1. Manuels
  2. Marques
  3. Harvest TEC Manuels
  4. Équipement agricole
  5. 596-M
  6. Manuel d'utilisation

Harvest TEC 596-M Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Modèle 596-M
Applicateur d'agent
de conservation 400 et 420 litres
Forage Harvester
010-0596M-OPR
Revised October 2012
Original translation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harvest TEC 596-M

Sommaire des Matières pour Harvest TEC 596-M

  • Page 1 Manuel d'utilisation Modèle 596-M Applicateur d'agent de conservation 400 et 420 litres Forage Harvester 010-0596M-OPR Revised October 2012 Original translation...
  • Page 2 SERVICES DE LA MACHINE PARTIELLEMENT COMPLÉTÉE : Le système d'application de produits de conservation pour le foin Harvest Tec ne sera mis en marche qu'après avoir été installé sur une récolteuse-hacheuse ayant été déclarée conforme à la Directive. Le bruit émis par le système d'application de produits de conservation Harvest Tec ne dépasse pas 70 dB (A).

  • Page 3: Table Des Matières

    Harvest Tec 596 Table des matières PAGE Schéma de référence du kit d'installation Introduction Sécurité Emplacement des signaux de sécurité Préparation de l'applicateur Remplissage du réservoir Raccordement des faisceaux d'alimentation et de communication Opérations de la soupape à flotteur principale Descriptions des écrans et des menus...

  • Page 4: Schéma De Référence Du Kit D'installation

    Schéma de référence du kit d'installation PRESSE À BALLES MODÈLE KIT D'INSTALLATION HESSTON 4750-4755 030-4490B 4760 030-4494B 4790 030-4492B 4900-4910 030-4491B 4760 À ROTOR ET À COUTEAUX 030-4500B 4790 À ROTOR ET À COUTEAUX 030-4501B MASSEY 185 série 1 030-4490B FERGUSON 185 série 2 030-4494B...
  • Page 5 PRESSE À BALLES MODÈLE KIT D'INSTALLATION NEW IDEA 7233 030-4490B 7234 030-4492B 7244 030-4491B 7333 030-4494B NEW HOLLAND 590-BB940A STANDARD OU 030-4495B ENRUBANNEUSE 595-BB960A STANDARD OU 030-4495B ENRUBANNEUSE BB930/940(A) À ROTOR ET À COUTEAUX 030-4497B BB950/960(A) À ROTOR ET À COUTEAUX 030-4497B BB 960 030-4491B...

  • Page 6: Introduction

    Introduction Félicitations pour votre achat d'un applicateur Harvest Tec modèle 596. Cet applicateur 596 est conçu pour appliquer un acide propionique tamponné sur la récolte durant l'opération de mise en balles. L'applicateur 596 ajuste les taux en fonction de l'humidité et du tonnage de la récolte. Le présent manuel va vous guider dans les différentes opérations de l'applicateur, en soulignant toutes...

  • Page 7: Emplacement Des Signaux De Sécurité

    Emplacement des signaux de sécurité 3, 4, 5 3, 5...

  • Page 8: Signaux De Sécurité - Suite

    Signaux de sécurité - suite Numéro 1 Risque de pulvérisation. Coupez l'alimentation avant de procéder à l'entretien de l'applicateur Pièce n° DCL-8003 Numéro 2 Risque de chute. Ne pas se tenir dans cette zone. Pièce n° DCL-8002 Numéro 3 Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez des produits chimiques.

  • Page 9: Préparation De L'applicateur

    Une fois la pompe éteinte, fermez la soupape à flotteur et retirez le coupleur mâle. Une fois la soupape à flotteur (C) fermée, la poignée sera horizontale. Remettez en place le bouchon de protection et fermez les cames. Il est recommandé d'utiliser la pompe de transfert Harvest Tec modèle 9212 pour cette étape.

