUAL C INPUT A jacks E INPUT jacks These are XLR-3-31 type input jacks (balanced) for These are TRS phone input jacks (balanced) for ste-...

  • Page 30: Master Section Input/Output Jacks

    Rear panel Master section input/output jacks MONITOR MIDI ST OUT MATRIX OUT AUX/GRP OUT GRP/AUX OUT AUX OUT A11/ A12/ MONO MONO A13/ THRU A14/ A10/ MATRIX ST R MONO/C ST L G8/A14 G7/A13 G6/A12 G5/A11 G4/A10 G3/A9 G2/A8 G1/A7 ST R MONO/C ST L...
  • Page 31 Rear panel E ST OUT, MONO/C OUT jacks I INSERT I/O G1/A7–G8/A14 jacks These are XLR-3-32 output jacks (balanced) that out- These are TRS phone jacks for inserting an external put the signal of the stereo/monaural master section. effect processor into each output channel of the G1/ Nominal output level of each jack is +4 dB.
  • Page 32 Rear panel L MIDI connectors By connecting two PW3000MA units to the M2500 as shown in the following diagram, you can ensure a These are standard five-pin MIDI connectors. By stable supply of power. In this case, each PW3000MA connecting these to a sequencer or to the MIDI inter- will supply 50% of the power to the M2500.

  • Page 33: The Scene Memory Function

    The Scene Memory function What is scene memory? Modes of the scene memory function Scene memory is a function that stores the on/off sta- tus of the monaural/stereo input channels, the G1/ The Scene Memory function has the following three A7–G8/14 section, the STEREO section, and the modes.

  • Page 34: Operation In Normal Mode

    The Scene Memory function Using Direct Recall to recall a Operation in Normal mode scene With the factory settings, you can use the DIRECT RECALL of the control section to directly recall scene Recalling a scene memory numbers 1–8. (This is called the Direct Recall function.) When you use direct recall, scene 1.

  • Page 35: Check Mode Operation

    The Scene Memory function 2. Use the switches or the 0–9/EDIT switches Check mode operation to make the MEMORY display indicate the scene memory number into which you wish to store the scene. (Scene memory numbers 129 In Check mode, you can check the settings of a scene and 130 are recall-only, and cannot be before recalling it, or edit the on/off settings of a selected.)
  • Page 36 The Scene Memory function 3. If you wish to actually recall the selected scene, The lit/dark status of the CHECK indicators for each press the RECALL switch. monaural/stereo input channel, the G1/A7–G8/A14 section, the STEREO section, and the MONO/C sec- tion will indicate the on/off settings of the selected RECALL scene.

  • Page 37: Utility Mode Procedures

    The Scene Memory function Utility items Utility mode procedures The items that can be selected in Utility mode and their values are as follows. In Utility mode you can make various settings related to scene memory and MIDI. In this mode you can Utility items Values also transmit a bulk dump to backup the entire con-...
  • Page 38 The Scene Memory function (MIDI channel) ........1–16 • If “ ” is selected (factory setting: “ ”) Only the control change numbers (105–112) that Select the MIDI channel that will be used when MIDI correspond to mute groups 1–8 will be transmitted data is transmitted/received via the MIDI IN/OUT and received.

  • Page 39: Control Change Table

    The Scene Memory function When mute groups (page 37) are being used, control Control change table change numbers 105–112 can be received and trans- mitted to turn mute groups on/off. The same values are used to indicate the on/off status as when turning The M2500 is able to receive control change messages the ON/EDIT switches on/off.

  • Page 40: Mute Groups

    The Scene Memory function Mute group Mute groups If you press the DIRECT RECALL 1 switch to recall scene memory number 1, and then press the DIRECT RECALL 3 switch to recall scene memory number 3, By setting the Utility mode item oP (recall operation) the mute (off) settings of scene memory number 1 to “...

  • Page 41: About The Local Control Circuit

    The Scene Memory function Using mute groups About the local control cir- 1. In a scene memory number 1–8, store the mute cuit (off) settings of the channels that you wish to use as a mute group. In the unlikely event that the system of the M2500 2.

  • Page 42: Error Messages

    If this message appeared dealer or a Yamaha service center to while transmitting MIDI data, turn the have the battery replaced. The voltage of Utility item Eb (MIDI echo back) “...

  • Page 43: Specifications

    Specifications General specifications ST CH INPUT Equalization +15, –15 dB maximum HIGH 10 kHz (shelving) 100 Hz (shelving) 0 dB is referenced to 0.775 Vrms. Phantom Power +48 VDC is applied to balanced inputs (via 6.8 kΩ current-limiting/isolation resistors) for Total Harmonic Distortion Less than 0.1% (THD+N) powering condenser microphones;...

  • Page 44: Input/Output Characteristics

    Specifications Input/output characteristics Input specifications Input Level Gain Actual Load For Use With Connector In Connection Trim Impedance Nominal Mixer Sensitivity Nominal Max before Clip –80 dB(0.078 mV) –60 dB(0.775 mV) –40 dB(7.75 mV) –60 50–600 Ω Mics –54 dB(1.55 mV) –34 dB(15.5 mV) –14 dB(155 mV) CH INPUT...

  • Page 45: Other

    Specifications Other Connector wiring Pin No. Signal name Power supply remote +15 V ±15 V GND +48 V GND –15 V +12 V +12 V GND / power supply remote Power supply remote +48 V FRAME GND Included items Power supply connection cable (3 m, 10 pin) M2500—Owner’s Manual...

  • Page 46: Dimensions

    Dimensions Front Side 1400: M2500-24 1642: M2500-32 1899: M2500-40C 2142: M2500-48C 2385: M2500-56C Rear M2500-24 M2500-32 M2500-40C M2500-48C M2500-56C Units: mm M2500—Owner’s Manual...

  • Page 47: Midi Data Format

    2. MIDI Program Change STATUS 11110000 F0h System Exclusive Message Program change numbers (0–127) correspond to ID No. 01000011 43h Manufacturer's ID No.(YAMAHA) SUB STATUS 0000xxxx 0nh n=0~15(MIDI Channel) scene memory numbers 1–128. This correspondence FORMAT No. 01111110 7Eh Universal Bulk Dump cannot be changed.

