Yamaha M2500 Séries Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. M2500 Séries
  6. Mode d'emploi

Yamaha M2500 Séries Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MIXING CONSOLE
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
M
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha M2500 Séries

Sommaire des Matières pour Yamaha M2500 Séries

  • Page 49 MIXING CONSOLE Mode d’emploi...

  • Page 50: Avertissements

    Informations importantes Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser le M2500 Avertissements Précautions • Evitez de mouiller l’appareil ou de laisser péné- • Cet appareil est particulièrement lourd. Il doit trer de l’eau dans son boîtier. Il y a risque être porté...
  • Page 51 Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour la console de mixage M2500 de Yamaha. La M2500 est une console affichant un excellent rapport qualité-prix et offrant des caractéris- tiques telles que les mémoires de scène, la commande PAN commutable LR/LCR et les commutateurs GROUP/AUX FADER FLIP.

  • Page 52: Features Of The System

    Features of the system • Le M2500-24 {32/40C/48C/56C} dispose de 24 • La fonction Scene Memory (mémoire de scène) {32/40/48/56} modules d’entrée mono et de permet de mémoriser l’état actif/coupé de cha- quatre modules d’entrée stéréo. Il est également que canal d’entrée mono/stéréo ainsi que des doté...

  • Page 53: Panneau De Commandes

    Panneau de commandes A Commutateur +48 V (alimentation fan- Canaux d’entrée tôme) Ce commutateur active/coupe une alimentation fan- tôme de +48 V pour le canal en question. Lorsque le Canaux d’entrée mono commutateur est enfoncé ( ), l’alimentation fan- tôme est disponible. Le témoin situé au-dessus du Le M2500-24 {32/40C/48C/56C} dispose de 24 {32/ commutateur est alors allumé.

  • Page 54: Lorsque Le Commutateur St Est Activé

    Panneau de commandes I Commutateurs PRE Remarque: Lorsque ces commutateurs sont activés ( ), le signal • Le commutateur LCR a priorité sur le commutateur après égalisation et avant curseur est envoyé aux bus ST/MONO. Lorsque le commutateur LCR est activé, AUX correspondants.
  • Page 55 Panneau de commandes L Commutateur ON/EDIT / témoins ON, M Témoins PEAK/NOM/SIGNAL CHECK Ces trois témoins permettent de vérifier le niveau du signal du canal d’entrée mono avant curseur. La fonction de ce commutateur et de ces témoins varie selon le mode du M2500. •...

  • Page 56: Canaux D'entrée Stéréo

    Panneau de commandes Canaux d’entrée stéréo Le M2500 dispose de quatre canaux d’entrée stéréo ce qui permet d’y envoyer des signaux venant de sources stéréo de niveau ligne telle que des consoles de mixage secondaires, des processeurs d’effet et des lec- teurs de CD.
  • Page 57 Panneau de commandes E Commutateur EQ J Commutateur ON/EDIT / témoins ON, Active/coupe l’égaliseur. Lorsque le commutateur est CHECK enfoncé ( ), l’égaliseur est activé. La fonction de ce commutateur et de ces témoins varie selon le mode du M2500. F Commandes AUX 1–AUX 14 Déterminent le niveau auquel le signal du canal En mode normal...
  • Page 58 Panneau de commandes MONITOR INPUT MASTER (PFL) PEAK GROUP SIGNAL 2 stage EQ INPUT A 2 stage EQ ST CH 1 MONO INPUT B AUX1 CHECK AUX2 Control ON/EDIT AUX3 from CPU AUX4 AUX5 AUX6 AUX 7-10 Same as AUX 3-6 AUX 11-14 Same as AUX 3-6 L/MONO...

  • Page 59: Section Group/Aux Master

    Panneau de commandes A Commutateurs ON Section GROUP/AUX master Activent/coupent AUX OUT 1–6. Lorsqu’un commu- tateur est activé ( ), le signal du bus AUX corres- pondant est envoyé à la prise AUX OUT. Section AUX 1–6 B Curseurs master AUX 1–6 Déterminent le niveau de sortie pour AUX OUT 1–6.
  • Page 60 Panneau de commandes Section A7/G1–A14/G8 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL A7 / G1 A8 / G2 A9 / G3 A10 / G4 A11 / G5 A12 / G6 A13 / G7 A14 / G8 A Commande LEVEL Ces canaux de sortie contrôlent les signaux des bus AUX 7–14 ou GROUP 1–8.
  • Page 61 Panneau de commandes Section G1/A7–G8/A14 MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK CHECK ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT ON/EDIT G1 / A7 G2 / A8 G3 / A9 G4 / A10...
  • Page 62 Panneau de commandes GROUP/AUX FLIP = AUX ( D Commande PAN Les signaux des bus AUX 7–14 sont envoyés respecti- Règle le panoramique (position stéréo) du signal vement aux bus G1/A7–G8/A14 et acheminés indivi- venant de la section G1/A7–G8/A14 et envoyé au bus duellement aux sorties GRP/AUX OUT G1/A7–G8/ STEREO ou MONO/C.

