Ariston CX61SP6 T S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ariston Manuels
  4. Fours
  5. CX61SP6 T S
  6. Mode d'emploi
Ariston CX61SP6 T S Mode D'emploi

Ariston CX61SP6 T S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CX61SP6 T S
English
GB
Operating Instructions
COOKER AND OVEN
Contents
Operating Instructions,1
WARNING,2
Description of the appliance-Overall view,6
Description of the appliance-Control Panel,6
Installation,7
Start-up and use,7
Cooking modes,11
Using the hob,14
Precautions and tips,15
Care and maintenance,16
Assistance,17
Français
FR
Mode d'emploi
CUISINIERE ET FOUR
Sommaire
Mode d'emploi,1
ATTENTION,2
PT
Português
Instruções para a utilização
FOGÃO E FORNO
Índice
Instruções para a utilização,1
ATTENTACAO,2
Descrição do aparelho-Vista de conjunto,6
Descrição do aparelho-Painel de comandos,6
All manuals and user guides at all-guides.com














AR
Türkçe
TR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ariston CX61SP6 T S

Sommaire des Matières pour Ariston CX61SP6 T S

  • Page 1: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com CX61SP6 T S English Türkçe  Operating Instructions  COOKER AND OVEN  Contents Operating Instructions,1  WARNING,2  Description of the appliance-Overall view,6  Description of the appliance-Control Panel,6  Installation,7 ...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING The internal surfaces of the WARNING: The appliance and its compartment (where present) may accessible parts become hot during become hot. use. Never use steam cleaners or Care should be taken to avoid pressure cleaners on the appliance.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION ATTENTION: cet appareil ainsi que Il ne faut JAMAIS essayer d’éteindre ses parties accessibles deviennent une flamme ou un incendie avec de très chauds pendant leur fonctionne- l’eau! Il faut éteindre l’appareil et ment.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ATENÇÃO Não utilizar produtos abrasivos ATENÇÃO: Este aparelho e as suas nem espátulas de metal cortantes partes acessíveis aquecem muito para limpar a porta em vidro do for- durante a utilização. no, uma vez que pode riscar a su- perfície, provocando a ruptura do É...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com DKKAT DİKKAT: Bu cihaz ve eriºilebilen Camın parçalanmasına neden olarak bölümleri, kullanım sırasında çok yüzeyi çizebileceğinden, fırının cam sıcak olur. kapağını temizlemek için aşındırıcı ürünler ve kesici metal spatulalar Dikkat etmek ve ısıtılan parçalara kullanmayınız.

  • Page 6: Description De L'appareil-Vue D'ensemble

    All manuals and user guides at all-guides.com Description of the appliance Description of the appliance Overall view Control panel 1. Hob burner 1.THERMOSTAT knob 2. Hob Grid 3.Containment surface for spills 2.THERMOSTAT indicator light 4.Control panel 3.SELECTOR knob 5.Sliding grill rack 4.OVENIndicator light 6.DRIPPING pan 5.Hob BURNER control knob...

  • Page 7: Positioning And Levelling

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation ! Before operating your new appliance please read Disposing of combustion fumes this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe installation The disposal of combustion fumes should be and operation of the appliance. guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney, or using an electric fan that begins to operate automatically every time...

  • Page 8: Electrical Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com • If the cooker is • The socket can withstand the maximum power of the installed underneath a appliance, which is indicated by the data plate. HOOD wall cabinet, there must • The voltage is in the range between the values be a minimum distance indicated on the data plate.

  • Page 9: Adapting To Different Types Of Gas

    All manuals and user guides at all-guides.com Adapting to different types of gas • Does not come into contact with blades, sharp corners or moving parts and that it is not It is possible to adapt the appliance to a type of gas compressed.
  • Page 10 Voltage and see data plate frequency Directive 2002/40/EC on the label of electric ovens. CX61SP6 T S CX61SP6 T S CX61SP6 T S CX61SP6 T S CX61SP6 T S Regulation EN 50304 Energy consumption for Natural convection –...

  • Page 11: Start-Up And Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Start-up and use Using the hob ! For models equipped with a reducer grid, the latter must be used only for the auxiliary burner, when Lighting the burners pans with a diameter of less than 12 cm are used. For each BURNER knob there is a complete ring showing the strength of the flame for the relevant burner.

