Epson RUNSENSE SF-510 Guide De Démarrage Rapide page 2

Mesurer
Démarre, arrête ou reprend l'enregistrement.
Enregistre les tours lors de la mesure.
Changer d'écran.
Se réinitialise une fois l'enregistrement arrêté.
1. Appuyez sur
pour commencer à mesurer.
2. Pour enregistrer un tour, appuyez sur lors de la mesure.
Numéro de tour
Distance tour
Temps tour
3. Appuyez à nouveau sur
pour cesser l'enregistrement.
4. Appuyez et maintenez enfoncé quelques secondes lorsque vous avez terminé
d'enregistrer pour réinitialiser l'affichage de la mesure.
REMARQUE
• L'écran Chronomètre est composé de quatre écrans. Vous pouvez modifier l'affichage à l'écran en appuyant
sur . Vous pouvez changer le contenu affiché sur les écrans 1 à 4 en accédant à Mes. Param. > Écran. Pour
plus de détails, consultez le Guide de l'utilisateur en ligne.
• Après la réinitialisation, maintenez ou enfoncé pendant quelques secondes pour revenir à l'écran
Heure.
• Si aucune opération n'est effectuée pendant 60 minutes sur un écran autre que celui de mesure, l'écran
Heure s'affiche.
• En plus de la fonction Chronomètre, il existe de nombreuses fonctions de mesure. Consultez le Guide de
l'utilisateur en ligne pour plus de détails.
Vérification de l'historique
1. Appuyez sur sur l'écran Heure. L'écran de rappel s'affiche.
2. Appuyez sur ou pour sélectionner l'historique que vous souhaitez afficher,
puis appuyez sur .
3. Pour vérifier l'historique, appuyez sur ou pour défiler sur l'écran.
Les résultats enregistrés et détaillés pour le type d'activité, l'heure/jour de début
d'enregistrement, la durée, la distance et les calories brûlées s'affichent sur l'écran de
rappel détaillé. Vous pouvez également vérifier le rythme pour chaque tour.
Appuyez sur pour revenir à l'écran de rappel. Maintenez
d'heure.
Comprendre les icônes
Mode Course
Mode Marche
Mode Vélo
Fin du clignotement : Le signal est reçu depuis le GPS (GPS
activé)
Positionnement GPS
Fin du clignotement : Communication avec le moniteur FC
Distance
Définition des objectifs
Objectifs
Cette fonction vous permet de mesurer jusqu'à ce que la durée ou distance définie soit atteinte.
Course
Vous permet de définir une durée en tant qu'objectif et de mesurer le temps restant pour l'atteindre.
Course distance
Vous permet de définir une distance en tant qu'objectif et de mesurer la distance restante pour
l'atteindre.
1. Affichez l'écran de mesure.
Appuyez sur sur l'écran d'heure. Le positionnement GPS démarre, et l'écran de mesure
s'affiche une fois le positionnement terminé.
2. Affichez le menu Mes. Param.
Maintenez enfoncé sur l'écran de mesure.
3. Sélectionnez Mode.
4. Sélectionnez Objectif.
5. Sélectionnez Temps ou Distance.
6. Définissez le Temps ou Distance.
7. Sélectionnez OK.
8. Appuyez sur
pour commencer à mesurer.
Lorsque vous avez atteint la durée ou distance définie, l'écran Arrivée s'affiche.
Une alarme vous informe lorsque vous atteignez 50 % et 90 % de la distance ou durée
définie.
REMARQUE
Définissez le Temps estimé ou la Distance estimée dans les paramètres de votre écran pour garder une trace
de votre progression. Pour plus de détails, consultez le Guide de l'utilisateur en ligne.
Tour aut.
Lorsqu'une distance ou durée définie à l'avance est atteinte, les tours sont enregistrés automatiquement.
Définissez la durée ou distance du tour. Vous pouvez définir cinq présélections de durées ou de distance.
1. Pour afficher l'écran de mesure :
Appuyez sur sur l'écran d'heure. Le positionnement GPS démarre, et l'écran de mesure
s'affiche une fois le positionnement terminé.
2. Pour afficher le menu Mes. Param. :
Maintenez enfoncé sur l'écran de mesure.