  • Page 10: Raccordement Des Faisceaux D'alimentation Et De Communication

    Raccordement des faisceaux d'alimentation et de communication Les faisceaux d'alimentation (006-5650A et 006-5650B) et de communication (006-5650C et 006- 5650D) sont codés par couleur. Les faisceaux d'alimentation sont rouges tandis que les faisceaux de communication sont gris. Toujours raccorder le faisceau de communication en premier. Poursuivre avec le raccordement du cordon d'alimentation.

  • Page 11: Descriptions Des Écrans Et Des Menus

    Descriptions des écrans et des menus du moniteur Harvest Tec Ce système est calibré pour être utilisé avec de l'acide propionique tamponné Harvest Tec. L'utilisation d'autres produits peut entraîner des problèmes d'application et endommager les composants du système. Le système est conçu pour appliquer des taux de 36 à 270 litres (44 à 632 livres) d'acide par heure et pour détecter des taux d'humidité...

  • Page 12: Mode Auto

    Menus de l'écran Utilisez les menus d'écran suivants pour naviguer dans les écrans d'opérations. Mode Automatique :...

  • Page 13: Mode Manuel

    Mode Manuel :...

  • Page 14: Diagnostic

    Diagnostic :...

  • Page 15: Mode De Réglage

    Mode de réglage :...
  • Page 16 Mode de réglage - suite :...

  • Page 17: Travaux

    Rapports de travaux :...
  • Page 18 6. L'écran ci-dessous va s'afficher. 7. Les taux suivants sont fournis pour l'acide propionique tamponné Harvest Tec. Si d'autres produits sont utilisés, il sera nécessaire de les collecter et de les peser afin d'assurer une performance optimale de la machine.

  • Page 19: Réglage Du Taux D'application Et Des Paramètres De Poids De La Balle

    Taux. L'écran va afficher l'écran inférieur gauche. Gardez à l'esprit que le niveau 1 doit être supérieur au niveau 2 et que le niveau 2 doit être supérieur au niveau 3. Harvest Tec recommande des points de réglage de 2, 3 et 5 L/T (4, 6 et 10 lb/T).

  • Page 20: Taux/Mise En Balles

    Taux/mise en balles Lorsque vous appuyez sur Mode de réglage dans l'écran du Menu principal, la machine affiche l'écran supérieur : 1. Appuyez alors sur Taux de mise en balles. 2. Appuyez sur le chiffre souligné à la droite de Poids moyen par balle (lb ou kg) afin de régler le poids des balles. La machine affiche l'écran indiqué.

  • Page 21: Instructions D'utilisation

    Instructions d'utilisation En mode Automatique, la machine applique automatiquement le produit en fonction du taux d'humidité détecté par les roues en étoile et des réglages de l'utilisateur. (Réglage de l'application et des Paramètres de poids des balles pour changer l'un de ces réglages. En mode Manuel, la machine applique l'agent conservateur au foin à...

  • Page 22: Mode Manuel

    Mode Manuel Lorsque vous appuyez sur Mode Manuel, l'écran affiche les informations suivantes : 1. Appuyez sur Pause pour arrêter l'application pendant que la machine est en cours d'utilisation. 2. Appuyez sur Annulation afin d'allumer les trois pompes simultanément et obtenir le débit maximal du système.

  • Page 23: Travaux

    Travaux Après avoir appuyé sur Rapports des travaux dans l'écran du Menu principal, la machine affiche l'écran suivant 1. Si l'utilisateur appuie sur Nouveau travail, la machine enregistre toutes les données précédentes et ouvre l'écran Nom du champ. 2. Utilisez le clavier tactile de l'écran Nom du champ afin de saisir un nom de cinq caractères maximum. Utilisez la touche astérisque afin de passer à...
  • Page 24 Rapports des travaux – suite 5. Appuyer sur Téléchargement vous permet d'accéder à l'écran Téléchargement des rapports de travaux. Cet écran vous permet de sélectionner des travaux et de les télécharger sur une clé USB. Pour procéder au téléchargement, insérez une clé USB dans le port du Traiteur d'informations de précision.