  • Page 48: Midi Implementation Chart

    MIDI Implementation Chart YAMAHA  [MIXING CONSOLE] Date:July/20, 1999 MIDI Implementation Model : M2500 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Chart Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 Memorized Channel Changed 1 - 16 1 - 16...
  • Page 49 MIXING CONSOLE Mode d’emploi...

  • Page 50: Avertissements

    Informations importantes Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser le M2500 Avertissements Précautions • Evitez de mouiller l’appareil ou de laisser péné- • Cet appareil est particulièrement lourd. Il doit trer de l’eau dans son boîtier. Il y a risque être porté...
  • Page 51 Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour la console de mixage M2500 de Yamaha. La M2500 est une console affichant un excellent rapport qualité-prix et offrant des caractéris- tiques telles que les mémoires de scène, la commande PAN commutable LR/LCR et les commutateurs GROUP/AUX FADER FLIP.

  • Page 52: Features Of The System

    Features of the system • Le M2500-24 {32/40C/48C/56C} dispose de 24 • La fonction Scene Memory (mémoire de scène) {32/40/48/56} modules d’entrée mono et de permet de mémoriser l’état actif/coupé de cha- quatre modules d’entrée stéréo. Il est également que canal d’entrée mono/stéréo ainsi que des doté...

  • Page 53: Panneau De Commandes

    Panneau de commandes A Commutateur +48 V (alimentation fan- Canaux d’entrée tôme) Ce commutateur active/coupe une alimentation fan- tôme de +48 V pour le canal en question. Lorsque le Canaux d’entrée mono commutateur est enfoncé ( ), l’alimentation fan- tôme est disponible. Le témoin situé au-dessus du Le M2500-24 {32/40C/48C/56C} dispose de 24 {32/ commutateur est alors allumé.

  • Page 54: Lorsque Le Commutateur St Est Activé

    Panneau de commandes I Commutateurs PRE Remarque: Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal • Le commutateur LCR a priorité sur le commutateur après égalisation et avant curseur est envoyé aux bus ST/MONO. Lorsque le commutateur LCR est activé, AUX correspondants.
  • Page 55 Panneau de commandes L Commutateur ON/EDIT / témoins ON, M Témoins PEAK/NOM/SIGNAL CHECK Ces trois témoins permettent de vérifier le niveau du signal du canal d’entrée mono avant curseur. La fonction de ce commutateur et de ces témoins varie selon le mode du M2500. •...

  • Page 56: Canaux D'entrée Stéréo

    Panneau de commandes Canaux d’entrée stéréo Le M2500 dispose de quatre canaux d’entrée stéréo ce qui permet d’y envoyer des signaux venant de sources stéréo de niveau ligne telle que des consoles de mixage secondaires, des processeurs d’effet et des lec- teurs de CD.
  • Page 57 Panneau de commandes E Commutateur EQ J Commutateur ON/EDIT / témoins ON, Active/coupe l’égaliseur. Lorsque le commutateur est CHECK enfoncé ( ), l’égaliseur est activé. La fonction de ce commutateur et de ces témoins varie selon le mode du M2500. F Commandes AUX 1–AUX 14 Déterminent le niveau auquel le signal du canal En mode normal...
  • Page 58 Panneau de commandes MONITOR INPUT MASTER (PFL) PEAK GROUP SIGNAL 2 stage EQ INPUT A 2 stage EQ ST CH 1 MONO INPUT B AUX1 CHECK AUX2 Control ON/EDIT AUX3 from CPU AUX4 AUX5 AUX6 AUX 7-10 Same as AUX 3-6 AUX 11-14 Same as AUX 3-6 L/MONO...

  • Page 59: Section Group/Aux Master

    Panneau de commandes A Commutateurs ON Section GROUP/AUX master Activent/coupent AUX OUT 1–6. Lorsqu’un commu- tateur est activé ( ), le signal du bus AUX corres- pondant est envoyé à la prise AUX OUT. Section AUX 1–6 B Curseurs master AUX 1–6 Déterminent le niveau de sortie pour AUX OUT 1–6.
  • Page 60 Panneau de commandes Section A7/G1–A14/G8 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL A7 / G1 A8 / G2 A9 / G3 A10 / G4 A11 / G5 A12 / G6 A13 / G7 A14 / G8 A Commande LEVEL Ces canaux de sortie contrôlent les signaux des bus AUX 7–14 ou GROUP 1–8.
  • Page 61 Panneau de commandes Section G1/A7–G8/A14 MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT G1 / A7 G2 / A8 G3 / A9 G4 / A10...
  • Page 62 Panneau de commandes GROUP/AUX FLIP = AUX ( D Commande PAN Les signaux des bus AUX 7–14 sont envoyés respecti- Règle le panoramique (position stéréo) du signal vement aux bus G1/A7–G8/A14 et acheminés indivi- venant de la section G1/A7–G8/A14 et envoyé au bus duellement aux sorties GRP/AUX OUT G1/A7–G8/ STEREO ou MONO/C.

  • Page 63: En Mode Normal

    Panneau de commandes F Commutateur ON/EDIT / témoins ON, G Curseur CHECK Règle le niveau de sortie GRP/AUX OUT. La fonction de ce commutateur et de ces témoins H Commutateur AFL (after fader listen) varie selon le mode du M2500. Ce commutateur d’écoute après curseur permet d’écouter le signal de la section G1/A7–G8/A14 via En mode normal...

  • Page 64: Group/Aux Flip

    Panneau de commandes Lorsque AUX ( ) est sélectionné GROUP/AUX FLIP Les signaux des bus GROUP 1–8 sont acheminés par la section A7/G1–A14/G8 et envoyés aux prises AUX/ GRP OUT. Les signaux des bus AUX 7–14 sont ache- Le M2500 est doté d’un com- minés par la section G1/A7–G8/A14 et envoyés aux mutateur GROUP/AUX FLIP GROUP...
  • Page 65 Panneau de commandes Lorsque vous changez le réglage du commutateur GROUP/AUX FLIP, ce sont, outre les curseurs, de nombreuses fonctions propres aux canaux de sortie des bus GROUP 1–8 et AUX 7–14 qui changent aussi. Les fonctions disponibles pour les canaux de sortie de chaque bus sont affichées ci-dessous pour les deux réglages du commutateur GROUP/AUX FLIP.

