Télécharger Imprimer la page

Climbing Technology UP ROLL Mode D'emploi

Mouflage / kit de secours

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

UP ROLL
UP LOCK
UP YOU GO
EN Winch / rescue kit.
IT
Paranco / kit di soccorso.
FR Mouflage / kit de secours.
DE Flaschenzug / Rettungs-Kits.
ES Polipasto / kits de rescate.
PT
Talha / kit de socorro.
SE Halningssystem/räddningssats.
FI
Vinssi / pelastussarja.
NO Heisanordning / redningsutstyr.
DK Winch/Rescue kit.
NL Lier/reddingskit.
SI
Komplet za vitel/reševanje.
SK Naviják / záchranná sada.
RO Troliu/set de salvare.
CZ Naviják / záchranná sada.
HU Csörlő / mentőkészlet.
GR Σετ βαρούλκου / διάσωσης.
PL
Wciągarka / zestaw ratunkowy.
EE Vints / päästekomplekt.
LV
Viņča / glābšanas komplekts.
LT
Gervės / gelbėjimo komplektas.
BG Лебедка / комплект за спасяване.
HR Vitlo / komplet za spašavanje.
MADE IN ITALY
0333
C
=
G
+
Regulation (EU) 2016/425
Personal Protective Equipment against falls from a height.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
S
www.climbingtechnology.com
IST24-2P671CT_rev.2 05-21
cover
1/27

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Climbing Technology UP ROLL

  • Page 1 BG Лебедка / комплект за спасяване. HR Vitlo / komplet za spašavanje. MADE IN ITALY 0333 Regulation (EU) 2016/425 Personal Protective Equipment against falls from a height. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/27 IST24-2P671CT_rev.2 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Page 2 Ø 8 mm Ø 9 mm EN 564 Ø 8 mm EN 567 STANDARDS EN 12278 EN 12278 CONFIGURATIONS / REDUCTION FACTORS EN 795 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/27 IST24-2P671CT_rev.2 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Page 3 TESTING STOP! SETTING UP A WINCH Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/27 IST24-2P671CT_rev.2 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Page 4: Example Of Use