  • Page 25: Diagnostic

    Diagnostic Après avoir appuyé sur Diagnostic dans l'écran du Menu principal, la machine affiche l'écran suivant : Le mode Diagnostic vérifie automatiquement le débit et la performance des trois pompes. Il est recommandé de lancer ce mode tous les jours afin d'assurer le bon fonctionnement du système. Variations acceptables du débit : Têtes à...

  • Page 26: Questions Fréquentes Sur Les Opérations De L'applicateur

    Questions fréquentes sur les opérations de l'applicateur 1. Comment allumer/éteindre le système ? Tournez la clé du tracteur de manière à ce qu'elle soit sur la position Marche. Si l'unité est en mode Veille, appuyez n'importe où sur l'écran. Pour éteindre, appuyez sur Veille, attendez que l'écran s'éteigne et retirez la clé.

  • Page 27: Entretien

    Entretien Si vous n'êtes pas sûr de savoir effectuer l'une de ces opérations d'entretien, contactez votre concessionnaire autorisé afin de solliciter son assistance. Calendrier d'entretien Quotidien Hebdomadaire Mensuel Saisonnier heures heures Diagnostic Nettoyage du filtre de la cuvette Nettoyage des têtes et de l'écran protecteur des têtes Nettoyage du couvercle du réservoir Raccords avec graisse diélectrique...
  • Page 28 Nettoyage des têtes et de l'écran protecteur des têtes : L'assemblage de l'écran protecteur des gicleurs, qui soutient les têtes et les écrans protecteurs des têtes, est situé au-dessus du tablier de ramassage. Il est indispensable de porter l'ensemble des équipements de protection personnelle avant de procéder au nettoyage des têtes et des écrans protecteurs (lunettes ou écran de protection pour le visage, tablier résistant aux produits chimiques, bottes et gants).

  • Page 29: Raccords De La Batterie

    1. En fonction du produit utilisé, il sera peut-être nécessaire de rincer le système à l'eau à intervalles réguliers (consultez le producteur pour plus d'informations). Il n'est pas nécessaire de rincer le système si vous utilisez un produit Harvest Tec. 2. La pompe peut fonctionner à sec, mais une utilisation à sec prolongée entraînera une augmentation de l'usure du produit.
  • Page 30 Remisage hivernal 1. Rincez complètement le système à l’eau. 2. Déposez la cuvette du filtre et faites fonctionner à sec pour purger complètement l’eau du côté de l’admission. 3. Déposez le bouchon rouge situé sous la pompe, vidangez et faites fonctionner la pompe pendant 30 secondes ou jusqu’à...

