1. Manuels
  2. Marques
  3. Hewlett Packard Manuels
  4. Matériel de bureau
  5. Kayak XA
  6. Guide d'utilisation

Hewlett Packard Kayak XA Guide D'utilisation

Station de travail personnelle
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Station de travail
personnelle
HP Kayak XA
Guide
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hewlett Packard Kayak XA

  • Page 1 Station de travail personnelle HP Kayak XA Guide d’utilisation...
  • Page 2 Avertissement Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. Hewlett-Packard n’accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce document et notamment, sans que cette énumération ne soit exhaustive, aucune garantie implicite de qualité commerciale ni de bonne adaptation à...
  • Page 3 Guide d’utilisation...

  • Page 4: Importantes Consignes De Sécurité

    Importantes consignes de sécurité Si vous n’êtes pas sûr de pouvoir soulever la station ou l’écran en toute sécurité, n’essayez pas de les déplacer sans aide. Pour garantir votre sécurité, connectez toujours l’équipement à une prise murale avec terre et utilisez systématiquement un cordon d’alimentation doté...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Déballage de la station de travail personnelle ....2 Connexion de l'écran, de la souris, du clavier et de l’imprimante .
  • Page 6 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Accessoires HP pris en charge ......28 Démontage et remontage du capot .
  • Page 7 Table des matières 3 Dépannage de la station de travail personnelle Résolution des problèmes ........58 Ecran résumé...
  • Page 8 Autres problèmes audio ........77 Installation d’une batterie externe .
  • Page 9 Table des matières Menu Adapter Setup ......... 102 Menu Device Selections .
  • Page 10 Centre de marketing Hewlett-Packard ..... . . 121 Glossaire ........123 Index .

  • Page 11: Installation Et Utilisation De La Station De Travail Personnelle

    Installation et utilisation de la station de travail personnelle...

  • Page 12: Déballage De La Station De Travail Personnelle

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Déballage de la station de travail personnelle Déballage de la station de travail personnelle 1 Lorsque vous recevez l'ordinateur, déballez tous les éléments. AVERTISSEMENT Si vous n'êtes pas certain de pouvoir soulever seul l'ordinateur et l'écran, demandez de l'aide.
  • Page 13 1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Déballage de la station de travail personnelle Outils d'installation Aucun outil n'est nécessaire pour installer votre station de travail personnelle. Toutefois, si vous envisagez d'installer un lecteur de disque ou une carte d'extension dans la station, vous aurez besoin d'un tournevis plat.

  • Page 14: Connexion De L'écran, De La Souris, Du Clavier Et De L'imprimante

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Connexion de l'écran, de la souris, du clavier et de l’imprimante Connexion de l'écran, de la souris, du clavier et de l’imprimante Raccordez la souris et le clavier à l'arrière de la station. Les connecteurs sont munis de détrompeurs pour éviter toute erreur de raccordement.
  • Page 15 1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Connexion de l'écran, de la souris, du clavier et de l’imprimante REMARQUE Les connecteurs USB (bus série universel) peuvent être utilisés pour les accessoires USB. La plupart de ces accessoires sont automatiquement configurés dès qu’ils sont physiquement raccordés à...

  • Page 16: Connexion À Un Réseau

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Connexion à un réseau Connexion à un réseau Selon le modèle de votre station de travail personnelle, celle-ci peut être équipée d'une carte d'interface réseau 10BT/100TX. Les cartes réseau fonctionnent toutes deux en 10 Mo/s et en 100 Mo/s. Informez votre administrateur réseau que vous connectez votre station au réseau.

  • Page 17: Connexion D'accessoires Audio

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Connexion d'accessoires audio Connexion d'accessoires audio La station de travail personnelle est équipée de connecteurs multimédia sur la panneau arrière. Le panneau avant de la station comporte une prise pour un casque, une autre pour un microphone et un contrôle du volume qui est désactivé...
  • Page 18 1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Connexion d'accessoires audio AVERTISSEMENT Avant de brancher le casque ou les haut-parleurs, baissez toujours le volume pour ne pas être incommodé par un son trop violent. Un niveau d'écoute élevé pendant une longue période est néfaste pour l'ouïe.
  • Page 19 1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Connexion d'accessoires audio Si vous souhaitez écouter des CD audio sur votre lecteur de CD-ROM, vous pouvez également utilisez la prise casque et le contrôle du volume situé à l’avant du lecteur de CD-ROM. Pour avoir accès à ces commandes : 1 Démontez l’encadrement avant du lecteur de CD-ROM en tirant doucement dessus.

  • Page 20: Connexion D'un Accessoire Scsi Externe

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Connexion d'un accessoire SCSI externe Connexion d'un accessoire SCSI externe Si votre système est SCSI, la station de travail personnelle est dotée d’un connecteur Ultra wide SCSI 16 bits pour les unités internes et d’un connecteur Ultra narrow SCSI 8 bits pour les unités externes.
  • Page 21 1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Connexion d'un accessoire SCSI externe 3 Vérifiez que l'accessoire SCSI est terminé correctement—soit de manière interne, soit par une résistance de terminaison (reportez- vous au manuel fourni avec l'accessoire SCSI). Assurez-vous que l'accessoire SCSI comporte une terminaison...

  • Page 22: Connexion Des Cordons D'alimentation

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Connexion des cordons d'alimentation Connexion des cordons d'alimentation AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, branchez toujours l'équipement à une prise secteur. Utilisez toujours un cordon d'alimentation muni d'une fiche correctement mise à la terre, telle que celle fournie avec cet équipement, ou une fiche conforme aux normes nationales.