  • Page 63: En Mode Normal

    Panneau de commandes F Commutateur ON/EDIT / témoins ON, G Curseur CHECK Règle le niveau de sortie GRP/AUX OUT. La fonction de ce commutateur et de ces témoins H Commutateur AFL (after fader listen) varie selon le mode du M2500. Ce commutateur d’écoute après curseur permet d’écouter le signal de la section G1/A7–G8/A14 via En mode normal...

  • Page 64: Group/Aux Flip

    Panneau de commandes Lorsque AUX ( ) est sélectionné GROUP/AUX FLIP Les signaux des bus GROUP 1–8 sont acheminés par la section A7/G1–A14/G8 et envoyés aux prises AUX/ GRP OUT. Les signaux des bus AUX 7–14 sont ache- Le M2500 est doté d’un com- minés par la section G1/A7–G8/A14 et envoyés aux mutateur GROUP/AUX FLIP GROUP...
  • Page 65 Panneau de commandes Lorsque vous changez le réglage du commutateur GROUP/AUX FLIP, ce sont, outre les curseurs, de nombreuses fonctions propres aux canaux de sortie des bus GROUP 1–8 et AUX 7–14 qui changent aussi. Les fonctions disponibles pour les canaux de sortie de chaque bus sont affichées ci-dessous pour les deux réglages du commutateur GROUP/AUX FLIP.

  • Page 66: Section Master Stéréo/Mono

    Panneau de commandes En mode CHECK Section master stéréo/mono Lors de la sélection d’une scène (qui mémorise l’état activé/coupé des commutateurs ON/EDIT), l’état mémorisé dans cette scène est indiqué par le témoin Cette section contrôle les signaux transmis via les CHECK allumé/éteint.
  • Page 67 Panneau de commandes H Commutateur AFL Ce commutateur permet d’écouter le signal envoyé à la sortie MONO/C OUT via les prises MONITOR OUT/PHONES. Si les commutateurs PFL de tous les canaux d’entrée sont coupés, vous pouvez activer ce commutateur AFL (le témoin au-dessus du commu- tateur s’allume) pour écouter le signal de sortie de la section MONO/C via les prises MONITOR OUT/ PHONES.

  • Page 68: Matrice

    Panneau de commandes détermine le niveau du signal envoyé de la section Matrice MONO/C à la matrice. La position “ ” correspond au niveau nominal. Le M2500 est doté d’une matrice de huit canaux qui D Commandes G1/A7–G8/A14 permet de mixer au niveau souhaité les signaux de Lorsque les commutateurs MATRIX de la section G1/ sortie de la section G1/A7–G8/A14 et de la section A7–G8/A14 (page 11) sont activés, ces commandes...

  • Page 69: Section Monitor (Écoute)

    Panneau de commandes Section Monitor (écoute) INPUT Cette section permet de sélectionner le signal que MASTER vous pourrez écouter via les prises MONITOR OUT et PHONES. MASTER Ordre de priorité du signal d’écoute Il y a un ordre de priorité pour les signaux pouvant LEVEL être sélectionnés pour l’écoute.
  • Page 70 Panneau de commandes D Commutateur L+R G Commande PHONES (casque) Si ce commutateur est activé ( ), le signal d’écoute Règle le niveau du signal présent à la prise PHONES. envoyé aux prises MONITOR OUT/PHONES est un Cette commande n’affecte pas le niveau du signal mixage mono.

  • Page 71: Section Talkback/Oscillator

    Panneau de commandes F Commutateur AUX 1-2 Section Talkback/Oscillator G Commutateur AUX 3-6 H Commutateur AUX 7-10 I Commutateur AUX 11-14 J Commutateur ST PINK K Commutateur MONO/C 10kHz Ces commutateurs envoient le signal d’intercom ou 1kHz d’oscillateur aux bus AUX 1–2, AUX 3–6, AUX 7–10, 100Hz AUX 11–14, au bus STEREO et/ou au bus MONO/C.

  • Page 72: Section Meter Select

    Panneau de commandes Section Meter Select Section Control Cette section permet de sélectionner le signal dont le Le M2500 peut conserver des “scènes” qui contien- niveau sera affiché sur le tableau de VU-mètres. Vous nent les réglages activé/coupé pour chaque canal avez le choix parmi les sources 1–4.
  • Page 73 Panneau de commandes UTILITY G Boutons Commutateur La fonction des boutons varie selon le mode du Une pression sur ce commutateur donne accès au M2500. mode Utility (page 34) qui permet d’effectuer des réglages de mémoire de scène et MIDI. Lorsque vous Mode Normal/Check êtes en mode Utility, le témoin au-dessus du commu- Utilisez ces boutons pour augmenter/diminuer le...