  • Page 31: Dépannage

    5. Court-circuit du fil entre les roues 5. Remplacez le fil. en étoile et le TIP. 6. Utilisez un détecteur d’humidité 6. Contactez Harvest Tec si le problème manuel pour contrôler le foin. persiste. 1. À l’aide du détecteur manuel, Lectures irrégulières du taux...
  • Page 32 4. Utilisation d’un produit 4. Échantillonnez et pesez le produit pour n'appartenant pas à Harvest Tec vérifier les débits. Le produit s’écoule des têtes 1. Soupapes de retenue sales ou 1.
  • Page 33 Intervention d'un concessionnaire autorisé L'écran affiche Recherche de mises à jour et ne passe pas au Menu principal. L'écran reste en mode Recherche de mises à jour Débranchez puis rebranchez l'alimentation principale Le mode Recherche de mises à jour Débranchez l'alimentation principale et s'interrompt et le système revient au Menu l'écran.
  • Page 34 L'écran affiche « Erreur PAC ». L'écran affiche uniquement « Erreur PAC » Vérifiez que la résistance d'extrémité (006-5650Z) est bien connectée Débranchez l'alimentation et vérifiez si le Vérifiez tous les raccords entre le TIP, code d'erreur a disparu. Problème résolu. l'écran et la commande de pompe..
  • Page 35 L'écran ne s'allume pas. Le rétroéclairage de l'écran ne fonctionne pas. L'écran ne s'allume pas Débranchez puis rebranchez l'alimentation principale Le mode Recherche de mises à jour Vérifiez que la commande du contraste n'a s'interrompt et le système revient au Menu pas été...
  • Page 36 La pompe ne fonctionne pas ou a un taux d'application bas La pompe ne fonctionne pas ou a un taux d'application bas Nettoyez la cuvette du filtre principal et le Vérifiez qu'aucun disjoncteur sur le côté de couvercle du réservoir. Amorcez les la commande de pompe n'est enclenché.
  • Page 37 Pas d'affichage de données du débitmètre Pas de données de débitmètre Vérifiez si l'écran affiche le tonnage. (T/H). Nettoyez la cuvette du filtre principal et le Si la donnée est égale à zéro, contrôlez les couvercle du réservoir. Amorcez les détecteurs de proximité.
  • Page 38 Pas de données de tonnage (Tonnes par heure égal à 0) Pas de données de tonnage Videz la chambre à balles afin de libérer l'accès aux roues en étoileVérifiez que les deux détecteurs de proximité situés sur le détecteur de la roue en étoile de droite ne sont pas endommagés.
  • Page 39 Problèmes liés au taux d'humidité Problèmes liés au taux d'humidité Vérifiez les raccords du pivot à l'extrémité de l'arbre de la roue en étoile. Vérifiez aussi toute trace de corrosion autour du pivot et sa garniture à l'extrémité de l'arbre de la roue en étoile.
  • Page 40 Taux d'application différent du taux visé Taux d'application différent du taux visé Nettoyez le filtre principal, le bouchon du réservoir, les têtes et les crépines des têtes. Amorcez les pompes. Lancez le système en mode Automatique Lancez le mode Première utilisation et ou Manuel afin de vérifier si les problèmes démarrage annuel et identifiez la pompe ont été...
  • Page 41 L'Indicateur de foin ne fonctionne pas L'Indicateur de foin ne fonctionne pas Vérifiez que les détecteurs ou le faisceau ne sont pas endommagés Vérifiez le système en mode Manuel Vérifiez que les deux cosses sont uniquement en éteignant les pompes. Si le alimentées et que la DEL A est allumée.
  • Page 42 Schémas de câblage A. Raccord d'alimentation principal monté sur batterie Fiche 1 Rouge Entrée de 12 V (+) du tracteur Fiche 2 Noire Prise de terre du tracteur Fiche 3 Orange Alimentation par clé de contact B. Raccord d’alimentation principal monté sur TIP Fiche 1 Rouge Entrée de 12 V (+) du tracteur...
  • Page 43 F. Détecteur de fin de balle sur TIP Fiche 1 Brune Alimentation du détecteur Fiche 2 Bleue Prise de terre du détecteur Fiche 3 Non utilisée Fiche 4 Noire Signal du détecteur G. Raccord des roues en étoile et des détecteurs de taux de mise en balles sur TIP Fiche 1 Bleue...

  • Page 44: Réservoir, Reposoir Et Pieds

    Réservoir, reposoir et pieds Presses à balles Verneer, Claas et Krone avec réservoir de 400 litres Reposoir du réservoir N° de pièce : 001-6706A Couvercle du réservoir 005-9022C Courroies du réservoir Réservoir 001-4402 pour : Presses à balles Réservoir de Verneer, Claas 400 litres et Krone...

  • Page 45: Description Des Pièces - Manifold De La Pompe

    Description des pièces - Manifold de la pompe Réf. Description N° pièce Qté Plaque de pompe 001-4646D Support de montage 001-4646C Pompe 007-4120HE Raccord coudé à manchon unique 003-SE38 Mamelon 003-M3838 Soupape de retenue 002-4566F Raccord coudé 003-EL3812 Raccord en T 003-T3812HB Assemblage du débitmètre 006-4725A...