3. Sélectionnez Tour aut.
4. Sélectionnez un paramètre No Data (Aucune donnée) de 1 à 5.
5. Choisissez entre Temps ou Distance pour la longueur de tour.
6. Définissez le Temps ou la Distance.
7. Appuyez sur
8. Maintenez à nouveau
9. Appuyez sur
Pause aut.
Cette fonction cesse de mesurer automatiquement lorsque vous arrêtez de courir, et reprend lorsque
vous courez à nouveau.
1. Pour afficher l'écran de mesure :
Appuyez sur sur l'écran d'heure. Le positionnement GPS démarre, et l'écran de mesure
s'affiche une fois le positionnement terminé.
2. Pour afficher le menu Mes. Param. :
Maintenez enfoncé sur l'écran de mesure.
3. Sélectionnez Pause aut.
4. Sélectionnez ON.
5. Appuyez sur
6. Maintenez à nouveau
7. Appuyez sur
Entretien
Entretien de votre produit
Pour nettoyer le produit, lavez délicatement les points de contact avec de l'eau du robinet et un
chiffon humide, puis laissez le produit sécher à l'aire libre.
enfoncé pour revenir à l'écran
Temps intermédiaire
Allure moyenne
Calories brûlées
Foulée
Si le chargement ou la communication deviennent instables, nettoyez les points de contact du
Tour produit et le socle de chargement avec un coton-tige humide.
Données modifiables
N'utilisez aucun produit nettoyant sur ce produit.
Paramètres actuels
Réinitialisation de votre produit
Vous pouvez réinitialiser le système en suivant les étapes ci-dessous.
Maintenez enfoncé tous les boutons (
L'écran est réinitialisé et le produit redémarre.
Initialisez le produit après redémarrage.
configuration »
Les données des paramètres et de mesure restent les mêmes qu'avant la réinitialisation.
REMARQUE
L'écran d'heure sera mis à jour automatiquement lors de la prochaine réception d'un signal GPS.
Comment obtenir de l'aide
Soutien Internet et guides de l'utilisateur
Visitez le site epson.ca/support/sf510fr ou epson.ca/support/sf710fr pour obtenir des solutions
à des problèmes courants. Vous pouvez y lire des conseils, des informations d'utilisation, des foires
aux questions, télécharger des utilitaires, voir les guides de l'utilisateur ou écrire un courriel à
Epson (site Web disponible en anglais seulement).
Services de soutien téléphonique
Composez le 1 800 241-5789 ou 905 709-3839.
Les heures de soutien sont de 6 h à 20 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi et de 7 h à 16 h,
heure du Pacifique, le samedi.
Les heures et les jours de soutien peuvent être sujets à changement sans préavis. Des frais
d'interurbain sont éventuellement à prévoir.
Avis
Veuillez lire les guides (Guide de démarrage rapide et guides de l'utilisateur) au préalable pour utiliser le
produit de façon sécuritaire. Ce produit est également équipé de la technologie Bluetooth Smart en tant
que fonction sans fil intégrée. Consultez la section « Remarques sur les ondes électromagnétiques » du
Guide de l'utilisateur en ligne pour plus de détails.
Le produit peut mal fonctionner ou un accident peut survenir en cas de mauvaise manipulation.
• Conservez les guides pour vous aider à résoudre les problèmes.
• Lorsque vous emmenez ce produit dans un autre pays, vérifiez les lois et réglementations de la
destination avant de voyager.
• Ce produit n'est pas un appareil médical. Utilisez ce produit pour compiler des résultats lors d'exercices
physiques.
pour terminer les réglages.
enfoncé pour revenir à l'écran de mesure.
pour commencer à mesurer.
pour compléter les réglages.
enfoncé pour revenir à l'écran de mesure.
pour commencer à mesurer.
Points de contact
/ / / ).
Consultez la section 1 : « Chargement et
Attention
Le produit est étanche jusqu'à 5 bars (5 ATM). Même si vous pouvez utiliser le produit durant la
natation, n'effectuez pas d'opération sur les boutons sous l'eau.
Ne versez pas de l'eau du robinet directement sur ce produit. La puissance du débit d'eau du
robinet peut être assez forte pour compromettre la résistance à l'eau du produit.