  • Page 66: Section Master Stéréo/Mono

    Panneau de commandes En mode CHECK Section master stéréo/mono Lors de la sélection d’une scène (qui mémorise l’état activé/coupé des commutateurs ON/EDIT), l’état mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin Cette section contrôle les signaux transmis via les CHECK allumé/éteint.
  • Page 67 Panneau de commandes H Commutateur AFL Ce commutateur permet d’écouter le signal envoyé à la sortie MONO/C OUT via les prises MONITOR OUT/PHONES. Si les commutateurs PFL de tous les canaux d’entrée sont coupés, vous pouvez activer ce commutateur AFL (le témoin au-dessus du commu- tateur s’allume) pour écouter le signal de sortie de la section MONO/C via les prises MONITOR OUT/ PHONES.

  • Page 68: Matrice

    Panneau de commandes détermine le niveau du signal envoyé de la section Matrice MONO/C à la matrice. La position “ ” correspond au niveau nominal. Le M2500 est doté d’une matrice de huit canaux qui D Commandes G1/A7–G8/A14 permet de mixer au niveau souhaité les signaux de Lorsque les commutateurs MATRIX de la section G1/ sortie de la section G1/A7–G8/A14 et de la section A7–G8/A14 (page 11) sont activés, ces commandes...

  • Page 69: Section Monitor (Écoute)

    Panneau de commandes Section Monitor (écoute) INPUT Cette section permet de sélectionner le signal que MASTER vous pourrez écouter via les prises MONITOR OUT et PHONES. MASTER Ordre de priorité du signal d’écoute Il y a un ordre de priorité pour les signaux pouvant LEVEL être sélectionnés pour l’écoute.
  • Page 70 Panneau de commandes D Commutateur L+R G Commande PHONES (casque) Si ce commutateur est activé ( ), le signal d’écoute Règle le niveau du signal présent à la prise PHONES. envoyé aux prises MONITOR OUT/PHONES est un Cette commande n’affecte pas le niveau du signal mixage mono.

  • Page 71: Section Talkback/Oscillator

    Panneau de commandes F Commutateur AUX 1-2 Section Talkback/Oscillator G Commutateur AUX 3-6 H Commutateur AUX 7-10 I Commutateur AUX 11-14 J Commutateur ST PINK K Commutateur MONO/C 10kHz Ces commutateurs envoient le signal d’intercom ou 1kHz d’oscillateur aux bus AUX 1–2, AUX 3–6, AUX 7–10, 100Hz AUX 11–14, au bus STEREO et/ou au bus MONO/C.

  • Page 72: Section Meter Select

    Panneau de commandes Section Meter Select Section Control Cette section permet de sélectionner le signal dont le Le M2500 peut conserver des “scènes” qui contien- niveau sera affiché sur le tableau de VU-mètres. Vous nent les réglages activé/coupé pour chaque canal avez le choix parmi les sources 1–4.
  • Page 73 Panneau de commandes UTILITY G Boutons Commutateur La fonction des boutons varie selon le mode du Une pression sur ce commutateur donne accès au M2500. mode Utility (page 34) qui permet d’effectuer des réglages de mémoire de scène et MIDI. Lorsque vous Mode Normal/Check êtes en mode Utility, le témoin au-dessus du commu- Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer le...

  • Page 74: Tableau Des Vu-Mètres

    Panneau de commandes Tableau des VU-mètres PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK +15V –15V +12V – PHANTOM MASTER 7/13 8/14 STEREO L MONO/C STEREO R PFL/AFL L PFL/AFL R 1/7–8/14 E VU-mètre MONO/C VU-mètres Le signal affiché par ce VU-mètre change en fonction Selon le réglage des commutateurs de VU-mètres des réglages des commutateurs PFL des canaux (page 22), ceux-ci peuvent afficher les niveaux de sor-...

  • Page 75: Face Arrière

    Face arrière Entrées/sorties des canaux d’entrée mono INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INPUT Entrées Il y a trois entrées de type XLR-3-31 (symétriques). Si le commutateur d’alimentation fantôme PHANTOM MASTER en face arrière et le commutateur +48 V du canal d’entrée correspondant sont activés, une ali- mentation fantôme est fournie.

  • Page 76: Entrées/Sorties Des Canaux D'entrée Stéréo

    Face arrière Entrées/sorties des canaux d’entrée stéréo ST CH 4 ST CH 3 ST CH 2 ST CH 1 INPUT INPUT INPUT INPUT A L/MONO L/MONO L/MONO PHANTOM MASTER INPUT B DC POWER INPUT READ OWNER’S MANUAL C Entrées INPUT A E Entrées INPUT Il s’agit de trois entrées de type XLR-3-31 (symétri- Il s’agit d’entrées pour jack TRS (symétrique) pour...

  • Page 77: Entrées/Sorties De La Section Master

    Face arrière Entrées/sorties de la section Master MONITOR MIDI ST OUT MATRIX OUT AUX/GRP OUT GRP/AUX OUT AUX OUT A11/ A12/ MONO MONO A13/ THRU A14/ A10/ MATRIX ST R MONO/C ST L G8/A14 G7/A13 G6/A12 G5/A11 G4/A10 G3/A9 G2/A8 G1/A7 ST R MONO/C...
  • Page 78 Face arrière Prises Prises ST OUT, MONO/C OUT INSERT I/O G1/A7–G8/A14 Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles Prises pour jack TRS permettant d’insérer un proces- les signaux de la section master stéréo/mono sont seur d’effet externe dans chaque canal de sortie de la acheminés.
  • Page 79 Face arrière L Connecteurs MIDI En reliant deux PW3000MA au M2500 comme illus- tré ci-dessous, vous garantissez une alimentation sta- Il s’agit des connecteurs MIDI standard à cinq bro- ble. Chaque PW3000MA fournit 50% de ches. En reliant ces connecteurs à un séquenceur ou l’alimentation nécessaire au M2500.

