1. Manuels
  2. Marques
  3. Renkforce Manuels
  4. Lecteurs cassettes
  5. TP-1000
  6. Notice d'emploi

Renkforce TP-1000 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TP-1000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Impressum
100%
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
Chlorfrei
gebleicht.
D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schrift-
lichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
Imprint
100%
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
Bleached
without
D-92240 Hirschau/Germany.
chlorine.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or
storage in electronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.We reserve the right
to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple
photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une
autorisation préalable écrite de l'éditeur.
100%
Impression, même partielle, interdite.
papier
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
Blanchi
sans
chlore.
© Copyright 2007 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic Benelux B. V.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie,
microfilm of opslag in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van
de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
100%
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Recycling
Papier.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 2007 by Conrad Electronic Benelux B. V. Printed in Germany.
gebleekt.
All manuals and user guides at all-guides.com
Version 09/07
Best.-Nr. / ItemNo. /
N° de commande / Bestnr.:
34 29 42 / 34 29 50
HiFi-Cassettendeck
TP-1000
Bedienungsanleitung
Seite 2-17
HiFi cassette deck
TP-1000
Operating Instructions
Page 18-33
HiFi
Platine cassette
TP-1000
Notice d´Emploi
Page 34-49
HiFi-cassettedeck
TP-1000
Gebruiksaanwijzimg
Pagina 50-65

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renkforce TP-1000

Sommaire des Matières pour Renkforce TP-1000

  • Page 1 Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. HiFi-Cassettendeck  © Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany. TP-1000 Imprint 100%  recycling Bedienungsanleitung paper.

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung  Deutsch Seite Einführung ................................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Symbolerklärungen ..............................4 Sicherheitshinweise ..............................5 Aufstellung ................................7 Anschluss ................................7 Anschluss der Cinchbuchsen und der Fernsteuerleitung ................8 Anschluss der Netzversorgung ........................9 Bedienung ................................

  • Page 3: Einführung

    All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan- leitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

     Deutsch Verwendung Das Renkforce HiFi-Cassettendeck TP-1000 dient zum Abspielen und Aufzeichnen von analogen Compact- Cassetten im Heimbereich. Das niederpegelige Audioausgangssignal muss zur Verstärkung an einen externen Verstärker weitergeleitet werden. Das Gerät ist nicht für den direkten Anschluss an Lautsprecher geeignet.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung  Deutsch • Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflanzen, auf das Produkt oder in seine unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.

  • Page 7: Aufstellung

    All manuals and user guides at all-guides.com Aufstellung Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nächsten Steckdose etc. Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden.

  • Page 8: Anschluss Der Cinchbuchsen Und Der Fernsteuerleitung

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung  Deutsch Anschluss der Cinchbuchsen und der Fernsteuerleitung Benutzen Sie zum Anschluss der Cinchbuchsen nur die beiliegenden oder hierfür geeignete abgeschirmte Cinchleitungen. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten. Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Gerätes führen können, dürfen an die Cinchbuchsen nur Geräte angeschlossen werden, die ebenfalls über Cinchanschlüsse verfügen.

  • Page 9: Anschluss Der Netzversorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss der Netzversorgung Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromversorgungsnetz die Taste POWER (1) ausgeschaltet ist (Stellung „OFF“). Die Taste POWER (1) trennt das Gerät nicht vollständig von der Stromversorgung. Um eine vollständige Netztrennung zu erreichen, muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung  Deutsch Displayanzeige Hier werden die Signalpegel bei Aufnahme- bzw. Wiedergabebetrieb und die Betriebszustände angezeigt. Bandzählwerk für Deck B Mit Hilfe dieses Bandzählwerks können Sie bestimmte Bandstellen auffinden. Drücken Sie die Taste neben dem Zählwerk, um es auf 000 zurückzusetzen.

  • Page 11: Abspielen Einer Cassette

    All manuals and user guides at all-guides.com Abspielen einer Cassette • Das Abspielen von Cassetten ist in beiden Laufwerken (Deck A und B) möglich. • Drücken Sie die Taste POWER (1), um das Gerät einzuschalten. • Drücken Sie die Laufwerkstaste / STOP/EJ. Das entsprechende Cassettenlaufwerk (2) öffnet sich. •...