  • Page 74: Tableau Des Vu-Mètres

    Panneau de commandes Tableau des VU-mètres PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK +15V –15V +12V – PHANTOM MASTER 7/13 8/14 STEREO L MONO/C STEREO R PFL/AFL L PFL/AFL R 1/7–8/14 E VU-mètre MONO/C VU-mètres Le signal affiché par ce VU-mètre change en fonction Selon le réglage des commutateurs de VU-mètres des réglages des commutateurs PFL des canaux (page 22), ceux-ci peuvent afficher les niveaux de sor-...

  • Page 75: Face Arrière

    Face arrière Entrées/sorties des canaux d’entrée mono INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INPUT Entrées Il y a trois entrées de type XLR-3-31 (symétriques). Si le commutateur d’alimentation fantôme PHANTOM MASTER en face arrière et le commutateur +48 V du canal d’entrée correspondant sont activés, une ali- mentation fantôme est fournie.

  • Page 76: Entrées/Sorties Des Canaux D'entrée Stéréo

    Face arrière Entrées/sorties des canaux d’entrée stéréo ST CH 4 ST CH 3 ST CH 2 ST CH 1 INPUT INPUT INPUT INPUT A L/MONO L/MONO L/MONO PHANTOM MASTER INPUT B DC POWER INPUT READ OWNER’S MANUAL C Entrées INPUT A E Entrées INPUT Il s’agit de trois entrées de type XLR-3-31 (symétri- Il s’agit d’entrées pour jack TRS (symétrique) pour...

  • Page 77: Entrées/Sorties De La Section Master

    Face arrière Entrées/sorties de la section Master MONITOR MIDI ST OUT MATRIX OUT AUX/GRP OUT GRP/AUX OUT AUX OUT A11/ A12/ MONO MONO A13/ THRU A14/ A10/ MATRIX ST R MONO/C ST L G8/A14 G7/A13 G6/A12 G5/A11 G4/A10 G3/A9 G2/A8 G1/A7 ST R MONO/C...
  • Page 78 Face arrière Prises Prises ST OUT, MONO/C OUT INSERT I/O G1/A7–G8/A14 Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles Prises pour jack TRS permettant d’insérer un proces- les signaux de la section master stéréo/mono sont seur d’effet externe dans chaque canal de sortie de la acheminés.
  • Page 79 Face arrière L Connecteurs MIDI En reliant deux PW3000MA au M2500 comme illus- tré ci-dessous, vous garantissez une alimentation sta- Il s’agit des connecteurs MIDI standard à cinq bro- ble. Chaque PW3000MA fournit 50% de ches. En reliant ces connecteurs à un séquenceur ou l’alimentation nécessaire au M2500.

  • Page 80: Mémoires De Scène

    Mémoires de scène Qu’est-ce qu’une mémoire Modes de la fonction de scène? Mémoire de scène Une mémoire de scène permet de sauvegarder les La fonction Mémoire de scène propose les trois réglages activé/coupé des canaux d’entrée mono/sté- modes suivants. réo, de la section G1/A7–G8/14, STEREO et MONO/ Mode Normal C sous forme de “scène”...

  • Page 81: Fonctionnement En Mode Normal

    Mémoires de scène Charger une scène avec DIRECT Fonctionnement en mode RECALL Normal Avec les réglages usine, vous pouvez vous servir des boutons DIRECT RECALL de la section Control pour charger les scènes 1–8. (C’est la fonction Direct Rappeler une scène Recall.) Avec cette fonction, vous pouvez charger les scènes des mémoires 1–8 en appuyant simplement 1.

  • Page 82: Fonctionnement En Mode Check

    Mémoires de scène 2. Utilisez les boutons ou les boutons 0–9/ Fonctionnement en mode EDIT pour afficher le numéro de la mémoire dans laquelle vous souhaitez sauvegarder la Check scène. (Les mémoires de scène 129 et 130 ne peuvent être que lues et non modifiées.) En mode Check, vous pouvez vérifier les réglages d’une scène avant de la charger ou éditer les réglages activé/coupé...

  • Page 83: Edition Et Sauvegarde De La Scène En Cours De Vérification

    Mémoires de scène 3. Si vous souhaitez charger la scène sélectionnée, Les témoins CHECK allumés/éteints des canaux appuyez alors sur le commutateur RECALL. d’entrée mono/stéréo ainsi que des sections G1/A7– G8/A14, STEREO et MONO/C indiquent l’état activé/coupé en vigueur pour la scène choisie. RECALL 3.