  • Page 80: Mémoires De Scène

    Mémoires de scène Qu’est-ce qu’une mémoire Modes de la fonction de scène? Mémoire de scène Une mémoire de scène permet de sauvegarder les La fonction Mémoire de scène propose les trois réglages activé/coupé des canaux d’entrée mono/sté- modes suivants. réo, de la section G1/A7–G8/14, STEREO et MONO/ Mode Normal C sous forme de “scène”...

  • Page 81: Fonctionnement En Mode Normal

    Mémoires de scène Charger une scène avec DIRECT Fonctionnement en mode RECALL Normal Avec les réglages usine, vous pouvez vous servir des boutons DIRECT RECALL de la section Control pour charger les scènes 1–8. (C’est la fonction Direct Rappeler une scène Recall.) Avec cette fonction, vous pouvez charger les scènes des mémoires 1–8 en appuyant simplement 1.

  • Page 82: Fonctionnement En Mode Check

    Mémoires de scène 2. Utilisez les boutons ou les boutons 0–9/ Fonctionnement en mode EDIT pour afficher le numéro de la mémoire dans laquelle vous souhaitez sauvegarder la Check scène. (Les mémoires de scène 129 et 130 ne peuvent être que lues et non modifiées.) En mode Check, vous pouvez vérifier les réglages d’une scène avant de la charger ou éditer les réglages activé/coupé...

  • Page 83: Edition Et Sauvegarde De La Scène En Cours De Vérification

    Mémoires de scène 3. Si vous souhaitez charger la scène sélectionnée, Les témoins CHECK allumés/éteints des canaux appuyez alors sur le commutateur RECALL. d’entrée mono/stéréo ainsi que des sections G1/A7– G8/A14, STEREO et MONO/C indiquent l’état activé/coupé en vigueur pour la scène choisie. RECALL 3.

  • Page 84: Procédures Du Mode Utility

    Mémoires de scène Paramètres Utility Procédures du mode Utility Vous trouverez ci-dessous une liste des paramètres disponibles en mode Utility et de leurs réglages. En mode Utility, vous pouvez effectuer divers régla- ges touchant aux mémoires de scène et à MIDI. Ce Paramètres Utility Réglages mode permet également d’effectuer des transferts de...
  • Page 85 Mémoires de scène (canal MIDI)..........1–16 (réception de chang. de prog. omni on/off). (réglage usine: “ ”) .....on/oFF Sélectionnez le canal MIDI qui sera utilisé lorsque les (réglage usine: “ ”) données MIDI sont transmises/reçues via les connec- Détermine si le canal MIDI spécifié par le paramètre teurs MIDI IN/OUT.

  • Page 86: Tableau De Commandes De Contrôle

    Mémoires de scène Lorsque vous utilisez des groupes Mute (page 37), les Tableau de commandes de numéros de commande de contrôle 105–112 peuvent également servir à activer/couper les groupes Mute. contrôle Le système fonctionne donc exactement comme pour les touches ON/EDIT: 0~63=coupé, 64~127=allumé Le M2500 peut recevoir des commandes de contrôle Remarque: Si vous voulez activer/couper des via MIDI IN permettant d’activer/couper les com-...

  • Page 87: Groupes Mute

    Mémoires de scène Groupe Mute Groupes Mute Si vous appuyez sur le commutateur DIRECT RECALL 1 pour charger directement la scène 1, puis vous appuyez sur le commutateur DIRECT RECALL En réglant le paramètre Utility oP (opération Recall) 3 pour charger directement la scène 3, les réglages sur “...

  • Page 88: Utilisation Des Groupes Mute

    Mémoires de scène Utilisation des groupes Mute Circuit de contrôle local 1. Sous un numéro de mémoire de scène 1–8, sauvegardez les réglages Mute (off) des canaux Au cas (fort improbable) où le système du M2500 que vous compter utiliser comme groupe Mute connaîtrait une défaillance qui empêcherait le (muet).

  • Page 89: Messages D'erreur

    Messages d’erreur En cours d’utilisation ou lors de la mise sous tension du M2500, l’affichage MEMORY peut afficher un des messages d’erreur suivants . Dans ce cas, veuillez lire l’explication afin de résoudre le problème. Il y a eu une erreur lors de la réception La tension de la pile interne est tombée de données MIDI.

  • Page 90: Fiche Technique

    Fiche technique Caractéristiques générales Egalisation sur canaux d’entrée stéréo +15, –15 dB maximum HIGH 10 kHz (plateau) 100 Hz (plateau) 0 dB est référencé à 0,775 Vrms. Alimentation fantôme Une tension de +48 VDC est envoyée aux entrées symétriques (via des résistances Distorsion harmonique totale Moins de 0,1% (DHT+B) limiteuses de courant/isolantes de 6,8 kΩ)

  • Page 91: Entrées/Sorties

    Fiche technique Entrées/sorties Caractéristiques des entrées Niveau d’entrée mpédance Pour usage Connecteurs de la Entrées Gain de charge avec niveau console de nominal mixage réelle Sensibilité Nominal Max. avant satur. –80 dB(0.078 mV) –60 dB(0.775 mV) –40 dB(7.75 mV) 50–600 Ω –60 –54 dB(1.55 mV) –34 dB(15.5 mV)

  • Page 92: Divers

    Fiche technique Divers Câblage de connecteur Broche no. Nom du signal Alimentation à distance +15 V ±15 V masse +48 V masse –15 V +12 V +12 V masse / Alimentation à distance Alimentation à distance +48 V Masse du cadre Article fourni Câble de connexion du bloc d’alimentation (3 m, 10 broches)

  • Page 93: Dimensions

    Dimensions Avant Côté 1400: M2500-24 1642: M2500-32 1899: M2500-40C 2142: M2500-48C 2385: M2500-56C Arrière M2500-24 M2500-32 M2500-40C M2500-48C M2500-56C Unités: mm M2500— Mode d’emploi...