  • Page 46: Description Des Pièces - Détecteurs Des Roues En Étoile

    Description des pièces - Détecteurs des roues en étoile Réf. Description N° pièce Qté Réf. Description N° pièce Qté Couvercle du bloc 006-4641B Bloc de la roue en étoile 006-4641A Pivot électronique 006-4642A Détecteur de la roue en étoile 030-4641C Garniture du pivot avec réf.

  • Page 47: Description Des Pièces - Boîtes De Contrôle Et Faisceaux De Câblage

    DESCRIPTION DES PIÈCES - BOÎTES DE CONTRÔLE ET FAISCEAUX DE CÂBLAGE Réf. Description N° pièce Qté Alimentation principale du tracteur 006-5650A Alimentation principale de la presse à balles 006-5650BE Faisceau de communication (presse à balles) 006-5650DE Faisceau de communication (tracteur) 006-5650CE Support à...

  • Page 48: Description Des Pièces - Flexible Et Conduite De Remplissage Et De Vidange

    DESCRIPTION DES PIÈCES - FLEXIBLE ET CONDUITE DE REMPLISSAGE ET DE VIDANGE Réf. Description N° pièce Qté Réf. Description N° pièce Qté Flexible à trois soudures 002-9016 10,67 m Coupleur femelle 002-2204A (des pompes aux têtes) 002-9016B (35 pi) 002-9016G 10,67 m Assemblage de trois flexibles 030-9016LS...

  • Page 49: Kit D'installation 4438B

    KIT D'INSTALLATION 4438B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Soupape de retenue 004-1207VB Tête 004-800067-PT Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT11001VP Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT110015VP en T 003-TT14SQ Tête 004-TT11003VP Coude à manchon 003-SE14F unique Corps du gicleur 004-4722 Capuchon du 004-4723...

  • Page 50: Kit D'installation 4439B

    KIT D'INSTALLATION 4439B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Soupape de retenue 004-1207VB Tête 004-800067-PT Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT11001VP Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT110015VP en T 003-TT14SQ Tête 004-TT11003VP Coude à manchon 003-SE14F unique Corps du gicleur 004-4722 Capuchon du gicleur 004-4723...

  • Page 51: Kit D'installation 4490B

    KIT D'INSTALLATION 4490B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Soupape de retenue 004-1207VB Tête 004-800067-PT Raccord droit 003- Tête 004-TT11001VP A1414VB Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT110015VP en T 003-TT14SQ Tête 004-TT11003VP Coude à manchon 003-SE14F Crépine de tête 004-1203-100 unique Corps du gicleur...

  • Page 52: Kit D'installation Modèle 4491B

    KIT D'INSTALLATION MODÈLE 4491B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Soupape de retenue 004-1207VB Tête 004-800067-PT Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT11001VP Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT110015VP en T 003-TT14SQ Tête 004-TT11003VP Coude à manchon 003-SE14F unique Corps du gicleur 004-4722 Capuchon du gicleur 004-4723...

  • Page 53: Kit D'installation Modèle 4492B

    KIT D'INSTALLATION MODÈLE 4492B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Soupape de retenue 004-1207VB Tête 004-800067-PT Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT11001VP Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT110015VP en T 003-TT14SQ Tête 004-TT11003VP Coude à manchon 003-SE14F unique Corps du gicleur 004-4722 Capuchon du gicleur 004-4723...