  • Page 84: Procédures Du Mode Utility

    Mémoires de scène Paramètres Utility Procédures du mode Utility Vous trouverez ci-dessous une liste des paramètres disponibles en mode Utility et de leurs réglages. En mode Utility, vous pouvez effectuer divers régla- ges touchant aux mémoires de scène et à MIDI. Ce Paramètres Utility Réglages mode permet également d’effectuer des transferts de...
  • Page 85 Mémoires de scène (canal MIDI)..........1–16 (réception de chang. de prog. omni on/off). (réglage usine: “ ”) .....on/oFF Sélectionnez le canal MIDI qui sera utilisé lorsque les (réglage usine: “ ”) données MIDI sont transmises/reçues via les connec- Détermine si le canal MIDI spécifié par le paramètre teurs MIDI IN/OUT.

  • Page 86: Tableau De Commandes De Contrôle

    Mémoires de scène Lorsque vous utilisez des groupes Mute (page 37), les Tableau de commandes de numéros de commande de contrôle 105–112 peuvent également servir à activer/couper les groupes Mute. contrôle Le système fonctionne donc exactement comme pour les touches ON/EDIT: 0~63=coupé, 64~127=allumé Le M2500 peut recevoir des commandes de contrôle Remarque: Si vous voulez activer/couper des via MIDI IN permettant d’activer/couper les com-...

  • Page 87: Groupes Mute

    Mémoires de scène Groupe Mute Groupes Mute Si vous appuyez sur le commutateur DIRECT RECALL 1 pour charger directement la scène 1, puis vous appuyez sur le commutateur DIRECT RECALL En réglant le paramètre Utility oP (opération Recall) 3 pour charger directement la scène 3, les réglages sur “...

  • Page 88: Utilisation Des Groupes Mute

    Mémoires de scène Utilisation des groupes Mute Circuit de contrôle local 1. Sous un numéro de mémoire de scène 1–8, sauvegardez les réglages Mute (off) des canaux Au cas (fort improbable) où le système du M2500 que vous compter utiliser comme groupe Mute connaîtrait une défaillance qui empêcherait le (muet).

  • Page 89: Messages D'erreur

    Messages d’erreur En cours d’utilisation ou lors de la mise sous tension du M2500, l’affichage MEMORY peut afficher un des messages d’erreur suivants . Dans ce cas, veuillez lire l’explication afin de résoudre le problème. Il y a eu une erreur lors de la réception La tension de la pile interne est tombée de données MIDI.

  • Page 90: Fiche Technique

    Fiche technique Caractéristiques générales Egalisation sur canaux d’entrée stéréo +15, –15 dB maximum HIGH 10 kHz (plateau) 100 Hz (plateau) 0 dB est référencé à 0,775 Vrms. Alimentation fantôme Une tension de +48 VDC est envoyée aux entrées symétriques (via des résistances Distorsion harmonique totale Moins de 0,1% (DHT+B) limiteuses de courant/isolantes de 6,8 kΩ)

  • Page 91: Entrées/Sorties

    Fiche technique Entrées/sorties Caractéristiques des entrées Niveau d’entrée mpédance Pour usage Connecteurs de la Entrées Gain de charge avec niveau console de nominal mixage réelle Sensibilité Nominal Max. avant satur. –80 dB(0.078 mV) –60 dB(0.775 mV) –40 dB(7.75 mV) 50–600 Ω –60 –54 dB(1.55 mV) –34 dB(15.5 mV)

  • Page 92: Divers

    Fiche technique Divers Câblage de connecteur Broche no. Nom du signal Alimentation à distance +15 V ±15 V masse +48 V masse –15 V +12 V +12 V masse / Alimentation à distance Alimentation à distance +48 V Masse du cadre Article fourni Câble de connexion du bloc d’alimentation (3 m, 10 broches)

  • Page 93: Dimensions

    Dimensions Avant Côté 1400: M2500-24 1642: M2500-32 1899: M2500-40C 2142: M2500-48C 2385: M2500-56C Arrière M2500-24 M2500-32 M2500-40C M2500-48C M2500-56C Unités: mm M2500— Mode d’emploi...

  • Page 94: Format Des Données Midi

    Les numéros de changement de programme (0–127) STATUS 11110000 F0h System Exclusive Message correspondent aux numéros de mémoires de scène 1– ID No. 01000011 43h Manufacturer's ID No.(YAMAHA) SUB STATUS 0000xxxx 0nh n=0~15(MIDI Channel) 128. Cette correspondance ne peut pas être modifiée. FORMAT No.

Ce manuel est également adapté pour:

M2500-24M2500-32M2500-40cM2500-48cM2500-56c

Table des Matières