  • Page 94: Format Des Données Midi

    Les numéros de changement de programme (0–127) STATUS 11110000 F0h System Exclusive Message correspondent aux numéros de mémoires de scène 1– ID No. 01000011 43h Manufacturer's ID No.(YAMAHA) SUB STATUS 0000xxxx 0nh n=0~15(MIDI Channel) 128. Cette correspondance ne peut pas être modifiée. FORMAT No.

  • Page 95: Midi Implementation Chart

    MIDI Implementation Chart YAMAHA  [MIXING CONSOLE] Date:July/20, 1999 MIDI Implementation Model : M2500 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Chart Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 Memorized Channel Changed 1 - 16 1 - 16...
  • Page 96 MIXING CONSOLE Bedienungsanleitung...

  • Page 97: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie sich folgende Punkte vor der Bedienung des M2500 durch Vorsichtsmaßnahmen Achtung • Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssig- • Dieses Gerät ist besonders schwer. Am besten keiten in das Geräteinnere gelangen. Dann bitten Sie jemanden, Ihnen beim Transport zu besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr.
  • Page 98 Vorweg Vielen Dank, daß Sie sich für das Mischpult M2500 von Yamaha entschieden haben. Das M2500 ist ein besonders leistungsfähiges Pult für ein kleines Budget mit so praktischen Funktionen wie Szenenspeichern, Panoramaregelung für LR/LCR und einem GROUP/ AUX FADER FLIP-Schalter. Um alle Funktionen Ihres M2500 kennenzulernen und über Jahre hinaus Freude an Ihrem Pult zu haben, sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen.

  • Page 99: Herausragende Merkmale

    Herausragende Merkmale • Das M2500-24 {32/40C/48C/56C} bietet 24 {32/ • Dank der Szenenspeicher können der An/Aus- 40/48/56} Mono-Eingangskanalzüge und vier Status der Mono-/Stereo-Kanalzüge sowie der Stereo-Module. Außerdem sind 14 AUX-Hin- GRP/AUX 1~8-, STEREO- und MONO/C-Aus- wege, acht Gruppenausgänge, ein Stereo- sowie gangskanäle in einem der 128 Speicher abgelegt ein Mono-Ausgang vorgesehen, so daß...

  • Page 100: Bedienoberfläche

    Bedienoberfläche A +48 V -Taste (Phantomspeisung) Eingangskanäle Mit dieser Taste kann die +48V-Phantomspeisung des betreffenden Kanalzuges ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn diese Taste gedrückt ist ( ), so ist die Mono-Eingangskanäle Phantomspeisung aktiv. Deshalb leuchtet die Diode über dieser Taste. Das M2500-24 {32/40C/48C/56C} bietet 24 {32/40/ 48/56} Eingangskanäle.
  • Page 101 Bedienoberfläche I PRE-Tasten Achtung: Sind diese Tasten gedrückt ( ), so wird das betref- • Die LCR-Taste hat Vorrang vor den ST/MONO- fende AUX-Hinwegsignal hinter dem EQ, aber vor Tasten. Wenn LCR gedrückt ist, liegt das Post-Pan- dem Fader abgegriffen. Sind diese Tasten nicht Signal des betreffenden Mono-Eingangskanals an der gedrückt ( ), so wird das betreffende AUX-Hinweg-...
  • Page 102 Bedienoberfläche L ON/EDIT-Taste / ON-, CHECK-Dioden M PEAK/NOM/SIGNAL-Dioden Die Funktion dieser Taste und der beiden Dioden Diese drei Dioden zeigen die wichtigsten Pre-Fader- richtet sich nach der gewählten Betriebsart des Pegelwerte eines Mono-Eingangskanals an: M2500. • PEAK-Diode Leuchtet, wenn der Signalpegel 17dB über dem Im Normalbetrieb Nennwert liegt.
  • Page 103 Bedienoberfläche Stereo-Eingangskanäle Das M2500 bietet vier Stereo-Eingangskanäle, an die Sie Stereo-Signale mit Line-Pegel, die Ausgänge eines Submixers, eines CD-Spielers usw. anschließen kön- nen. Stereo-Kanal 1 der 1~4-Module bietet sowohl XLR- als auch RCA/Cinch-Anschlüsse. Die Module GAIN 2~4 sind mit TRS-Klinkenbuchsen ausgestattet. Des- halb sieht die Bestückung von Modul 1 auch etwas –30 anders aus als jene der Module 2~4.
  • Page 104 Bedienoberfläche E EQ-Taste J ON/EDIT-Taste / ON-, CHECK-Dioden Hiermit kann die Entzerrung (EQ) ein-/ausgeschaltet Die Funktion dieser Taste und der beiden Dioden werden. Wenn die Taste gedrückt ist ( ), so ist die richtet sich nach der gewählten Betriebsart des Entzerrung an.
  • Page 105 Bedienoberfläche MONITOR INPUT MASTER (PFL) PEAK GROUP SIGNAL 2 stage EQ INPUT A 2 stage EQ ST CH 1 MONO INPUT B AUX1 CHECK AUX2 Control ON/EDIT AUX3 from CPU AUX4 AUX5 AUX6 AUX 7-10 Same as AUX 3-6 AUX 11-14 Same as AUX 3-6 L/MONO 2 stage EQ...