  • Page 23: Panneau De Contrôle De La Station De Travail Personnelle

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Panneau de contrôle de la station de travail personnelle Panneau de contrôle de la station de travail personnelle Le panneau de contrôle de l'ordinateur est situé à l'avant de la machine. Voyant d’activité...
  • Page 24 1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Panneau de contrôle de la station de travail personnelle Bouton de verrouillage Appuyez sur ce bouton pour verrouiller le clavier et pour vous assurer que l’écran est vierge . Vos applications resteront actives mais la souris et le clavier seront verrouillés tant que vous n’aurez pas tapé...

  • Page 25: Démarrage Et Arrêt De La Station

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Démarrage et arrêt de la station Démarrage et arrêt de la station REMARQUE Si c’est la première fois que vous démarrez la station de travail personnelle, reportez-vous à la page 16. Démarrage de la station de travail personnelle 1 Avant de démarrer la station, allumez toujours l'écran en premier.

  • Page 26: Premier Démarrage De La Station De Travail Personnelle

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Démarrage et arrêt de la station Premier démarrage de la station de travail personnelle Si votre station contient un logiciel préinstallé, celui-ci est initialisé au premier démarrage de l’ordinateur. La procédure prend quelques minutes.

  • Page 27: Arrêt De L'ordinateur

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Démarrage et arrêt de la station 4 Une fois l’initialisation terminée, cliquez sur OK pour faire redémarrer la station. Une fois votre station redémarrée Placez le clavier afin de travailler dans une position confortable. •...

  • Page 28: Utilisation Du Lecteur De Disquette

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Utilisation du lecteur de disquette Utilisation du lecteur de disquette Votre station de travail est équipée d’un lecteur de disquette pour disquette 3,25 pouces. Assurez-vous que les disquettes que vous insérez dans le lecteur sont de format correct.

  • Page 29: Utilisation Du Clavier Hp

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Utilisation du clavier HP Utilisation du clavier HP Le clavier HP est doté de touches reconfigurables que vous pouvez utiliser pour : Afficher et configurer les actions attribuées aux touches. •...
  • Page 30 1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Utilisation du clavier HP Touche Menu Les touches reconfigurables du clavier HP apparaissent à l’écran lorsque vous appuyez sur cette touche. Cliquez sur n’importe quelle touche pour afficher l’action qui est attribuée à une touche ou pour modifier / attribuer une action à...
  • Page 31 1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Utilisation du clavier HP HP Customer Cette touche vous permet d’accéder à HP Customer Information qui contient : Information Des détails sur la configuration du clavier HP. • Des informations sur la configuration du navigateur Web. •...

  • Page 32: Définition De Mots De Passe

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Définition de mots de passe Définition de mots de passe Vous pouvez définir deux mots de passe, le mot de passe administrateur et le mot de passe utilisateur, pour assurer deux niveaux de protection à votre station de travail personnelle.

  • Page 33: Définition D'un Mot De Passe Utilisateur

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Définition de mots de passe Définition d'un mot de passe utilisateur Vous ne pouvez définir un mot de passe utilisateur que si un mot de passe administrateur a déjà été défini. Vous définissez un mot de passe utilisateur pour : fournir une invite de mot de passe à...

  • Page 34: Utilisation De La Gestion D'énergie

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Utilisation de la gestion d’énergie Utilisation de la gestion d’énergie Cette fonction vous permet de diminuer la consommation en électricité de votre station de travail, ceci en réduisant l’activité de la station lorsqu’elle est inactive.

  • Page 35: Recyclage De Votre Ancienne Station De Travail Personnelle

    1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Recyclage de votre ancienne station de travail personnelle Recyclage de votre ancienne station de travail personnelle HP s’est souvent engagé pour protéger l’environnement. Cette station de travail personnelle HP a été conçue pour respecter l’environnement. HP est en mesure de récupérer les vieilles station de travail hors d’usage pour les recycler.
  • Page 36 1 Installation et utilisation de la station de travail personnelle Recyclage de votre ancienne station de travail personnelle...

  • Page 37: Installation D'accessoires Dans La Station De Travail Personnelle

    Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Ce chapitre explique comment installer des accessoires dans la station : mémoire supplémentaire, cartes d’extension et unités de disque supplémentaires.

  • Page 38: Accessoires Hp Pris En Charge

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Accessoires HP pris en charge Accessoires HP pris en charge Veuillez contacter votre revendeur agréé pour obtenir des informations sur les numéros de référence des accessoires HP. Les numéros de commande indiqués ci-dessous peuvent être modifiés. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, ne démontez jamais le capot de la station avant d'avoir débranché...

  • Page 39: Démontage Et Remontage Du Capot

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Démontage et remontage du capot Démontage et remontage du capot Démontage du capot 1 Mettez l'écran et l'ordinateur hors tension. 2 Déconnectez tous les cordons d'alimentation des prises, de l’ordinateur et de l’écran. Déconnectez aussi toute liaison à un réseau de télécommunications.

  • Page 40: Remontage Du Capot Après L'installation D'accessoires

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Démontage et remontage du capot Remontage du capot après l'installation d'accessoires 1 Vérifiez que tous les accessoires sont installés. 2 Assurez-vous que tous les câbles internes sont correctement branchés et disposés lorsque vous remontez le capot. 3 Assurez-vous que le verrou du capot est ouvert.

  • Page 41: Démontage Et Remontage De L'unité D'alimentation

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Démontage et remontage de l’unité d’alimentation Démontage et remontage de l’unité d’alimentation Vous devez retirer cette unité pour accéder aux compartiments arrière des unités ou à un logement de carte d’extension supplémentaire (sur certains modèles).
  • Page 42 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Démontage et remontage de l’unité d’alimentation 2 Soulevez l’avant de l’unité d’alimentation (extrémité du ventilateur) et faites-la glisser à l’arrière de l’ordinateur. Assurez-vous que le gond situé à l’arrière de l’unité est bien aligné avec l’encoche du châssis.