    -20 ÷ +104°F -29 ÷ +40°C EXAMPLE OF USE FIX PRO INSTALLING Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/27 IST24-2P671CT_rev.2 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Page 5 6) INSTRUCTIONS FOR USE - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll is a double pulley, EN 12278 certified. Up Lock is a double pulley with a locking/progress capture function, EN 12278 and EN 567 certified.
  • Page 6 6) ISTRUZIONI D’USO UP ROLL / UP LOCK. Il dispositivo Up Roll è una carrucola doppia certificata EN 12278. Il dispositivo Up Lock è una carrucola doppia, provvista di funzione bloccante, certificata EN 12278 e EN 567.
  • Page 7 Cette note contient les informations nécessaires à l’utilisation correcte du produit/s 8) SYMBOLES. Consulter la légende dans les instructions générales (paragraphe suivant/s : poulie Up Roll ; poulie-bloqueur Up Lock ; système de mouflage Up 16): F1; F2; F3; F9.
  • Page 8 Stürze einzuschränken; vermeiden, dass das Seil zwischen Anschlagpunkt und Anwender gelockert wird. 6) GEBRAUCHSANLEITUNG UP ROLL / UP LOCK. Das Gerät Up Roll ist eine doppelte Seilrolle, nach EN 12278 zertifiziert. Das Gerät Up Lock ist eine dop- pelte Seilrolle, ausgestattet mit Klemmfunktion, nach EN 12278 und EN 567 zer- tifiziert.
  • Page 9 6) INSTRUCCIONES DE USO UP ROLL / UP LOCK. El equipo Up Roll es una po- lea doble certificada EN 12278. El equipo Up Lock es una polea doble, con fun- ción bloqueadora, certificada EN 12278 y EN 567.
  • Page 10 6) INSTRUÇÕES PARA USO DO UP ROLL / UP LOCK. O dispositivo Up Roll é uma polia dupla certificada EN 12278. O dispositivo Up Lock é uma polia dupla, equipada com uma função de travamento, certificada EN 12278 e EN...
  • Page 11 6) BRUKSANVISNING FÖR UP ROLL/UP LOCK. Anordningen Up Roll är en dub- bel remskiva med certifiering EN 12278. Anordningen Up Lock är en dubbel remskiva, avsedd som replås, med certifiering EN 12278 och EN 567. Med två...
  • Page 12 6) KÄYTTÖOHJEET UP ROLL / UP LOCK. Laite Up Roll on kaksoisväkipyörä, joka on sertifioitu EN 12278. Laite Up Lock on kaksoisväkipyörä, joka on varustettu lukitustoiminnolla ja sertifioitu EN 12278 ja EN 567.
  • Page 13 (Fig. 6.3); påse at tauet alltid er spent for å unngå mulig fritt- fall; unngå å ha slakk i tauet mellom ankeret og tilkoblingspunktet på selen. 6) INSTRUKSJONER FOR BRUK UP LOCK. Up Roll-enhet er en dobbel trinse ser- tifisert til EN 12278. Lock-enhet er en dobbel trinse, utstyrt med taubrems-Power, sertifisert EN 12278 og EN 567.
  • Page 14 Sørg for, at der ikke er et reb slæk mellem anker og bruger. 6) VEJLEDNING I BRUG AF ROLL/UP LOCK. Up roll er en dobbelt remskive, EN 12278 certificeret. Op Lock er en dobbelt remskive med en låsning/status Capture funktion, EN 12278 og EN 567 certifi- ceret.
  • Page 15 6) GEBRUIKSINSTRUCTIE - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll is een dubbele poelie, EN 12278 gecertificeerd. Up Lock is een dubbele poelie met een vergrendelings/progressiefunctie, EN 12278 en EN 567 gecer- tificeerd. Door twee poelies te combineren, kunnen er twee hijssystemen worden ingericht, ook zelfsluitende systemen (Fig.
  • Page 16 6) NAVODILA ZA UPORABO - UP ROLL/UP LOCK. Up Roll je dvojni škripec, certificiran po EN 12278. Up Lock je dvojni škripec s funkcijo blokade/zajema napredka premikanja, certificiran po EN 12278 in EN 567. S kombinacijo dveh škripcev je mogoče vzpostaviti vlečne sisteme, tudi samozaklepne (Sl.
  • Page 17 6) NÁVOD NA POUŽITIE - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll je dvojitá kladka s certifikáciou EN 12278. Up Lock je dvojitá kladka s funkciou blokovania / snímania priebehu, certifikovaná podľa EN 12278 a EN 567.
  • Page 18 Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoare- grave, iar orice metodă de instalare diferită de cea prezentată este interzisă. lor produse: Scripete Up Roll; scripete/clemă pentru coardă Up Lock; sistem de 8) SIMBOLURI. ridicare Up You Go.
  • Page 19 6) NÁVOD K POUŽITÍ - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll je dvojitá kladka s certifikací EN 12278. Up Lock je dvojitá kladka s funkcí blokování / snímání průběhu, certifikována podle EN 12278 a EN 567.
  • Page 20 és a felhasználó között a kötél nem laza-e. 6) HASZNÁLATI UTASÍTÁS - UP ROLL / UP LOCK. Az Up Roll egy EN 12278 szabvány szernt tanúsított kettős csiga. Az Up Lock egy EN 12278 és EN 567 tanúsítvánnyal rendelkező kettős csiga, blokkoló/ visszafutásgátló...
  • Page 21 άγκυρου και του χρήστη. 6) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - UP ROLL / UP LOCK. Το Up Roll είναι διπλή τροχαλία, πιστοποιημένη EN 12278. Το Up Lock είναι μια διπλή τροχαλία με λειτουργία κλειδώματος / προόδου, EN 12278 και EN 567. Συνδυάζοντας δύο τροχαλίες είναι δυνατή η εγκατάσταση συστημάτων...
  • Page 22 Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania nastę- ciężaru użytkownika. Schematy pokazują, jak je poprawnie zainstalować (Rys. pujących produktów: Koło pasowe - “{Up Roll pulley”; Blokada koła pasowego / 8.1 ÷ 8.5). Uwaga! Błąd instalacji może mieć bardzo poważne konsekwencje, zacisku liny;...
  • Page 23 6) KASUTUSJUHEND - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll on topelt-plokk, EN 12278 sertifikaadiga. Up Lock on topelt-plokk millel on lukustamise/edasiliikumise peatamise funktsioon, EN 12278 ja EN 567 ser- tifikaadiga. Kahe ploki kombineerimisel saab luua üles tõmbamise süsteeme, ka iselukustuvaid (joonis 3).
  • Page 24 6) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll ir dubultais trīsis, kas ir sertificēts atbilstoši EN 12278. Up Lock ir dubul- tais trīsis ar bloķēšanas/kustības bloķēšanas funkciju, kas ir sertificēts saskaņā ar EN 12278 un EN 567 prasībām.
  • Page 25 6) NAUDOJIMO INSTRUKCIJA „ROLL / UP“ UŽRAKINIMAS. „Up Roll“ yra dvigubas skriemulys, sertifikuotas EN 12278. „Up Lock“ yra dvi- gubas skriemulys su fiksavimo / progresinio fiksavimo funkcija, sertifikuota EN 12278 ir EN 567. Sujungus du skriemulius, galima nustatyti traukimo sistemas, netgi savaime užsifiksuojančias (3 pav.).
  • Page 26: Български

    няма хлабина на въжето между анкера и потребителя. 6) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - UP ROLL / UP LOCK. Up Roll е двойна макара, сертифицирана по EN 12278. Up Lock е двойна макара с функция за заключване/прогресивно улавяне, сертифицирана по EN 12278 и EN 567. Чрез комбиниране на две макари, възможно е да се...
  • Page 27 SPECIFIČNE UPUTE UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO. Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro- izvoda: Kolotur Up Roll; kolotur / hvataljka za uže Up Lock; sustav za vuču Up You Go. 1) POLJE PRIMJENE.

Ce manuel est également adapté pour:

Up lockUp you go2p6722p6712k117