  • Page 12: Aufnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung  Deutsch Aufnahme • Das Aufzeichnen von Cassetten ist nur in Laufwerk B möglich. • Drücken Sie die Taste POWER (1), um das Gerät einzuschalten. • Drücken Sie die Laufwerkstaste / STOP/EJ von Laufwerk B. •...

  • Page 13: Steuerung Über Die Systemfernbedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com Kopierfunktion • Bereiten Sie die Aufnahme vor, indem Sie die unter "Aufnahme" beschriebenen Schritte ausführen. • Legen Sie in Laufwerk A die zu kopierende Cassette ein. • Wählen Sie die Kopiergeschwindigkeit: Drücken Sie die Taste DUBBING (10), um die Cassette mit normaler Bandgeschwindigkeit zu kopieren. Drücken Sie die Taste HI.SP.DUB.

  • Page 14: Handhabung

    All manuals and user guides at all-guides.com Handhabung Bedienungsanleitung  Deutsch • Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.

  • Page 15: Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

  • Page 16: Behebung Von Störungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Behebung von Störungen Bedienungsanleitung  Deutsch Mit dem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise.

  • Page 17: Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com Entsorgung  Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Technische Daten Betriebsspannung: 230V~/50Hz Leistungsaufnahme: Klirrfaktor: <1% (@ 1kHz, 0VU 3rd H.D., Normalband) Frequenzgang: 40-15.000Hz (+/-3dB) Normalband 40-14.000Hz (+/-3dB) S/N-Ratio: 58dB(A) Kanaltrennung: 40dB (1kHz) Bandgeschwindigkeit:...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Operating Instructions  English Page Introduction ................................19 Intended Use ................................. 20 Explanation of symbols ............................20 Safety instructions ..............................21 Setup ................................23 Connection ................................23 Connection of the cinch sockets and the remote control cable ..............24 Connecting the power supply ........................

  • Page 19: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the applicable national and European specifications. We kindly request the user to follow the operating instructions in order that this condition is preserved and to ensure safe operation! These operating instructions relate to this product.

  • Page 20: Intended Use

    Operating Instructions  English The Renkforce HiFi-Cassette recorder TP-1000 is for playing and recording analog Compact Cassettes in your home area. The low-level audio output signal must be transferred to an external amplifier. The appliance should not be connected directly to loudspeakers.

  • Page 21: Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Safety instructions In the case of damages which are caused due to failure to observe these operating instructions, the guarantee will expire. We do not assume any liability for any damage arising as a consequence! Nor do we assume liability for damage to property or personal injury, caused by improper use or failure to observe the safety instructions.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions  English • Never touch the mains plug of the device with wet or damp hands. There is a risk of a fatal electric shock. • Make sure the device is adequately ventilated when in operation. Do not cover the ventilation openings with magazines, blankets, curtains or similar.

  • Page 23: Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com Setup When selecting the installation site, consider the room conditions, meaning the location of the next outlet, etc. Also prevent direct sunlight, vibrations, dust, heat, cold and dampness. Keep the appliance away from strong transformers or motors.

  • Page 24: Connection Of The Cinch Sockets And The Remote Control Cable

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions  English Connection of the cinch sockets and the remote control cable For the connection of the cinch sockets only use the shielded cinch wires. The use of other cables might cause interference. To avoid distortion or mismatching which could damage the device, cinch sockets may only be used to connected devices which also have cinch connections.

  • Page 25: Connecting The Power Supply

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the power supply Make sure that, before you connect device to the power supply grid, the operating mode switch (1) is switched off (position “OFF”). The POWER (1) switch does not entirely disconnect the device from the electricity supply. In order to completely separate the device from the electricity net, you have to pull the mains plug out of the wall socket.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions  English Display reading This display shows the gauge of the signals when recording resp. playing and also shows device conditions. Tape counter for deck B With this Tape counter you can find certain tape points. Press the button beside the counter to set back to 000.