  • Page 43: Installation De Mémoire

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de mémoire Installation de mémoire ATTENTION L'électricité statique peut endommager les composants électroniques. Mettez HORS TENSION tout l'équipement. Vos vêtements ne doivent pas toucher l'accessoire. Pour neutraliser l'électricité statique, posez l'enveloppe de l'accessoire sur l'unité...
  • Page 44 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de mémoire Etape 4 Etape 3 5 Recommencez cette opération pour les autres modules mémoire. 6 Si vous devez démonter un module mémoire, ouvrez doucement les clips de fixation et retirez le module de son support. 7 Le cas échéant, installez d’autres accessoires avant de remonter le capot (voir page 30).

  • Page 45: Installation De Mémoire Supplémentaire Sur Un

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de mémoire Installation de mémoire supplémentaire sur un adaptateur vidéo La station est équipée d’une carte vidéo intégrée sur la carte système (2 Mo). Elle est également équipée de module de mémoire vidéo (2 Mo) installés sur un support d’extension de mémoire vidéo.
  • Page 46 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de mémoire 5 Insérez doucement le nouveau module de 4 Mo dans le support. Il ne peut être inséré que dans un sens. 6 Le cas échéant, installez d’autres accessoires avant de remonter le capot.

  • Page 47: Installation D'unités De Mémoire De Masse

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse Installation d’unités de mémoire de masse Si l'une de vos applications nécessite plus de mémoire de masse, vous avez la possibilité d'installer d'autres unités de mémoire de masse. L'ordinateur dispose d’une unité...
  • Page 48 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse Câble SCSI (sur certains modèles) Une extrémité du câble est connectée à la carte d’interface SCSI (juste au-dessus de l’unité de disque dur). Un connecteur du câble est connecté...

  • Page 49: Installation D'une Unité De Disque Dur Dans Le Compartiment

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse L’adresse SCSI est en général configurée avec des cavaliers de l’unité de disque dur SCSI. Reportez-vous au guide d'installation de l'unité pour plus d’informations sur la sélection d’une adresse SCSI. Certaines unités de disque SCSI peuvent avoir des résistances de terminaison qui doivent être retirées ou désactivées avant d’être installées dans l’ordinateur.
  • Page 50 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse 3 Dévissez le support de fixation (utilisez une pièce de monnaie) situé à l’arrière de l’ordinateur et retirez-le. 4 Retirez le berceau arrière en le faisant glisser vers l’avant (d’1,5 cm environ) et soulevez-le.
  • Page 51 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse 6 Abaissez le berceau pour qu’il soit en place (aligné avec les languettes). 7 Remontez le support de fixation situé à l’arrière de la station en le vissant, fixant ainsi le berceau.

  • Page 52: Remplacement D'une Unité De Disque Dur Dans Le Compartiment

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse Remplacement d’une unité de disque dur dans le compartiment inférieur arrière Vous pouvez installer une unité de disque dur 3,5 pouces ou 5,25 pouces dans ce compartiment. ATTENTION Manipulez l’unité...
  • Page 53 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse 5 Retirez le berceau en le poussant de l’intérieur et en le faisant glisser vers l’arrière de l’ordinateur. 6 Si une unité de disque est installée sur le berceau et que vous voulez la remplacer, enlevez l’unité...
  • Page 54 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse 9 Remontez la plaque métallique à l’arrière de l’ordinateur. Insérez d’abord l’extrémité plate et poussez jusqu’à ce qu’elle soit en place. Etape 8 Etape 9 10 Branchez le câble de données et le cordon d’alimentation à...

  • Page 55: Installation D'une Unité De Disque Dur Dans Un Compartiment À

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse Installation d'une unité de disque dur dans un compartiment à accès frontal AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’électrocution ou brûlure oculaire provoquée par le faisceau laser d’un lecteur CD-ROM ou CD-RW, n’ouvrez pas le boîtier du lecteur.
  • Page 56 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse 5 Abaissez les deux loquets de l’unité du lecteur avant et faites glisser l’unité vers l’extérieur en la tenant à deux mains. 6 Placez délicatement l’unité sur le côté et retirez le support de montage supérieur.
  • Page 57 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse Support de montage supérieur 10 Tirez le câble de données de l’ordinateur vers la baie de l’unité et connectez le câble de données à l’arrière de chaque unité. Les connecteurs sont munis de détrompeurs pour éviter toute erreur de raccordement.
  • Page 58 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse 13 Raccordez le câble d’alimentation à l’arrière de chaque unité. Les connecteurs sont munis de détrompeurs pour éviter toute erreur de raccordement. 14 Remontez l’unité d’alimentation. Placez ensuite d’unité du lecteur avant dans la station de travail jusqu’à...

  • Page 59: Fin De L'installation D'une Unité

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse Fin de l’installation d’une unité Fin de l’installation 1 Assurez-vous que vous n’avez attribué qu’une seule adresse SCSI pour la nouvelle unité (opération automatique avec les unités Plug & d’une unité...
  • Page 60 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’unités de mémoire de masse 4 Reportez-vous à la documentation du système d’exploitation pour obtenir des informations sur le formatage d’une unité (si nécessaire). Vous pouvez également vous reporter au guide d’installation qui est fourni avec l’unité...

  • Page 61: Installation De Cartes D'extension

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de cartes d’extension Installation de cartes d’extension ATTENTION L'électricité statique peut endommager les composants électroniques. Mettez HORS TENSION tout l'équipement. Vos vêtements ne doivent pas toucher l'accessoire. Pour neutraliser l'électricité statique, posez l'enveloppe de l'accessoire sur l'unité...