  • Page 54: Kit D'installation Modèle 4494B

    KIT D'INSTALLATION MODÈLE 4494B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Soupape de retenue 004-1207VB Tête 004-800067-PT Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT11001VP Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT110015VP en T 003-TT14SQ Tête 004-TT11003VP Coude à manchon 003-SE14F unique Corps du gicleur 004-4722 Capuchon du gicleur 004-4723...
  • Page 55 KITS D'INSTALLATION 4495B ET 4528B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Soupape de retenue 004-1207VB Tête 004-800067-PT Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT11001VP Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT110015VP en T 003-TT14SQ Tête 004-TT11003VP Coude à manchon unique 003-SE14F Corps du gicleur 004-4722 Capuchon du gicleur...
  • Page 56 KITS D'INSTALLATION 4497B et 4529B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Support de montage 001-4435E Tête 004-TT11001VP Écran protecteur des 001-4435ES Tête 004-TT110015VP gicleurs Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT11003VP Capuchon du gicleur 004-4723 Tête 004-800067-PT Soupape de retenue 004-1207VB Crépines de tête 004-1203-100...

  • Page 57: Kit D'installation 4498B

    KIT D'INSTALLATION 4498B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Écran protecteur 001-4810 Tête 004-TT11001VP des gicleurs Support de l'écran 001-4810A Tête 004-TT110015VP protecteur Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT11003VP Soupape de 004-1207VB Tête 004-800067-PT retenue Capuchon du 004-4723 Crépines de tête 004-1203-100 gicleur...

  • Page 58: Kit D'installation 4499B

    KIT D'INSTALLATION 4499B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Soupape de retenue 004-1207VB Tête 004-800067-PT Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT11001VP Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT110015VP en T 003-TT14SQ Tête 004-TT11003VP Coude à manchon 003-SE14F unique Corps du gicleur 004-4722 Capuchon du gicleur 004-4723...

  • Page 59: Kit D'installation 4500B

    KIT D'INSTALLATION 4500B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Soupape de retenue 004-1207VB Tête 004-800067-PT Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT11001VP Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT110015VP en T 003-TT14SQ Tête 004-TT11003VP Coude à manchon 003-SE14F unique Corps du gicleur 004-4722 Capuchon du gicleur 004-4723...

  • Page 60: Kit D'installation 4501B

    KIT D'INSTALLATION 4501B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Soupape de retenue 004-1207VB Tête 004-800067-PT Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT11001VP Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT110015VP en T 003-TT14SQ Tête 004-TT11003VP Coude à manchon 003-SE14F unique Corps du gicleur 004-4722 Capuchon du gicleur 004-4723...

  • Page 61: Kit D'installation 4509B

    KIT D'INSTALLATION 4509B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Écran protecteur des 001-4810 Tête 004-TT11001VP gicleurs Support de l'écran protecteur 001-4440A Tête 004-TT110015VP Clavettes 008-4576 Tête 004-TT11003VP Colliers de serrage 003-9002 Tête 004-800067-PT Raccord droit 003-A1414VB Crépines de 004-1203-100 tête Soupape de retenue...

  • Page 62: Kit D'installation 4510B

    KIT D'INSTALLATION 4510B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Écran protecteur des 001-4811A Tête 004-TT11001VP gicleurs Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT110015VP Capuchon du gicleur 004-4723 Tête 004-TT11003VP Soupape de retenue 003-1207VB Tête 004-800067-PT en T 003-TT14SQ Flexible 002-9016 Raccord droit 003-A1414...
  • Page 63 AUTO-INSTALLATION 4511B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Écran protecteur des 001-4704C Tête 004-TT11001VP gicleurs Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT110015VP Capuchon du gicleur 004-4723 Tête 004-TT11003VP Soupape de retenue 003-1207VB Tête 004-800067-PT en T 003-TT14SQ Crépines de 004-1203-100 tête Flexible...

  • Page 64: Kit D'installation 4514B

    KIT D'INSTALLATION 4514B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Écran protecteur des 001-4431B Tête 004-TT11001VP gicleurs Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT110015VP Capuchon du gicleur 003-4723 Tête 003-TT11003VP Soupape de retenue 004-1207VB Tête 004-800067-PT en T 003-TT14SQ Flexible 002-9016 Raccord droit 003-A1414...