  • Page 27: Play A Cassette

    All manuals and user guides at all-guides.com Play a cassette • Playing cassettes is possible in both decks (A and B). • Press the key POWER (1) to switch on the device. • Press the / STOP/EJ button. The cassette compartment (2) opens. •...

  • Page 28: Recording

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions  English Recording • Recording onto cassettes is only possible on deck B. • Press the key POWER (1) to switch on the device. • Press the / STOP/EJ button from deck B. •...

  • Page 29: Copy Function

    All manuals and user guides at all-guides.com Copy function • Prepare the recording by undergoing steps described under “recording”. • Put a cassette that should be recorded into deck A. • Choose a copy pace: Press the button DUBBING (10), to copy the cassette with a normal pace. Press the button HI.SP.DUB.

  • Page 30: Handling

    All manuals and user guides at all-guides.com Handling Operating Instructions  English • Never plug the power plug into a mains socket immediately after the device was taken from a cold to a warm environment. The condensation water created thereby may damage the device. Allow the device to reach room temperature before connecting it.

  • Page 31: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Periodically check the technical safety of the device, e.g. check for damage to the power cable or the housing. If you have a reason to believe that the device can no longer be operated safely, disconnect it immediately and secure it against being operated unintentionally.

  • Page 32: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Operating Instructions  English By purchasing this system you have acquired a product that has been designed to the state of the art and is operationally reliable. Nevertheless, problems or faults may occur. Therefore, we would like to describe here how to eliminate possible faults: Always observe the safety instructions! No sound is audible:...

  • Page 33: Disposal

    All manuals and user guides at all-guides.com Disposal  Please dispose of the inoperative device according to the current regulations. Technical Data Operating voltage: 230V~/50 Hz Power input: Distortion factor: <1% (@ 1kHz, 0VU 3rd H.D., Normal tape) Frequency curve: 40-20,000 Hz (+/-3dB) Normal tape 40-20,000 Hz (+/-3dB)
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Mode d´emploi  français Page Introduction ................................35 Utilisation conforme .............................. 36 Explications des symboles ........................... 36 Consignes de sécurité ............................37 Installation ................................39 Raccordement ............................... 39 Connexion des douilles Cinch et du câble de télécommande ..............40 Branchement de la tension secteur ......................

  • Page 35: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d’assurer un fonctionnement sans risques, les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit.

  • Page 36: Utilisation Conforme

     français Le lecteur de cassettes HiFi Renkforce TP-1000 permet de lire et d´enregistrer des cassettes audio analogiques et est destiné à un usage personnel. Le signal de sortie audio à bas niveau doit être transmis à un amplificateur externe pour son amplification. L’appareil n’est pas destiné...

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi a pour effet d’annuler la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation non conforme de l’appareil ou du non-respect des présentes consignes de sécurité.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d´emploi  français • Ne placez pas de récipients comportant des liquides, p. ex. seaux, vases ou plantes, sur ou à proximité immédiate de l’appareil. Les liquides pourraient pénétrer à l’intérieur du boîtier et compromettre sa sécurité...

  • Page 39: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Au moment de choisir un emplacement, prenez en compte les caractéristiques de la pièce telles que l’emplacement de la prise la plus proche, etc. De même, veillez à ne pas exposer l’appareil ni à la lumière directe du soleil, ni aux vibrations, ni à...

  • Page 40: Connexion Des Douilles Cinch Et Du Câble De Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d´emploi  français Connexion des douilles Cinch et du câble de télécommande Pour connecter les douilles Cinch, n’utilisez que les câbles cinch blindés fournis ou appropriés à cet effet. L’emploi d’autres câbles pourrait provoquer des perturbations. Pour éviter toute distorsion ou désadaptation susceptibles d´endommager l’appareil, ne raccorder aux douilles Cinch que des appareils équipés aussi de prises Cinch.

  • Page 41: Branchement De La Tension Secteur

    All manuals and user guides at all-guides.com Branchement de la tension secteur Assurez-vous que la touche POWER (1) est désactivée (position «OFF») avant de brancher l´appareil au réseau d´alimentation électrique. La touche POWER (1) ne coupe pas complètement l’alimentation électrique de l’appareil. Pour couper correctement l’alimentation électrique, vous devez impérativement débrancher la fiche de secteur.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d´emploi  français Affichage Les niveaux du signal pendant l´enregistrement ou la lecture et les états de fonctionnement s´affichent sur l´indicateur. Compteur de bande de la platine B Ce compteur de bande vous permet de retrouver certains passages sur la bande. Appuyez sur la touche à côté...