  • Page 62: Configuration De Cartes Isa Non Plug And Play

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de cartes d’extension Toutes les cartes d’extension PCI sont Plug & Play, ce qui n’est pas le cas pour les cartes ISA. Reportez-vous à la documentation de la carte d’extension si vous n’êtes pas sûr(e). Au démarrage, le BIOS Plug and Play détecte et configure automatiquement les composants du système avec les ressources disponibles (IRQ, DMA, mémoire et adresses d'E-S).
  • Page 63 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de cartes d’extension 4 Trouvez un logement disponible. L’installation de certaines cartes est soumis à des instructions particulières ou un emplacement adéquat est parfois recommandé. 5 Retirez l’obturateur de logement. Gardez-le en lieu sûr. 6 Tenez la carte horizontalement par les côtés.
  • Page 64 2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de cartes d’extension Installation d’une carte d’extension (reportez-vous aux pages précédentes). Etape 3: Dévissez le support de fixation Etape 5: Retirez l’obturateur de logement. Etape 6: Insérez la carte dans son logement.

  • Page 65: Démontez Une Carte D'extension

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation de cartes d’extension 11 Selon votre système d’exploitation et le type de la carte d’extension installée (Plug & Play ou non Plug & Play), votre système peut être en mesure de configurer automatiquement la nouvelle carte. Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 66: Installation D'un Câble De Sécurité

    2 Installation d'accessoires dans la station de travail personnelle Installation d’un câble de sécurité Installation d’un câble de sécurité Vous pouvez fixer l’ordinateur à votre bureau ou autre meuble fixe à l’aide d’un câble de sécurité Kensington. Une fente située à l’arrière de l’ordinateur permet de fixer le câble.

  • Page 67: Dépannage De La Station De Travail Personnelle

    Dépannage de la station de travail personnelle Ce chapitre peut vous aider à résoudre les problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer lors de l'utilisation de votre station de travail.

  • Page 68: Résolution Des Problèmes

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Résolution des problèmes Résolution des problèmes Ce chapitre peut vous aider à résoudre la plupart des problèmes que vous pouvez avoir avec votre station de travail. Si vous ne pouvez résoudre votre problème après avoir suivi les directives de ce chapitre, reportez-vous au chapitre 5 qui commence à...

  • Page 69: Si L'ordinateur Ne Démarre Pas Correctement

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Si l'ordinateur ne démarre pas correctement Si l'ordinateur ne démarre pas correctement Utilisez cette section si la station ne démarre pas correctement lorsque vous le mettez sous tension et que vous rencontrez l'un des symptômes suivants : L'écran de la station est vide et il n'y a aucun message d'erreur.
  • Page 70 3 Dépannage de la station de travail personnelle Si l'ordinateur ne démarre pas correctement Vérifiez les éléments Si la station ne démarre toujours pas correctement, procédez comme suit pour vérifier les éléments internes : internes 1 Mettez hors tension l'écran, l'ordinateur et toutes les unités externes.

  • Page 71: Si Un Message D'erreur Post S'affiche

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Si l'ordinateur ne démarre pas correctement Si un message d'erreur POST s'affiche L'auto-test à la mise sous tension (POST) peut détecter à la fois une erreur et une modification de la configuration. Dans les deux cas, un code d'erreur et une brève description s'affichent.
  • Page 72 3 Dépannage de la station de travail personnelle Si l'ordinateur ne démarre pas correctement Effacement de la mémoire de configuration de la station de travail Si la station démarre mais que le POST continue à signaler une erreur, effacez les paramètres actuels de la mémoire de configuration et réinstallez les paramètres intégrés par défaut : 1 Mettez la station hors tension, débranchez les cordons d'alimentation ainsi que les câbles et démontez le capot.

  • Page 73: Si Vous Ne Pouvez Pas Mettre La Station Hors Tension

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Si vous ne pouvez pas mettre la station hors tension Si vous ne pouvez pas mettre la station hors tension Utilisez cette section si vous ne pouvez pas mettre la station hors tension, que le voyant d'alimentation est rouge et que vous entendez un “bourdonnement”.

  • Page 74: Incidents Matériels

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Incidents matériels Cette section explique ce qu'il faut faire en cas de problème avec l'écran, les unités de disque, l'imprimante, les cartes d'extension, le clavier ou la souris. Utilitaire HP Hardware Diagnostics L’utilitaire HP Hardware Diagnostics vous permet de diagnostiquer les problèmes survenant sur votre station de travail personnelle.
  • Page 75 3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels La dernière version de cet utilitaire peut être obtenue à partir des Services d’informations électroniques HP accessibles 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. Pour avoir accès à ces services, connectez-vous au site Web d’HP indiqué...

  • Page 76: Si L'écran Ne Fonctionne Pas Correctement

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels REMARQUE La phase de test avancée de cet utilitaire est destinée aux utilisateurs intermédiaires ou experts. Support Ticket Vous devez créer un Support Ticket pour effectuer une sauvegarde complète de votre configuration système et des résultats des tests. Celui-ci peut être envoyé...

  • Page 77: Si Votre Clavier Ne Fonctionne Pas

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Si rien ne s’affiche à l’écran, mais que la station démarre et que le clavier, les unités de disque et autres périphériques semblent fonctionner correctement : Vérifiez que l'écran est branché et sous tension. •...

  • Page 78: Si La Souris Ne Fonctionne Pas

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Si la souris ne fonctionne pas Vérifiez que la souris est correctement connectée. • Vérifiez que le pilote de la souris fourni avec le logiciel préchargé est • bien installé. Nettoyez la boule et les galets de la souris comme indiqué...

  • Page 79: Si Vous Avez Un Problème Avec Les Disquettes

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Si vous avez un problème avec les disquettes Vérifiez que vous utilisez une disquette formatée et qu'elle est • correctement introduite dans le lecteur. Vérifiez que vous utilisez une disquette de la bonne densité. •...