  • Page 12: Oven Light

    All manuals and user guides at all-guides.com  THERMOSTAT indicator light MULTI-COOKING mode When this is illuminated, the oven is generating heat. It switches off when the inside of the oven All the heating elements (top, bottom and circular) switch on and the fan begins to operate.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com GRILL ! ! ! ! ! The timer does not switch the oven on or off. • When using the GRILL cooking mode, place the Adjusting the volume of the buzzer rack in position 5 and the dripping pan in position After selecting and confirming the clock settings, use the 1 to collect cooking residues (fat and/or grease).

  • Page 14: Practical Advice On Using The Electric Hotplates

    All manuals and user guides at all-guides.com Practical advice on using the electric Setting Normal or Fast Plate hotplates To avoid heat loss and damage to the hotplates, use Cooking vegetables, fish pans with a flat base, whose diameter is no less Cooking potatoes (using steam) soups, than that of the hotplate itself.

  • Page 15: Precautions And Tips

    All manuals and user guides at all-guides.com Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured repairs yourself. Repairs carried out by in compliance with international safety standards. inexperienced persons may cause injury or further The following warnings are provided for safety malfunctioning of the appliance.

  • Page 16: Care And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Care and maintenance Switching the appliance off Inspecting the oven seals Disconnect your appliance from the electricity Check the door seals around the oven regularly. If the seals are damaged, please contact your nearest supply before carrying out any work on it.

  • Page 17: Assembling The Sliding Rack Kit

    All manuals and user guides at all-guides.com Assistance Assembling the sliding rack kit To assemble the sliding racks: ! Never use the services of an unauthorised 1. Remove the two technician. frames, lifting them away from the spacers Please have the following information to hand: A ( see figure ).

  • Page 18: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le Evacuation des fumées de combustion consulter à tout moment. En cas de vente, de La pièce doit prévoir un système d’évacuation vers cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’extérieur des fumées de combustion réalisé...

  • Page 19: Raccordement Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com ! Le câble doit être contrôlé périodiquement et ne peut • pour l’installation de être remplacé que par un technicien agréé. hottes, conformez-vous HOOD aux instructions de leur ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de Min.

  • Page 20: Adaptation Aux Différents Types De Gaz

    All manuals and user guides at all-guides.com ! Si une ou plusieurs de ces conditions ne peuvent Adaptation aux différents types de gaz être remplies ou que la cuisinière est installée dans L’appareil peut être adapté à un type de gaz autre que des conditions de classe 2 –...

  • Page 21: Caracteristiques Techniques

    44 cm plats hauteur 8,5 cm adaptables à n’importe quel type de Brûleurs ø 180 gaz parmi ceux indiqués sur plaque CX61SP6 T S signalétique Tension et fréquence Voir plaque signalétique d’alimentation : Directive 2002/40/CE sur l'étiquette des fours électriques Norme EN 50304 Consommation énergie convection...

  • Page 22: Mise En Marche Et Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche et utilisation ! Pour utiliser le four électrique équipant les appareils Plaques électriques* dotés de programmateur électronique, appuyer en Pour procéder au réglage, tournez la manette même temps sur les touches (affichage correspondante dans le sens des aiguilles d’une du symbole...

  • Page 23: Programmes De Cuisson

    All manuals and user guides at all-guides.com  En cours de cuisson, il est possible à tout moment Programme FAST COOKING de : Mise en marche des résistances et du ventilateur pour • modifier le programme de cuisson à l’aide du obtenir une chaleur constante et uniforme.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com MULTICUISSON 4. une fois le temps écoulé, un signal acoustique retentit, pour l’arrêter appuyer sur une touche quelconque (sauf    • Utiliser les gradins 2 et 4 et placer au 2 les plats qui touches : le symbole s’éteint.

  • Page 25: Conseils Pratiques Pour L'utilisation Des Plaques Électriques

    All manuals and user guides at all-guides.com  ! Le symbole reste allumé en même temps que le Conseils pratiques pour l’utilisation des four pendant toute la durée de la cuisson. plaques électriques La durée sélectionnée peut être affichée à tout moment en appuyant sur la touche DUREE DE Pour éviter toute déperdition de chaleur et ne pas ...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de cuisson Programmes Aliments Poids (Kg) Niveau Préchauffage Température Durée enfournement (minutes) préconisée cuisson (minutes) Canard 65-75 Rôti de veau ou de bœuf 70-75 Four Tradition Rôti de porc 70-80 Biscuits (pâte brisée) 15-20 Tartes 30-35...