  • Page 106: Group/Aux-Mastersektion

    Bedienoberfläche A ON-Tasten GROUP/AUX-Mastersektion Hiermit können Sie AUX OUT 1~6 ein- bzw. aus- schalten. Ist eine Taste gedrückt ( ), so wird das Signal des betreffenden AUX-Busses an die entspre- chende AUX OUT-Buchse anlegt. AUX 1–6-Sektion B AUX 1~6 Master-Fader Hiermit regeln Sie den Ausgangspegel von AUX OUT 1~6.
  • Page 107 Bedienoberfläche A7/G1~A14/G8-Sektion LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL A7 / G1 A8 / G2 A9 / G3 A10 / G4 A11 / G5 A12 / G6 A13 / G7 A14 / G8 A LEVEL-Regler Diese Ausgangskanäle dienen zum Einstellen der Signale für die AUX-Busse 7~14 bzw.
  • Page 108 Bedienoberfläche G1/A7~G8/A14-Sektion MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT G1 / A7 G2 / A8 G3 / A9 G4 / A10 G5 / A11...
  • Page 109 Bedienoberfläche GROUP/AUX FLIP-Taste= AUX ( D PAN-Regler Die Signale der AUX-Summen 7~14 werden an die Hiermit können Sie die Stereoposition des Signals Kanäle G1/A7~G8/A14 angelegt und folglich über einstellen, das von der G1/A7~G8/A14-Sektion aus die Buchsen GRP/AUX OUT G1/A7~G8/A14 ausge- an die STEREO- oder MONO/C-Summe angelegt geben.
  • Page 110 Bedienoberfläche F ON/EDIT-Taste / ON-, CHECK-Dioden G Fader Die Funktion dieser Taste und der beiden Dioden Hiermit stellen Sie den GRP/AUX OUT-Ausgangspe- richtet sich nach der gewählten Betriebsart des gel ein. M2500. H AFL-Taste (After Fader Listen) Im Normalbetrieb Mit dieser Taste können Sie das Signal der G1/A7~ Die ON/EDIT-Taste dient zum Ein- und Ausschalten G8/A14-Sektion an die MONITOR OUT -Buchsen des betreffenden Mono-Eingangskanals.

  • Page 111: Group/Aux Flip-Taste

    Bedienoberfläche Wenn AUX gewählt ist ( GROUP/AUX FLIP-Taste Die Signale der GROUP-Busse 1~8 werden über die A7/G1~A14/G8-Sektion an die AUX/GRP OUT- Buchsen angelegt. Die Signale der AUX-Busse 7~14 Mit der GROUP/AUX FLIP- hingegen werden über die G1/A7~G8/A14-Sektion Taste des M2500 können Sie GROUP an die GROUP/AUX OUT-Buchsen sowie den STE- entweder die GROUP-Busse 1~...
  • Page 112 Bedienoberfläche Bei Anwahl einer anderen GROUP/AUX FLIP-Ein- stellung ändern sich außer den Fader-Zuordnungen auch andere Funktionen der GROUP 1~8 und AUX- Busse 7~14. In der Tabelle sehen Sie, was sich bei Umschalten der GROUP/AUX FLIP-Taste alles ändert. • GROUP/AUX FLIP-Taste= GROUP (Hauptzweck: Einsatz als Saalpult) Ausgangskanal GROUP-Busse 1~8 AUX-Busse 1~6...

  • Page 113: Stereo/Mono-Mastersektion

    Bedienoberfläche Im Check-Betrieb (Szenen) Stereo/Mono-Mastersektion Wenn Sie eine Szene aufrufen (die den An/Aus-Status der ON/EDIT-Tasten enthält), wird die Statuseinstel- lung anhand der CHECK-Diode angezeigt. Im In dieser Sektion können Sie die Signale regeln, die Check-Betrieb können Sie die ON/EDIT-Taste zum über die Buchsen ST OUT L/R und MONO/C OUT Ein- oder Ausschalten der CHECK-Diode verwen- auf der Rückseite ausgegeben werden (Seite 28).
  • Page 114 Bedienoberfläche H AFL-Taste Mit dieser Taste können Sie das Signal für die MONO/C OUT-Buchse an die MONITOR OUT- Buchsen und den PHONES-Anschluß anlegen und also abhören. Wenn die PFL-Tasten aller Eingangska- näle ausgeschaltet sind, können Sie durch Aktivieren dieser AFL-Taste (Diode leuchtet) das Signal der MONO/C-Sektion über die MONITOR OUT-Buch- sen und den PHONES-Anschluß...

  • Page 115: Matrix-Sektion

    Bedienoberfläche D G1/A7~G8/A14-Regler Matrix-Sektion Wenn die MATRIX-Tasten der G1/A7~G8/A14-Sek- tion gedrückt sind (Seite 12), können Sie mit diesen Reglern den Pegel der GRP/AUX OUT-Signale ein- Das M2500 bietet eine Acht-Kanal-Matrix, mit der stellen, die an die Matrix angelegt werden. Die “ ” Sie die Ausgangssignale der G1/A7~G8/A14-Sektion, Position vertritt den Nennpegel.

  • Page 116: Monitor-Sektion

    Bedienoberfläche Monitor-Sektion INPUT MASTER In dieser Sektion können Sie das Signal wählen, das über die MONITOR OUT-Buchsen und den PHO- MASTER NES-Anschluß ausgegeben wird. Vorrangsregelung der Monitor- Signale Es können unterschiedliche Signale an die Monitor- LEVEL Sektion angelegt werden. Allerdings sind sie aufgrund einer Vorrangsregelung nicht immer alle hörbar.
  • Page 117 Bedienoberfläche D L+R-Taste G PHONES-Regler (Kopfhörer) Wenn diese Taste gedrückt ist ( ), werden die an die Hiermit kann der Pegel im Kopfhörer eingestellt wer- MONITOR OUT-Buchsen und den PHONES- den (PHONES-Buchse). Dieser Regler hat keinen Anschluß angelegten Signale zu einem Mono-Signal Einfluß...

  • Page 118: Talkback/Oscillator-Sektion

    Bedienoberfläche E ON-Taste Talkback/Oscillator-Sektion Hiermit kann die Kommandofunktion (Talkback) ein- und ausgeschaltet werden. Ist die Taste gedrückt, so leuchtet die dazugehörige Diode. Wenn Sie jedoch den Oszillator brauchen, müssen Sie diese Taste unbedingt ausschalten. F AUX 1-2-Taste PINK G AUX 3-6-Taste 10kHz 1kHz H AUX 7-10-Taste...