  • Page 80: Si Le Lecteur De Cd-Rom A Un Problème

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Le voyant d'activité du Si le voyant d'activité de l'unité de disque dur ne s'allume pas lors des accès au disque : disque dur ne fonctionne pas Vérifiez que le connecteur du panneau de commande est bien •...
  • Page 81 3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Le lecteur de CD-ROM est inactif Si le lecteur de CD-ROM ne semble pas fonctionner, essayez d'accéder au disque en cliquant sur l'icône du lecteur ou sur la lettre d'unité qui lui a été...

  • Page 82: Si Une Carte D'extension Ne Fonctionne Pas

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Incidents matériels Si une carte d'extension ne fonctionne pas Vérifiez que la carte est bien installée dans son logement. • Vérifiez que la carte d'extension a été correctement configurée. • Vérifiez que la carte n'utilise pas de mémoire, d'adresses d'E-S, •...

  • Page 83: Si Vous Avez Oublié Le Mot De Passe

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Si vous avez oublié le mot de passe Si vous avez oublié le mot de passe Si vous avez oublié le mot de passe utilisateur et pas le mot de passe administrateur, procédez comme suit : 1 Mettez l’ordinateur hors tension.
  • Page 84 3 Dépannage de la station de travail personnelle Si vous avez oublié le mot de passe 4 Mettez l’ordinateur hors tension. 5 Réglez le micro-interrupteur 7 sur OPEN. 6 Remontez le capot de l’ordinateur. 7 Mettez l’ordinateur sous tension et laissez-le terminer son démarrage.

  • Page 85: Si La Station A Un Problème Logiciel

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Si la station a un problème logiciel Si la station a un problème logiciel Si votre application ne fonctionne pas Si la station rapporte que le système est OK et que le voyant situé au-dessus de l’interrupteur est allumé...

  • Page 86: Si La Station De Travail Personnelle À Un Problème Audio

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Si la station de travail personnelle à un problème audio Si la station de travail personnelle à un problème audio Activation du contrôle du volume du panneau avant HP Pour utiliser le bouton de contrôle du volume du panneau avant, vous devez activer le contrôle de volume matériel dans les paramètres logiciels audio.

  • Page 87: Autres Problèmes Audio

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Si la station de travail personnelle à un problème audio 2 Cliquez deux fois sur Système , puis cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphérique. 3 Dans la liste de périphériques, cliquez deux fois sur la ligne .

  • Page 88: Installation D'une Batterie Externe

    3 Dépannage de la station de travail personnelle Installation d’une batterie externe Installation d’une batterie externe AVERTISSEMENT Il y a un risque d'explosion si la batterie est mal installée. Pour votre sécurité, n'essayez jamais de recharger, de démonter ni de brûler l'ancienne batterie.

  • Page 89: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques...

  • Page 90: Caractéristiques De Votre Station De Travail Personnelle

    4 Caractéristiques techniques Caractéristiques de votre station de travail personnelle Caractéristiques de votre station de travail personnelle Caractéristiques : Description : Processeur (standard) Pentium II MMX Cache-mémoire • Cache de premier niveau : 16 Ko code, 16 Ko données • Cache de second niveau : 512 Ko (integré...
  • Page 91 4 Caractéristiques techniques Caractéristiques de votre station de travail personnelle Caractéristiques : Description : Connecteurs série 9 broches • Standard : ports série UART 16550 avec mémoire tampon (RS-232-C). • Ports série : 2F8h (IRQ 3), 2E8h (IRQ 3), 3F8h (IRQ 4), 3E8h (IRQ 4) sélection automatique ou désactivée (Plug &...

  • Page 92: Caractéristiques Du Système

    4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du système Caractéristiques du système Consommation électrique 115V / 60 Hz 230V / 50Hz Activé (inactif-pas de transfert de fichier) - 32 W 35 W Windows 95 Activé (inactif-pas de transfert de fichier) - 45 W 45 W Windows NT 4.0 Mode Sommeil/Veille - Windows 95...
  • Page 93 4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du système Consommation typique/Disponibiltés pour logements d’extension PCI +5 V 2,5 A maximum par logement +12 V 0,2 A maximum par logement -12 V 0,2 A maximum par logement Une limite maximale de 15 W par logement est imposée entre toutes les glissières d’alimentation.

  • Page 94: Irq, Dma Et Adresses D'e-S Utilisés Par La Station

    4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du système IRQ, DMA et adresses d’E-S utilisés par la station Les IRQ, DMA et adresses d'E-S présentés ici sont ceux d'une configuration de base de la station. Les ressources utilisées dans l'ordinateur peuvent être légèrement différentes. Utilisez un des outils du système d’exploitation, Device Manager (par exemple) avec Windows 95 afin de vérifier les ressources utilisées par la station de travail.
  • Page 95 4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du système Adresses d'E-S utilisées 0000 - 000F contrôleur DMA 1 par la station 0020 - 0021 contrôleur d’interruption maître 002E - 002F registres de configuration NS-317 0040 - 0043 horloge 1 0060, 0064 contrôleur clavier 0061 Port B (écouteur, état NMI et contrôle) 0070...

  • Page 96: Caractéristiques Audio

    4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du système Caractéristiques audio Caractéristiques : Description : Sons numérisés • Echantillonnage stéréo 16 bits et 8 bits de 4 kHz à 55,2 kHz • Taux d’échantillonnage programmable avec résolution 1 Hz • Conversion duplex intégral du matériel •...

  • Page 97: Résolutions Vidéo Disponibles

    4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du système Résolutions vidéo disponibles Résolution Mémoire vidéo min. requise pour ces gammes de Fréquence couleurs rafraîch. 256 couleurs 64 K couleurs 16,7 M 16,7 M (8 bits par hi-color couleurs couleurs pixel) (16 bits par true-color true-color pixel)

  • Page 98: Caractéristiques Scsi

    4 Caractéristiques techniques Caractéristiques du système Caractéristiques SCSI Caractéristiques : Description: Contrôleurs SCSI • Symbios Logic Interface PCI • Prise de bus DMA 32 bits intégrale • Transfert de données en rafale, prise de bus sans état d’attente • Support de tension de bus PCI universel Interface SCSI •...

