Publicité
Recommended torque values in con-
nection with steel washers containing a
rubber element.
Always use a rubber sealing element to
avoid damaging the surface treatment.
Die empfohlene Werte beziehen sich
auf die Montage mit Stahlunterlagen
und Gummidichtung.
Immer eine Gummidichtung
verwenden um die Oberflächenbes-
chichtung nicht zu zerstören.
Fluid
Water of drinking water quality, conforming to
the Directive 80/778/EC and without abrasive
sediments.
Druckmedium
Als Druckmedium schreiben wir Wasser von
Trinkwasserqualität vor.
Das Wasser muss somit den Vorschriften, die in
der Verordnung 80/778/EWG beschrieben sind,
entsprechen und frei von abrasiven Sedimenten
sein.
Filters
The system must be fitted with a filter with a
fineness of
10 μm absolute ß10 > 5000 mounted in
the return line.
Filtrierung
Das System sollte mit einem Rücklauffilter
versehen sein. Dieses Filter soll der Filterfeinheit
von
10 μm absolut, ß10 > 5000 entsprechen.
Temperatures
Fluid temperature:
o
o
Min. +3
C to max. +50
Ambient temperature:
o
o
Min. 0
C to max. 50
C
For operation at lower temperatures, please contact
the Danfoss High-Pressure Pumps Sales Organization.
Storage temperature:
o
o
Min. -40
C to max. +70
Temperaturen
Druckmitteltemperatur:
o
Min. +3
C bis max. +50
Umbebungstemperatur:
o
o
Min. 0
C bis max. 50
C
Bei Betrieb mit niedrigeren Temperaturen wenden
Sie sich bitte an die Danfoss High-Pressure Pumps
Verkaufsorganisation.
Lagertemperatur:
o
Min. -40
C bis max. +70
© Danfoss | DHS (IM) | 2021.06
C
C
o
C
o
C
Valeurs recommandées pour des rondelles
avec joint caoutchouc. Toujours utiliser un
joint caoutchouc pour éviter d'endommager
le traitement de surface.
Aanbevolen draaimoment, waarden in geval
van gebruik van platte stalen dichtingen
met rubberen binnenkleding.
Gebruik steeds de rubberen afdichting om
beschadiging van op oppervlakte behande-
lingslaag te vermijden
Qaulité de l'eau
Eau de qualité potable comme défini par la
directive 98/83/EC exempte
de sédiments abrasifs.
Waterkwaliteit
Drinkbaar water, conform met de richtlijn 98/83/
EC en vrij van
schurende sedimenten.
Filtration
Le filtre principal aura une finesse de 10 μm abs.
ß10 > 5000.
Filtratie
De hoofdfilter zal een 10 μm absolute filter zijn
volgens ß10 > 5000.
Températures
Du fluide:
Min. +3°C à max. +50°C.
Ambiante:
Min. 0°C à max. 50°C.
En cas de températures de fonctionnement inférieures à celles
indiquées, veuillez contacter le réseau de vente Danfoss High-
Pressure Pumps.
Stockage:
Min. -40°C à max. +70°C.
Temperatuur
Van het water:
Min. +3°C tot max. +50°C.
Omgeving:
Min. 0° tot max. 50°C.
Voor lagere waarden, gelieve de Danfoss High-Pressure Pumps
verkooporganisatie te contacteren.
Opslagtemperatuur:
Min. -40° tot max. +70°C.
180R9004 | AN38254436960501-000101 | 3
Publicité