  • Page 119: Meter Select-Sektion

    Bedienoberfläche Meter Select-Sektion Control-Sektion In dieser Sektion können Sie die Signale wählen, Das M2500 bietet sog. “Szenenspeicher”, in denen der deren Pegel in der Meterleiste angezeigt werden. Es An/Aus-Status der Mono- und Stereo-Eingagskanäle, kann nur jeweils eine Signalquelle 1~4 gewählt der G1/A7~G8/A14-, der STEREO- und der MONO/ werden.
  • Page 120 Bedienoberfläche A UTILITY-Taste F 0~9/ENTER-Tasten Im Normal- oder Check-Betrieb können Sie hiermit Drücken Sie diese Taste, um den Utility-Betrieb auf- die Nummer des benötigten Szenenspeichers einge- zurufen (Seite 34). Dort können Sie Einstellungen für ben. Mit 0~9 läßt sich die Nummer eingeben, mit die Szenenspeicher und die MIDI-Funktionen vor- ENTER können Sie sie bestätigen.

  • Page 121: Meterleiste

    Bedienoberfläche Meterleiste PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK +15V –15V +12V – PHANTOM MASTER 7/13 8/14 STEREO L MONO/C STEREO R PFL/AFL L PFL/AFL R A Pegelmeter 1/7~8/14 E MONO/C-Pegelmeter Der von diesem Meter angezeigte Signalpegel richtet Je nach der Einstellung der Meter Select-Tasten sich nach der Einstellung der PFL-Tasten der Ein- (Seite 22) wird hier der Ausgangspegel von MATRIX gangskanäle und der AFL-Tasten der GROUP/AUX-...

  • Page 122: Rückseite

    Rückseite Mono-Ein- und Ausgänge INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT A INPUT-Buchsen Hierbei handelt es sich um (symmetrische) XLR-3-31 Buchsen. Wenn der PHANTOM MASTER-Schalter sowie die +48 V-Taste des betreffenden Kanalzuges eingeschaltet sind, wird diese Buchse mit Phantom- strom versehen.

  • Page 123: Stereo-Ein- Und Ausgänge

    Rückseite Stereo-Ein- und Ausgänge ST CH 4 ST CH 3 ST CH 2 ST CH 1 INPUT INPUT INPUT INPUT A L/MONO L/MONO L/MONO PHANTOM MASTER INPUT B DC POWER INPUT READ OWNER’S MANUAL C INPUT A-Buchsen E INPUT-Buchsen Hierbei handelt es sich um (symmetrische) XLR-3-31 Dies sind die (symmetrischen) TRS-Klinkeneingänge Buchsen für Stereo-Eingangskanal 1.

  • Page 124: Ein-/Ausgänge Der Master-Sektion

    Rückseite Ein-/Ausgänge der Master- Sektion MONITOR MIDI ST OUT MATRIX OUT AUX/GRP OUT GRP/AUX OUT AUX OUT A11/ A12/ MONO MONO A13/ THRU A14/ A10/ MATRIX ST R MONO/C ST L G8/A14 G7/A13 G6/A12 G5/A11 G4/A10 G3/A9 G2/A8 G1/A7 ST R MONO/C ST L INSERT I/O...
  • Page 125 Rückseite E ST OUT-, MONO/C OUT-Buchsen I INSERT I/O G1/A7~G8/A14-Buchsen Dies sind die (symmetrischen) XLR-3-32 Ausgangs- Dies sind TRS-Klinkenbuchsen, über die man buchsen der Stereo-/Mono-Mastersektion. Der externe Effektgeräte in den betreffenden Ausgang der Nennausgangspegel dieser Buchsen beträgt +4dB. G1/A7~G8/A14-Sektion einschleifen kann. Der Die Stiftbelegung lautet folgendermaßen: Nennpegel beträgt 0 dB.
  • Page 126 Rückseite L MIDI-Buchsen Wie Sie nachstehend sehen, können auch zwei PW3000MA-Einheiten parallel angeschlossen wer- Hierbei handelt es sich um normale 5-Pin-DIN- den. In dem Fall liefern beide Stromversorgungen Buchsen für den MIDI-Datenaustausch. Wenn Sie 50% des erforderlichen Bedarfs. Dieses Verfahren ist hier einen Sequenzer oder die MIDI-Schnittstelle wahrscheinlich nur sinnvoll, wenn es beim Gig auf eines Computers anschließen, können die Szenen via...

  • Page 127: Die Szenenspeicher

    Die Szenenspeicher Was ist ein Szenenspeicher? Die Szenenspeicher- Betriebsarten Dank der Szenenspeicher können Sie den An/Aus- Status der Mono- und Stereo-Eingangskanäle, der Die Szenenspeicherfunktion bietet folgende drei G1/A7~G8/14-Sektion, des STEREO- und des Betriebsarten: MONO/C-Busses in einem der 128 Speicher (“Sze- nen”) sichern.

  • Page 128: Die Szenenspeicher-Betriebsarten

    Die Szenenspeicher Direktanwahl einer Szene (Direct Arbeiten im Normalbetrieb Recall) Ab Werk dienen die DIRECT RECALL-Tasten der Control-Sektion für die Direktanwahl der Szenen- Laden einer Szene speicher 1~8. (Daher die Bezeichnung “Direct Recall”.) Wenn Sie eine DIRECT RECALL-Taste zum 1. Wählen Sie mit den Tasten bzw.

  • Page 129: Arbeiten Im Check-Betrieb

    Die Szenenspeicher 2. Wählen Sie mit den Tasten bzw. 0~9/ Arbeiten im Check-Betrieb ENTER den Speicher (1~128), in dem Sie die Einstellungen sichern möchten (Speicher 129 und 130 können nicht überschrieben werden). Im Check-Betrieb können Sie die Einstellungen einer Szene optisch kontrollieren, ohne den Speicher zu laden.
  • Page 130 Die Szenenspeicher 3. Wenn Sie diesen Szenenspeicher laden möch- Der An/Aus-Status der Kanäle wird nun von den ten, drücken Sie die RECALL-Taste. CHECK-Tasten der Mono-/Stereo-Eingangskanäle, der G1/A7~G8/A14-, STEREO- und MONO/C-Sek- tion angezeigt. RECALL 3. Ändern Sie den An/Aus-Status der Kanäle mit Die Szene, deren Einstellungen Sie soeben kontrol- den ON/EDIT-Tasten der Mono-/Stereo-Ein- liert haben, wird geladen und das M2500 wechselt...