  • Page 99: Micro-Interrupteurs De La Carte Système

    4 Caractéristiques techniques Micro-interrupteurs de la carte système Micro-interrupteurs de la carte système Micro-interrupteurs de la carte système Micro-inter. Fonction micro-interrupteur Réservée - Ne pas utiliser (toujours réglé sur ouvert) 2 - 5 Vitesse processeur, voir tableau suivant CMOS : Ouvert = normal (réglage par défaut) Fermé...

  • Page 100: L'écran Résumé Hp Et Le Programme Setup

    4 Caractéristiques techniques L’écran résumé HP et le programme Setup L’écran résumé HP et le programme Setup Cette section porte sur l’écran résumé HP et le programme Setup. Vous pouvez utiliser l’écran résumé et le programme Setup pour configurer la station de travail personnelle et résoudre les problèmes de configuration de votre station.

  • Page 101: Lorsque Vous Appuyez Sur L'écran Ci-Dessous) Apparaît

    4 Caractéristiques techniques L’écran résumé HP et le programme Setup Lorsque vous appuyez sur , l’écran résumé HP (semblable à l’écran ci-dessous) apparaît : HP PC WORKSTATION XA 6/xxx - Copyright 1997 Hewlett-Packard - 3.0 BIOS Version : HC.08.xx PC Serial Number : FR74011111 CPU Date Code : N/A...
  • Page 102 4 Caractéristiques techniques L’écran résumé HP et le programme Setup 2 Appuyez sur pendant que apparaît en bas de l'écran. F2 Setup apparaît brièvement pendant le POST (Power-On-Self- F2 Setup Test). Si vous n'appuyez pas à temps sur et que le processus de démarrage se poursuit, vous devrez redémarrer la station pour repasser par le POST afin de pouvoir appuyer sur 3 Un écran du programme Setup de l'ordinateur apparaît, semblable à...
  • Page 103 4 Caractéristiques techniques L’écran résumé HP et le programme Setup Les touches suivantes vous permettent de vous déplacer dans le programme Setup : Les flèches peuvent servir à sélectionner des champs du • menu en cours. Début La touche vous amène à la rubrique supérieure et la touche •...

  • Page 104: Sauvegarde De Vos Modifications Et Sortie De Setup

    4 Caractéristiques techniques L’écran résumé HP et le programme Setup Sauvegarde de vos modifications et sortie de Setup Une fois que vous avez fait toutes les modifications nécessaires, vous devez les sauvegarder et quitter Setup. Pour sauvegarder vos modifications et sortir du programme Setup : 1 Appuyez sur (deux fois si nécessaire) pour obtenir le menu Quitter.

  • Page 105: Configuration De La Connexion Réseau

    4 Caractéristiques techniques Configuration de la connexion réseau Configuration de la connexion réseau Utilisez les informations contenues dans cette section si votre station de travail est dotée d’une solution réseau HP intégrée. Vous devez impérativement utiliser le programme Setup de la station pour charger les paramètres de l’interface Ethernet intégrée.

  • Page 106: Sélectionner Une Unité D'amorçage Prioritaire (Boot Device Priority)

    4 Caractéristiques techniques Configuration de la connexion réseau Démarrage à partir du réseau : 1 Pendant que le programme Setup s’exécute, utilisez les touches pour sélectionner le menu Sécurité. 2 Appuyez sur pour mettre en évidence la ligne Sécurité unités amorç.

  • Page 107: Utilisation De L'utilitaire De Configuration Scsi

    4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI L’utilitaire de configuration Symbios Logic SCSI vous permet de visualiser et de modifier la configuration par défaut de votre carte et de toutes les unités SCSI qui y sont connectées ou d’unités SCSI individuelles.

  • Page 108: Démarrage De L'utilitaire De Configuration Scsi

    4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI Paramètres pour des unités SCSI individuelles Paramètres par défaut Analyse des unités à l’amorçage Analyse des LUN SCSI Balises file d’attente Activé Démarrage de l’utilitaire de configuration SCSI Vous accédez à l’utilitaire de configuration SCSI en appuyant sur lorsque le message Press F6 to start Configuration apparaît pendant la procédure de démarrage de la station...
  • Page 109 4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI Utilisez les touches et la touche ou appuyez sur la touche correspondante (B, C, D, etc), pour faire un choix dans ce menu. Vous pouvez sélectionner une carte uniquement si l’état en cours est “On”...
  • Page 110 4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI D-Display Mode Cette option détermine la quantité d’informations sur votre carte et les unités SCSI qui apparaissent à l’écran pendant la procédure de démarrage de la station de travail personnelle. Pour des informations plus détaillées, sélectionnez le paramètre verbose ;...

  • Page 111: Menu Adapter Utilities

    4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI Menu Adapter Utilities Lorsque vous sélectionnez (cliquez et appuyez sur ) une carte dans le menu principal, le menu Utilities apparaît : Symbios Logic SCSI Configuration Utility Version 1.07 1. SYM53C875 Utilities A-Adapter Setup D-Device Selections...

  • Page 112: Menu Adapter Setup

    4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI Menu Adapter Setup Lorsque vous sélectionnez Adapter Setup dans le menu Adapter Utilities, le menu Adapter Setup apparaît : Symbios Logic SCSI Configuration Utility Version 1.07 1. SYM53C875 Adapter Setup S-SCAM Support P-Parity Enabled I-Host SCSI ID...