  • Page 65: Kit D'installation 4515B

    KIT D'INSTALLATION 4515B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Écran protecteur des 001-4435ES Tête 004-TT11001VP gicleurs Raccord droit 003-A1414VB Tête 004-TT110015VP Capuchon du gicleur 004-4723 Tête 004-TT11003VP Soupape de retenue 004-1207VB Tête 004-800067-PT en T 003-TT14SQ Collier de serrage 003-9002 Flexible 002-9016...

  • Page 66: Kit D'installation 4518B

    KIT D'INSTALLATION 4518B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Écran protecteur des 001-4435ES Tête 004-800067-PT gicleurs Support de l'écran 001-4435H Tête 004-TT11001VP protecteur Coude 003-SE14SQ Tête 004-TT110015VP Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT11003VP Flexible 002-9016 Collier de serrage 003-9002 en T 003-TT14SQ...

  • Page 67: Kit D'installation 4519B

    KIT D'INSTALLATION 4519B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Écran protecteur 001-4435AS Tête 004-800067-PT des gicleurs Support de l'écran 001-4435J Tête 004-TT11001VP protecteur Coude 003-SE14SQ Tête 004-TT110015VP Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT11003VP Flexible 002-9016 Collier de serrage 003-9002 en T 003-TT14SQ...

  • Page 68: Kit D'installation 4522B

    KIT D'INSTALLATION 4522B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Écran protecteur 001-4704G Tête 004-800067-PT des gicleurs Supports de l'écran 001-4704H Tête 004-TT11001VP Coude 003-SE14SQ Tête 004-TT110015VP Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT11003VP Flexible 002-9016 Collier de serrage 003-9002 en T 003-TT14SQ Soupape de retenue...

  • Page 69: Kit D'installation 4525B

    KIT D'INSTALLATION 4525B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Écran protecteur des 001-4435ES Tête 004-800067-PT gicleurs Support de l'écran 001-4435EK Tête 004-TT11001VP protecteur Coude 003-SE14SQ Tête 004-TT110015VP Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT11003VP Flexible 002-9016 Collier de serrage 003-9002 en T 003-TT14SQ...

  • Page 70: Kit D'installation 4527B

    KIT D'INSTALLATION 4527B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Écran protecteur 001-4435ES Tête 004-800067-PT des gicleurs Support de l'écran 001-4435HPC Tête 004-TT11001VP protecteur Coude 003-SE14SQ Tête 004-TT110015VP Raccord droit 003-A1414 Tête 004-TT11003VP Flexible 002-9016 Collier de serrage 003-9002 en T 003-TT14SQ...

  • Page 71: Kit D'installation 4530B

    Kit d'installation 4530B Réf. Description N° pièce Qté Description N° pièce Qté Écran protecteur 001-4435AS Tête 004-800067-PT des gicleurs Support de l'écran 001-4435XA Tête 004-TT11001VP protecteur Support de fixation 001-4435XB Tête 004-TT110015VP Coude 003-SE14SQ Tête 004-TT11003VP Raccord droit 003-A1414 Flexible 002-9016 Collier de serrage 003-9002...

  • Page 72: Remarques

    Remarques :...

  • Page 73: Accord De Garantie Et De Responsabilité

    En vertu de cette garantie, notre responsabilité se limite à la réparation ou au remplacement, sans frais pour l’acheteur initial, de toute pièce jugée défectueuse par Harvest Tec Inc. suite à un défaut de fabrication ou de matériau, du moment que la pièce est retournée à Harvest Tec, Inc. dans les trente jours suivant la date de ladéfectuosité.
  • Page 74 HARVEST TEC, INC. P.O. BOX 63 2821 HARVEY STREET HUDSON, WI 54016 USA TÉLÉPHONE : 715-386-9100 TELEFAX : 715-381-1792 Courriel : info@harvesttec.com...

Table des Matières