  • Page 131: Arbeiten Im Utility-Betrieb

    Mit diesem Parameter können Sie die Spannung der Pufferbatterie kontrollieren. Wenn eine der folgen- Bedienung im Utility-Betrieb den Meldungen angezeigt wird, lassen Sie die Batterie bitte von Ihrem Yamaha-Händler auswechseln. 1. Wenn sich das M2500 im Normal- • Wenn statt “ ” abwechselnd “...
  • Page 132 Die Szenenspeicher (MIDI-Kanal)........... 1–16 (Omni für Programmwechsel) ....... (Vorgabe: “ ”) .....on/oFF Hier können Sie den MIDI-Kanal für den Empfang und (Vorgabe: “ ”) die Übertragung von MIDI-Daten (IN/OUT) einstellen. Mit diesem Parameter können Sie einstellen, ob nur der für CH gewählte MIDI-Kanal für den Empfang (Empfang/Übertragung Programmwechsel) von MIDI-Programmwechseln verwendet werden ..oFF/on/LoC...

  • Page 133: Übersicht Der Steuerbefehle

    Die Szenenspeicher Die Mute-Gruppen (Seite 37) können –sofern Sie sie Übersicht der Steuerbefehle derzeit verwenden– mit den Steuerbefehlen CC105~ 120 ein- und ausgeschaltet werden. Das System funk- tioniert also genau wie bei den ON/EDIT-Tasten: 0~ Das M2500 kann über seine MIDI IN-Buchse Steuer- 63=aus und 64~127=an.

  • Page 134: Arbeiten Mit Mute-Gruppen

    Die Szenenspeicher Mute-Gruppen Arbeiten mit Mute-Gruppen Wenn Sie die DIRECT RECALL 1-Taste drücken, um Szenenspeicher 1 aufzurufen und anschließend mit DIRECT RECALL 3 Szene 3 wählen, werden die Wenn Sie die oP-Funktion (Direct Recall-Funktion) “AUS”-Einstellungen von Szene 1 nicht gelöscht. Die auf “...

  • Page 135: Local Control"-Schaltung

    Die Szenenspeicher Verwendung der Mute-Gruppen “Local Control”-Schaltung 1. Sichern Sie die benötigten Aus-Einstellungen der Kanäle und Busse in einem Szenenspeicher Wenn die Betriebssoftware des M2500 abstürzt, wer- 1~8. den die ON/EDIT-Tasten der Eingangskanäle und Busse sofort von der Szenenspeicherfunktion abge- 2.

  • Page 136: Fehlermeldungen

    (Drücken Sie dann eine beliebige speicher überfordert. Taste, um die Meldung wieder zu Diese Meldung wird mehrere Sekunden löschen.) Bitte Sie Ihren Yamaha-Händ- lang angezeigt, wenn der Pufferspeicher ler so schnell wie möglich, die Batterie während der Übertragung/des Empfangs auszuwechseln.

  • Page 137: Allgemeine Spezifikationen

    Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen ST CH INPUT-Klangregelung +15, –15 dB max. HIGH 10 kHz (Kuhschwanz) 100 Hz (Kuhschwanz) 0 dB entspricht 0,775 Vrms. Phantomspeisung +48 V Gleichstrom wird an symm. Eingänge angelegt (über 6,8kΩ Strombegrenzer/Iso- Klirrfaktor Weniger als 0,1% (THD+N) lierwiderstand) für Kondensatormikrofone; 20 Hz~20 kHz @ +14 dB 600 Ω...

  • Page 138: Ein-/Ausgangsspezifikationen

    Spezifikationen Ein-/Ausgangsspezifikationen Eingangsspezifikationen Eingangspegel Tats. Gain/ Bei Verw. mit Bezeichnung Lastimpe- Anschlußtyp Trim Nennwert Max vor Verzer- danz Empfindlichkeit Nennwert rung –80 dB(0,078 mV) –60 dB(0,775 mV) –40 dB(7,75 mV) –60 50–600Ω MIC- –54 dB(1,55 mV) –34 dB(15,5 mV) –14 dB(155 mV) CH INPUT &...

  • Page 139: Andere

    Spezifikationen Andere Anschlußbedrahtung Stiftnr. Signalname Stromversorgung +15 V ±15 V GND +48 V GND –15 V +12 V +12 V GND / Stromversorgung Stromversorgung +48 V FRAME GND (Chassis-Masse) Lieferumfang Stromkabel (3m, 10 Stifte) M2500—Bedienungsanleitung...

  • Page 140: Abmessungen

    Abmessungen Vorne Seite 1400: M2500-24 1642: M2500-32 1899: M2500-40C 2142: M2500-48C 2385: M2500-56C Hinten M2500-24 M2500-32 M2500-40C M2500-48C M2500-56C Einheit: mm M2500—Bedienungsanleitung...

  • Page 141: Midi-Datenformat

    (1) Dump-Format der Szenenspeicher 2. MIDI-Programmwechsel STATUS 11110000 F0h System Exclusive Message Die MIDI-Programmnummern 0~127 entsprechen ID No. 01000011 43h Manufacturer's ID No.(YAMAHA) den Szenenspeichern 1~128. Diese Zuordnung kann SUB STATUS 0000xxxx 0nh n=0~15(MIDI Channel) FORMAT No. 01111110 7Eh Universal Bulk Dump nicht geändert werden.

  • Page 142: Midi Implementation Chart

    MIDI Implementation Chart YAMAHA  [MIXING CONSOLE] Date:July/20, 1999 MIDI Implementation Model : M2500 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Chart Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 Memorized Channel Changed 1 - 16 1 - 16...
  • Page 143 YAMAHA CORPORATION V443030 R0 1 IP 148 Pro Audio Division, #18/3 P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan NP Printed in Taiwan...

Ce manuel est également adapté pour:

M2500-24M2500-32M2500-40cM2500-48cM2500-56c

Table des Matières