  • Page 43: Lecture D´une Cassette

    All manuals and user guides at all-guides.com Lecture d´une cassette • Il est possible de lire les cassettes dans les deux platines (lecteurs A et B). • Appuyer sur la touche POWER (1) pour mettre l’appareil en marche. • Appuyez sur la touche de la platine / STOP/EJ. La platine de cassette correspondant (2) s’ouvre. •...

  • Page 44: Enregistrement

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode d´emploi  français Enregistrement • Les cassettes ne peuvent être enregistrées que dans la platine B. • Appuyez sur la touche POWER (1) pour mettre l’appareil en marche. • Appuyez sur la touche / STOP/EJ de la platine B. •...

  • Page 45: Commande Via La Télécommande Système

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonction « copie » • Préparez l´enregistrement en exécutant les étapes décrites sous «Enregistrement». • Introduisez la cassette à copier dans la platine A. • Sélectionnez la vitesse de copie: Appuyez sur la touche DUBBING (10) pour copier la cassette à une vitesse de bande normale. Appuyez sur la touche HI.SP.DUB.

  • Page 46: Manipulation

    All manuals and user guides at all-guides.com Manipulation Mode d´emploi  français • N’insérez jamais directement la fiche de contact dans une prise de courant, lorsque l’appareil a été transporté d’une pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui se forme alors risquerait de détruire l’appareil.

  • Page 47: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l’appareil en vous assurant par ex. de l’absence d’endommagements au niveau du cordon d´alimentation et du boîtier. Lorsqu’un fonctionnement sans risques de l’appareil n’est plus assuré, mettez-le hors service et veillez à ce qu’il ne puisse plus être remis en service involontairement.

  • Page 48: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Mode d´emploi  français Avec l´appareil, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’effectuer le dépannage : Respectez impérativement les consignes de sécurité.

  • Page 49: Élimination

    All manuals and user guides at all-guides.com Élimination  Si le produit est devenu inutilisable, il conviendra de procéder à son élimination conformément aux prescriptions légales en vigueur. Caractéristiques techniques Tension de service : 230 V~/50 Hz Puissance absorbée : Facteur de distorsion harmonique : <1% (@ 1kHz, 0VU 3rd H.D., bande normale) Courbe de réponse :...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing  Nederlands Pagina Inleiding ................................51 Voorgeschreven gebruik ............................52 Verklaring van symbolen ............................52 Veiligheidsvoorschriften ............................53 Opstelling ................................55 Aansluiting ................................55 Aansluiting van de cinchuitgangen en de afstandsbedieningsleiding ............56 Aansluiting van de voedingsspanning ......................

  • Page 51: Inleiding

    All manuals and user guides at all-guides.com Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

  • Page 52: Voorgeschreven Gebruik

     Nederlands gebruik Het Renkforce HiFi-cassettedeck TP-1000 dient voor het weergeven en het opnemen van analoge compact- cassettes thuis. Het audio-uitgangssignaal met laag niveau moet ter versterking naar een externe versterker worden doorgestuurd. Het apparaat is niet geschikt voor rechtstreekse aansluiting op luidsprekers.

  • Page 53: Veiligheidsvoorschriften

    All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk! In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie! Geachte klant, De volgende veiligheidsvoorschriften- en risico´s dienen niet alleen ter bescherming van uw...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing  Nederlands • Houd het apparaat uit de buurt van bakken met vloeistoffen, bijv. emmers, vazen of planten. Vloeistoffen kunnen in de behuizing dringen en daarbij afbreuk doen aan de elektrische veiligheid. Bovendien bestaat het gevaar van brand of een elektrische schok;...

  • Page 55: Opstelling

    All manuals and user guides at all-guides.com Opstelling Houd bij het neerzetten van het apparaat rekening met de omgeving, bijv. de plaats van de dichtstbijzijnde contactdoos, enz. Let bij het plaatsen van het apparaat op dat blootstelling aan direct zonlicht, trillingen, stof, hitte, kou en vocht moet worden voorkomen.