  • Page 113: Menu Device Selections

    4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI I-Host SCSI ID En général, il est préférable que vous laissiez l’adresse de votre carte sur la valeur par défaut 7, car elle lui donne la priorité la plus élevée sur le bus SCSI.

  • Page 114: Menu Device Setup

    4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI Menu Device Setup Lorsque vous sélectionnez une unité dans le menu Device Selections, le menu Device Setup apparaît : Symbios Logic SCSI Configuration Utility Version 1.00 1. SYM53C875 Dev0 N/A Setup R-Sync Rate (Mega Bytes/sec) 40 MB/sec W-Width (bits)

  • Page 115: Sortie De L'utilitaire De Configuration

    4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI D-Disconnect Cette option vous permet d’activer ou de désactiver les déconnexions pour l’unité. Pour optimiser les performances du bus SCSI, vous devez définir cette option sur Enabled si deux unités SCSI ou davantage sont connectées à la carte.
  • Page 116 4 Caractéristiques techniques Utilisation de l’utilitaire de configuration SCSI Français...

  • Page 117: Services D'assistance Et D'informations Hewlett-Packard

    Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard...

  • Page 118: Introduction

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Introduction Introduction Les ordinateurs Hewlett-Packard sont conçus dans une optique de qualité et de fiabilité, pour vous assurer de nombreuses années d’utilisation sans problème. Pour vous garantir que votre système conservera sa fiabilité et pour que vous restiez à la pointe de la technologie, HP propose, dans le cadre d’un réseau international de distributeurs agréés et formés, une gamme complète de services et d’options d’assistance décrits ci-dessous :...

  • Page 119: Distributeurs Agréés Hp

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Distributeurs agréés HP Distributeurs agréés HP Votre distributeur agréé HP est formé aux équipements des stations de travail personnelles HP et connaît leur configuration et leur environnement. Il pourra aussi apporter des réponses à vos questions concernant des matériels, logiciels ou systèmes non HP, ou une utilisation non standard de votre station.

  • Page 120: Cd-Rom Hp Support Assistant

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard CD-ROM HP Support Assistant CD-ROM HP Support Assistant HP Support Assistant est une souscription annuelle portant sur deux CD-ROM : l’un concerne le logiciel et l’autre la documentation d’assistance. Le CD-ROM logiciel est actualisé chaque mois et contient les pilotes et utilitaires HP les plus récents.

  • Page 121: Services D'informations Hewlett-Packard

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Services d'informations Hewlett-Packard Services d'informations Hewlett-Packard Ces services électroniques sont accessibles 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, garantissant que les informations les plus récentes sont disponibles en permanence. Forum HP sur CompuServe Le forum HP sur CompuServe est un service d'informations en ligne accessible par modem.

  • Page 122: Forum Hp Sur Aol

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Services d'informations Hewlett-Packard Forum HP sur AOL Le Forum HP sur AOL est un service d'informations et de communication électronique accessible par modem. Pour accéder au Forum HP : sélectionnez dans le menu. • Recherche par Mot-clé...

  • Page 123: Messagerie Électronique Hp (Bbs)

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Services d'informations Hewlett-Packard Messagerie électronique HP (BBS) Le service de messagerie électronique HP (BBS) contient les dernières versions des pilotes, des BIOS et des utilitaires. Vous pouvez les télécharger sur votre ordinateur avec un modem. Une documentation de support est également disponible.

  • Page 124: Service De Renseignements Par Télécopieur-Hp First

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Services d'informations Hewlett-Packard Service de renseignements par télécopieur—HP FIRST Vous pourrez utiliser ce service pour sélectionner des documents, des informations techniques et d’assistance, des fiches techniques et des données commerciales, qui vous sont alors télécopiés. Pour accéder à ce service, vous pouvez utiliser un téléphone multi-fréquence et faire envoyer la télécopie au télécopieur de votre choix, ou utiliser le combiné...

  • Page 125: Commandes De Disquettes De Pilotes Et De Bios

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Services d'informations Hewlett-Packard Commandes de disquettes de pilotes et de BIOS Vous pouvez commander à HP les disquettes des dernières versions de pilotes, BIOS ou logiciels. Elles vous seront envoyées par courrier. Le tableau ci-dessous fournit les informations pour commander : Amérique (Nord et Sud) Europe Téléphone +1 (970) 339 7009...

  • Page 126: Service D'assistance Hp

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Service d'assistance HP Service d'assistance HP Votre matériel Hewlett-Packard est garanti sur trois ans : maintenance sur site pendant la première année, puis maintenance avec retour atelier pendant les deuxième et troisième années. Cette garantie est assurée par le centre d’assistance HP ou agréé...

  • Page 127: Service D'assistance Téléphonique Hewlett-Packard

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Service d'assistance téléphonique Hewlett-Packard Service d'assistance téléphonique Hewlett-Packard Centre d'assistance Ce service d'assistance est disponible du lundi au vendredi, de 7h00 à 18h00 (heure des Rocheuses). clientèle HP pour l'Amérique du Nord Téléphone : +1 (970) 635-1000 Centre d'assistance Ce service d'assistance est disponible du lundi au vendredi, de 8h30 à...

  • Page 128: Service D'assistance Téléphonique Lifeline

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Service d'assistance téléphonique Lifeline Veillez à disposer des informations suivantes lorsque vous appelez, afin que votre demande soit traitée rapidement : numéro de modèle de votre station de travail et numéro de série • (informations présentes sur une étiquette sur l’ordinateur) version du système d’exploitation et configuration •...

  • Page 129: Service Hp D'assistance Téléphonique Pour Réseau (Nps)

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Service HP d'assistance téléphonique pour réseau (NPS) Service HP d'assistance téléphonique pour réseau (NPS) Ce service permet de joindre rapidement un spécialiste HP en environnements réseau hétérogènes. Il vous aidera : à résoudre des problèmes de réseau complexes •...