  • Page 27: Précautions Et Conseils

    All manuals and user guides at all-guides.com Précautions et conseils ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux • N’utilisez pas de casseroles instables ou déformées. normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis • Les surfaces intérieures du tiroir (s’il y en a un) peuvent pour des raisons de sécurité...

  • Page 28: Nettoyage Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien Mise hors tension Entretien robinets gaz Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien Il peut arriver qu’au bout d’un certain temps, un coupez l’alimentation électrique de l’appareil. robinet se bloque ou tourne difficilement. Il faut alors le remplacer.

  • Page 29: Instalação

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalação ! É importante guardar este folheto para poder Descarga dos fumos de combustão consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, A descarga dos fumos de combustão deve ser cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo garantida por meio de um exaustor ligado a uma permaneça com o aparelho.

  • Page 30: Ligação Eléctrica

    All manuals and user guides at all-guides.com • se o fogão for • a tensão de alimentação seja entre os valores da instalado embaixo de placa de identificação; HOOD uma prateleira, esta • a tomada seja compatível com a ficha do aparelho. Min.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com • tenha um comprimento menor do que 1500 mm; • esteja bem apoiado nas duas pontas, onde deve Adaptação aos diferentes tipos de gás ser fixado mediante braçadeiras de bloqueio nos É possível adaptar o aparelho a um tipo de gás termos dos regulamentos nacionais em vigor.
  • Page 32 Queimadores vez aberto o compartimento aquecedor de alimentos, na parede interna esquerda. Tensão e CX61SP6 T S veja a placa das características frequência de fornecimento Directiva 2002/40/CE acerca dos fornos eléctricos. Norma EN 50304 Consumo de energia com ATENÇÃO! O sobretampo...

  • Page 33: Início E Utilização

    All manuals and user guides at all-guides.com Início e utilização Utilização do plano de cozedura ! Nos modelos equipados de grade de redução, a mesma deverá ser utilizada somente para o queimador Acendimento dos queimadores auxiliar, quando forem utilizados recipientes de Em correspondência com cada selector de diâmetro menor de 12 cm.

  • Page 34: Programas De Cozedura

    All manuals and user guides at all-guides.com   Durante a cozedura é sempre possível: Programa de FAST COOKING • modificar o programa de cozedura mediante o Activam-se os elementos aquecedores e entra em selector dos PROGRAMAS; funcionamento a ventoinha para proporcionar um calor •...

  • Page 35: Conselhos Práticos Para Cozedura

    All manuals and user guides at all-guides.com ! As cozeduras GRILL e GRATIN devem ser Conselhos práticos para a utilização das efectuadas com a porta fechada. chapas eléctricas Conselhos práticos para cozedura Para evitar dispersão de calor e danos às chapas é bom utilizar recipientes com fundo chato e de diâmetro ! Nas cozeduras ventiladas não utilize as posições não inferior ao da chapa.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com  Programar a cozedura com o as 10:00) com o símbolo e a letra A (AUTO): programador electrónico Em seguida deve-se programar a hora para terminar a cozedura:  Regule o relógio 4. carregue na tecla FIM DA COZEDURA Depois de ligar à...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Tabela de cozedura no forno Programas Alimentos Peso Posição das Pré Temperatura Duração da (Kg) prateleiras aquecimento aconselhada cozedura (minutos) (minutos) Pato 65-75 Carne de vitela ou vaca assada 70-75 Forno Carne de porco assada 70-80 Tradicional Biscoitos (de massa tenra)

  • Page 38: Precauções E Conselhos

    All manuals and user guides at all-guides.com Precauções e conselhos ! Este aparelho foi projectado e fabricado em • Não coloque objectos pesados sobre a porta do conformidade com as normas internacionais de forno aberta. • Não é previsto que este aparelho seja utilizado segurança.