Ne portez pas ce produit dans un bain ou sauna. La vapeur et le savon peuvent compromettre la
résistance à l'eau ou causer de la corrosion.
Remarques sur l'utilisation du socle de chargement
Avertissement
N'utilisez pas le socle de chargement ou l ' adaptateur secteur s'ils sont endommagés, défectueux
ou contaminés par des matériaux étrangers comme de la poussière, de l'eau ou de la boue.
N'utilisez aucun adaptateur autre que celui indiqué pour le chargement.
Garantie limitée d'Epson America, Inc.
Garantie limitée d'un an
Éléments couverts par la garantie : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit à l'acheteur original du
produit Epson couvert par la présente garantie limitée, que le produit, s'il est acheté à l'état neuf
et utilisé au Canada, aux États-Unis ou à Puerto Rico, sera exempt de défaut de fabrication et de
vice de matériau pendant une durée d'un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Pour toute
intervention au titre de la garantie, vous devez fournir la preuve de la date d'achat d'origine.
Ce que fera Epson pour remédier aux problèmes : Si votre produit doit être réparé durant la période
où il est couvert par la garantie limitée, veuillez appeler Epson Connection
dans le bas de cette déclaration et assurez-vous d'être en mesure d'indiquer le modèle, le numéro
de série et la date d'achat d'origine. Un technicien Epson réalisera un diagnostic téléphonique
pour déterminer si le produit a besoin d'être réparé. Si le produit a besoin d'être réparé, Epson
pourra, à son choix, réparer ou remplacer l'appareil défectueux sans frais de pièces ou de main-
d'oeuvre. Si Epson autorise le remplacement du produit défectueux, on vous enverra un produit de
remplacement, en port payé si vous avez une adresse au Canada, aux États-Unis ou à Puerto Rico.
Il vous incombe d'emballer correctement le produit défectueux et de le retourner à Epson dans un
délai de cinq (5) jours ouvrables après avoir reçu l'unité de remplacement. Epson vous demandera
un numéro de carte de crédit ou de débit pour couvrir le coût du produit de remplacement au cas
où vous ne retourneriez pas le produit défectueux. Lorsqu'une intervention au titre de la garantie
nécessite l'échange du produit ou d'une pièce, l'article remplacé devient propriété d'Epson. Le
produit ou la pièce de remplacement pourra être neuf ou remis à neuf au niveau de la fiabilité
et du rendement et, au choix d'Epson, pourra être un autre modèle de même type et qualité.
Les produits ou pièces remplacés sont couverts pour la période de garantie restante du produit
d'origine couvert par la présente garantie limitée.
Éléments non couverts par la garantie : Cette garantie ne s'applique qu'au Canada, aux États-
Unis et à Puerto Rico dans le contexte d'une utilisation normale. Cette garantie ne couvre pas
l'usure normale, incluant les égratignures et les entailles, la durée de vie utile de la pile, sauf si
les dommages sont causés par un défaut de fabrication du matériel ou d'exécution du travail.
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des pièces ou des services non fabriqués,
distribués ou certifiés par Epson ni les pertes attribuables à la perte ou réinitialisation de données
des clients. Epson ne garantit pas que le fonctionnement du produit sera exempt d'erreurs, qu'elle
corrigera les erreurs, ou que l'utilisation du produit ou du logiciel sera ininterrompue. Cette
garantie ne couvre pas l'usage abusif causé par l'usure par impact ou les dommages causés par
l'exposition à l'eau tel que spécifié dans le guide de l'utilisateur du produit. Cette garantie ne
couvre pas l'irritation de la peau causée par le port du produit. Consultez le Guide de l'utilisateur et
le Guide rapide Runsense pour obtenir les instructions sur le le port et l'entretien. Cette garantie n'est
pas transférable. Les logiciels de ce produit ne sont pas couverts par cette garantie. Consultez le
site Web du produit Runsense d'Epson pour consulter les garanties concernant les logiciels. Epson
ne sera pas tenue d'effectuer d'interventions au titre de la garantie lorsque l'étiquette ou le logo
Epson, le numéro de série ou la plaque signalétique ont été enlevés de l'appareil. Epson ne sera
pas tenue d'effectuer d'interventions au titre de la garantie si le produit n'est pas correctement
entretenu ou ne fonctionne pas correctement du fait d'une utilisation inadéquate ou abusive, d'une
installation incorrecte, d'une négligence, d'avaries lors du transport, de dommages causés par des
désastres tels un incendie, une inondation ou la foudre, d'une surtension électrique, de problèmes
logiciels, d'une interaction avec des produits d'une autre marque qu'Epson ou d'une intervention
effectuée par un tiers autre qu'un réparateur Epson agréé ou Epson. Les frais d'affranchissement,
d'assurance ou d'expédition engagés pour faire réparer votre produit Epson au titre de la garantie
avec retour en atelier seront à votre charge. Si une anomalie signalée ne peut être décelée ni
reproduite lors de l'entretien, les frais engagés seront à votre charge.
STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES : CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE
ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y
LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'APTITUDE À UNE FIN
PARTICULIÈRE ET DE NON-VIOLATION DE DROITS. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES, TOUTE
DÉCLARATION OU GARANTIE FAITES PAR UNE AUTRE PERSONNE OU SOCIÉTÉ EST NULLE.
Recours : Votre recours exclusif et l'entière responsabilité d'Epson en cas de violation substantielle
de cette entente seront limités à un remboursement du prix payé pour le produit Epson couvert
par la présente entente. Les taxes et les frais d'affranchissement ne seront pas remboursés. Toute
action au titre de la garantie doit intervenir dans les 3 mois à compter de la date d'expiration de la
garantie. Epson ne sera pas tenue responsable des retards ou des périodes de non-fonctionnement
en raison de causes indépendantes de sa volonté. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DANS LA
PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE, EPSON ET SES FILIALES NE PEUVENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES
DES PERTES, INCONVÉNIENTS OU DOMMAGES, INCLUANT DES DOMMAGES DIRECTS,
PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS, INCLUANT LA PERTE DE BÉNÉFICES, LES COÛTS
DE L'ÉQUIPEMENT DE SUBSTITUTION, LE TEMPS D'ARRÊT, LES RÉCLAMATIONS DES TIERS,
INCLUANT LES CLIENTS, OU LES DOMMAGES MATÉRIELS RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE
L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LES PRODUITS EPSON, QU'ELLE SOIT CAUSÉE PAR UNE VIOLATION
DE LA GARANTIE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. Certaines juridictions n'autorisent pas
de limitations sur les garanties ou les recours pour violation dans certaines transactions. Dans
de telles juridictions, les limites indiquées dans ce paragraphe et dans le paragraphe précédent
pourraient ne pas s'appliquer.
Au Canada, les garanties englobent les garanties et les conditions.
Arbitrage, lois applicables : Tout litige découlant de cette Entente sera réglé par arbitrage, devant un
seul arbitre, à Los Angeles, Californie, É.-U., conformément aux règles d'arbitrage commerciales de
l'American Arbitration Association, et la décision rendue lors de l'arbitrage pourra faire l'objet d'un
jugement par tout tribunal compétent. La présente Entente s'interprète conformément aux lois de
l'État de la Californie, à l'exception de cette clause d'arbitrage, qui sera interprétée conformément
au Federal Arbitration Act.
Pour obtenir les coordonnées du revendeur Epson le plus près de vous, visitez notre site Web à
l'adresse : epson.ca.
Pour communiquer avec Epson Connection, veuillez composer le 1 800 241-5789 ou le
905 709-3839 (Canada) ou le 562 276-4394 (É.-U.) ou écrivez à Epson America, Inc., P.O. Box 93012,
Long Beach, CA 90809-3012, USA.
EPSON est une marque déposée, EPSON Exceed Your Vision est un logotype déposé et Runsense
est une marque de commerce de Seiko Epson Corporation. Epson Connection est une marque de
service d'Epson America, Inc.
iPhone est une marque de commerce d'Apple, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
Le mot servant de marque Bluetooth appartient à Bluetooth SIG Inc.
Android est une marque de commerce de Google Inc.
Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu'à titre
d'identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson
renonce à tous les droits associés à ces marques.
L'information contenue dans le présent document peut être modifiée sans préavis.
© 2015 Epson America, Inc., 2/15
Pays d'impression : Japon
MS au numéro inscrit
CPD-42774