  • Page 130: Synthèse Des Services

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Synthèse des services Synthèse des services Le tableau ci-dessous résume les types de services et d’assistance disponibles auprès de HP ou des distributeurs agréés. Service Couverture Période Délai Coût Date Contact couverte d’intervention acquisition Garantie de Pièces et main- Trois ans à...

  • Page 131: Centre De Marketing Hewlett-Packard

    5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Centre de marketing Hewlett-Packard Centre de marketing Hewlett-Packard Pour contacter Hewlett-Packard, cherchez dans votre annuaire téléphonique l'adresse du bureau commercial HP de votre région. Si vous n'en trouvez pas, écrivez à l'un des bureaux commerciaux ou l'un des centres de marketing HP principaux indiqués ci-après.
  • Page 132 5 Services d'assistance et d'informations Hewlett-Packard Centre de marketing Hewlett-Packard Français...

  • Page 133: Glossaire

    Glossaire adaptateur Carte d’extension compacts. Les CD peuvent stocker connectée à la carte système par des données mais on ne peut pas l’intermédiaire d’un logement de carte écrire de données sur la plupart d’extension. d’entre eux. AGP (Accelerated Graphics Port) CD-RW (Compact Disc Read Write) Composant ultra performant utilisé...
  • Page 134 Glossaire DIMM (Dual In-line Memory mode serveur de réseau Fonction Module) Ces modules mémoire de sécurité qui empêche l’utilisation offrent un chemin de données 64 ou non autorisée d’un périphérique de 74 bits. saisie (comme un clavier ou une souris) alors que l’ordinateur fonctionne en tant que serveur de ECC (Error Correcting Code) Code réseau automatique.
  • Page 135 Glossaire programme Setup Sert à informer SCSI (Small Computer System l’ordinateur sur sa configuration, par Interface). Bus de données ultra- exemple la quantité de mémoire rapide utilisé pour connecter à installée. Le programme Setup est l’ordinateur des disques durs, des stocké...
  • Page 136 Glossaire English...

  • Page 137: Index

    Index installation 56 Accessoires Déballage de l’ordinateur 2 câble de sécurité Kensington 56 installer 27 Déconnexion Câbles pris en charge 28 alimentation iv clavier 4 Accessoires HP pris en charge 28 définition écran 4 Adresses d’E-S mots de passe 22 souris 4 utilisées par l’ordinateur 84 Démarrage...
  • Page 138 Index incidents 68 numéros d'accès 113 connexion 6 incidents micro-interrupteurs de la carte emplacement du connecteur RJ-45 6 avec l'imprimante 68 système 89 réseau avec le disque dur 69 Microphone assistance téléphonique 119 avec le logiciel 75 emplacement du connecteur 7 configuration 95 avec une carte d'extension 72 MIDI...

  • Page 139: Informations Réglementaires Et Garantie

    Informations réglementaires et garantie...

  • Page 140: Informations Réglementaires

    Adresse du constructeur : 5 Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, FRANCE Certifie le produit : Nom de produit : Station de travail personnelle Kayak XA Numéro de modèle : Modèles DT et MT Conforme aux spécifications suivantes : SECURITE International :...
  • Page 141 Avertissement pour le Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Avertissement (Etats-Unis et Canada) If the power cord is not supplied with the computer, select the proper power cord according to your local national electric code.
  • Page 142 Garantie du matériel Important : ces pages décrivent la garantie couvrant votre matériel. Lisez-les attentivement. Les termes de la garantie peuvent différer dans votre pays. Dans ce cas, votre distributeur agréé HP, votre bureau commercial ou votre centre de maintenance HP vous donneront toutes les précisions utiles.
  • Page 143 Cette garantie couvre la réparation sur site de l'unité système, du clavier, de la souris et des accessoires Hewlett- Packard à l'intérieur de l'unité système -tels les adaptateurs vidéo, les unités de mémoire de masse, et les contrôleurs d'interfaces. Pour les accessoires remplaçables, tels que le clavier ou la souris, HP assure à ses frais l'envoi au client des pièces de rechange correspondantes, l'assistance téléphonique relative au remplacement de ces pièces ainsi que les frais de retour à...
  • Page 144 français français...
  • Page 145 Licence d'utilisation et garantie du logiciel HP Votre station de travail personnelle HP contient des logiciels préinstallés. Veuillez lire la licence d'utilisation avant de continuer. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD DE LICENCE ET DE GARANTIE LIMITEE AVANT DE FAIRE FONCTIONNER VOTRE SYSTEME. LES DROITS D'UTILISATION DU LOGICIEL VOUS SONT CONCEDES UNIQUEMENT SI VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET CONDITIONS DE L'ACCORD DE LICENCE.
  • Page 146 CLAUSE D'EXPORTATION. La livraison du logiciel est subordonnée à l'obtention des licences américaines, françaises ou autres, applicables à chaque opération. En outre, en cas de réexportation le client s'engage à obtenir toutes licences et/ou autorisations nécessaires au titre desdites réglementations. UTILISATION DU LOGICIEL AUX ETATS-UNIS.

  • Page 147: Caractéristiques Physiques De Votre Station De Travail Personnelle

    Caractéristiques physiques de votre station de travail personnelle Caractéristiques Description Poids 9 kg (sans moniteur ni clavier) Dimensions Largeur : 43,5 cm Hauteur : 13,2 cm Profondeur : 44,6 cm Encombrement 0,194 m Température de stockage –40 ºC à70º Humidité de stockage 8% à...
  • Page 148 Aide HP Apprendre à utiliser le matériel Démarrer Aide Sommaire et le logiciel de votre station de travail personnelle HP Kayak XA Guide d’utilisation HP Installation et utilisation de la station de travail personnelle Aide en ligne du système d’exploitation Apprendre à...

Table des Matières