  • Page 56: Aansluiting Van De Cinchuitgangen En De Afstandsbedieningsleiding

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing  Nederlands Aansluiting van de cinchuitgangen en de afstandsbedieningsleiding Gebruik voor de aansluiting van de cinchbussen alleen de meegeleverde of geschikte, afgeschermde cinchkabels. Bij gebruik van andere kabels kunnen zich storingen voordoen. Om vervormingen of onjuiste aanpassingen te voorkomen die tot beschadiging van het apparaat kunnen leiden, mogen op de cinch-bussen uitsluitend apparaten worden aangesloten die ook zijn voorzien van cinch-aansluitingen.

  • Page 57: Aansluiting Van De Voedingsspanning

    All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiting van de voedingsspanning Controleer vóór het aansluiten van het apparaat aan het stroomnet, of de toets POWER (1) uitgeschakeld is (positie “OFF”). De toets POWER (1) scheidt het apparaat niet volledig van de voedingsspanning. Om het apparaat volledig van de netvoeding te scheiden, moet de stekker uit de wandcontactdoos worden getrokken.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing  Nederlands Displayweergave Hier worden die signaalniveaus bij opname resp. weergave en de bedrijfstoestand aangegeven. Bandteller voor deck B Met behulp van deze bandteller kunt u een bepaalde plaats op de band terugvinden. Druk op de toets naast de teller om het terug op 000 te zetten.

  • Page 59: Weergeven Van Een Cassette

    All manuals and user guides at all-guides.com Weergeven van een cassette • Het weergeven van cassettes is vanaf beide loopwerken (deck A en B) mogelijk. • Druk de toets POWER (1) in, om het toestel in te schakelen! • Druk op de loopwerktoets / STOP/EJ. Het overeenkomstige cassetteloopwerk (2) gaat open. •...

  • Page 60: Opname

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing  Nederlands Opname • Het opnemen van cassettes is alleen in loopwerk B mogelijk. • Druk de toets POWER (1) in, om het toestel in te schakelen! • Druk op de loopwerktoets / STOP/EJ van loopwerk B. •...

  • Page 61: Besturing Via De Systeemafstandsbediening

    All manuals and user guides at all-guides.com Kopieerfunctie • Bereid de opname voor, door de onder „Opname“ beschreven stappen uit te voeren. • Plaats de kopiëren cassette in loopwerk A. • Selecteer de kopieersnelheid: Druk nu op de toets DUBBING (10), om de cassette met normale bandsnelheid te kopiëren. Druk nu op de toets HI.SP.DUB (9), om de cassette met dubbele bandsnelheid te kopiëren.

  • Page 62: Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik Gebruiksaanwijzing  Nederlands • Steek de netstekker nooit direct in een contactdoos als het apparaat van een koude in een warme ruimte is gebracht. Het condenswater dat wordt gevormd, kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat beschadigen. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen, voordat u de stekker in de contactdoos steekt.

  • Page 63: Onderhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat, bijvoorbeeld op beschadiging van het netsnoer en de behuizing. Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, mag het apparaat niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik.

  • Page 64: Verhelpen Van Storingen

    All manuals and user guides at all-guides.com Verhelpen van storingen Gebruiksaanwijzing  Nederlands U heeft met dit systeem een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom wordt hieronder beschreven hoe eventuele storingen kunnen worden verholpen: Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht! Er is geen geluid hoorbaar:...

  • Page 65: Afvoer

    All manuals and user guides at all-guides.com Afvoer  Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voorschriften. Technische gegevens Voedingsspanning: 230V~/50Hz Opgenomen vermogen: Vervormingsfactor: <1% (@ 1kHz, 0VU 3rd H.D., normale band) Frequentiebereik: 40-15.000Hz (+/-3dB) Normale tape 40-14.000Hz (+/-3dB) S/R-verhouding: 58dB(A) Kanaalscheiding:...

Ce manuel est également adapté pour:

34 29 4234 29 50

Table des Matières