  • Page 39: Manutenção E Cuidados

    All manuals and user guides at all-guides.com Manutenção e cuidados do forno. ! Não utilizar a lâmpada do forno como Desligar a corrente eléctrica iluminação de ambientes Antes de realizar qualquer operação, desligue o aparelho da alimentação eléctrica. Manutenção das torneiras do gás Com o tempo pode ocorrer que uma torneira se Limpeza do aparelho bloqueie ou apresente dificuldades na rotação,...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Montaj ! Bu kitapçıgı gerektigi her an danısabilmeniz için ! Havadan daha agır oldugundan dolayısıyla özenle saklayınız. Satıs, devir yada tasınma halinde, bu sıvılastırılmıs petrol gazları asagıya indigi için LPG kitapçıgın cihazla birlikte kalmasını saglayınız. tüpleri bulunan mekânlarda dısarı...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com belirlenen degerler arasında olması (bkz. asagı); • Set üstü ocagın bir • cihazın fi sinin prizle uyumlu olması. Aksi takdirde raf altına gelecek HOOD ya prizi, yada fi si degistiriniz; uzatma kablosu veya sekilde monte edilmesi çoklu prizler kullanmayınız.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com • boru; onun durumu her yerden kontrol edilebilecek Farklı gaz tiplerine uyum saglama sekilde yerlestirilmis olmalıdır • 1500 mm uzunlugundan kısa olmalıdır Cihazın tasarlanmıs olan gazdan (kapaktaki kalibrasyon • yürürlükteki ulusal normlara uygun tipte kablo sıyırıcı etiketine bakınız) baska gaz tipine uyum saglanması...
  • Page 43 8,5 özellik etiketinde belirtilen gazların hepsi kullanılabilir Besleme frekans Teknik veriler etiketine bakiniz ve gerilimi CX61SP6 T S Elektrikli fırın etiketleri üzerinde 2002/40/CE sayılı yönerge Doğal yaylım enerji tüketimi (EN 50304 CE sayılı yönerge) – ENERGY LABEL ...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Çalıstırma ve kullanım Kon. Normal veya hızlı levha Set üstü ocagın kullanılması Kapalı Ocakların ayarlanması Minimum güç Her OCAK dügmesi için dolu bir yuvarlak sembolü ile Orta güçler ilgili ocak konumu belirtilir. Set üstü ocagın yakılması Azami güç...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ! Elektronik programlayıcına sahip olan cihazlarda  elektrik fırını kullanmak üzere istenen pisirme PASTA FIRINI program fonksiyonunu seçmeden önce tuslarına aynı Arka ısıtma elemanı ile birlikte fan devreye girerek anda basınız (ekranda sembolü görüntülenir). ısının fırının her yerine esit dagılmasını...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Yemegi tel ızgaranın ortasına yerlestiriniz. Köselerde ulasır. Pratik pisirme önerileri pismez. ! Fan çalısırken yapılan pisirmelerde 1 ve 5. kat  GRATIN programı pozisyonlarını kullanmayınız. buraları direkt sıcak havanın etkisindedir ve hassas yiyeceklerin yanmasına Üst ısıtma elemanı...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Fırında pisirme tablosu Programlar Gıda Ağırlık Rafların Ön ısıtma Önerilen Pişirme (Kg) konumu (dakika) sıcaklık süresi (dakika) Ördek 65-75 Dana yada sığır kızartması 70-75 Domuz kızartması Geleneksel Fırın 70-80 Bisküvi türü (çırpılmış) 15-20 Reçelli tartlar 30-35 Reçelli tartlar...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Elektronik programlayıcıyla pisirme Bundan sonra pisirme bitirme saatinin programlanması planını yapınız gerekir 4.  PISIRME SONU tusuna basınız; Saat nasıl ayarlanır   5. 4 saniye içinde tuslarıyla günün dogru Elektrik sebekesine baglandıktan sonra yada elektrik saatini ayarlayınız.

  • Page 49: Önlemler Ve Öneriler

    All manuals and user guides at all-guides.com Önlemler ve öneriler ! Cihaz uluslararası güvenlik normlarına uygun sekilde • Arıza halinde onarmak amacıyla iç mekanizmaları tasarlanmıs ve imal edilmistir. kurcalamayınız. Teknik Servisine basvurunuz. Bu uyarılar güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalıdır. • Fırının kapagı açıkken kapak üzerine agır cisimler Genel güvenlik uyarıları...

  • Page 50: Bakım Ve Özen

    All manuals and user guides at all-guides.com Bakım ve özen Gaz musluklarının bakımı Elektrik akımının kesilmesi Zamanla bir vananın kilitlenmesi yada zor döndürülmesi Her türlü islem yapmadan önce cihazın elektrik durumu ortaya çıkabilir; böyle bir durumda degistirilmesi sebekesine baglantısını kesiniz. gerekecektir.
  • Page 51 ‫الضبط مع أنواع مختلفة من الغاز‬ ‫جدول مواصفات المحرق والفوهة‬ ‫جدول الخصائص‬ 6 ،‫وصف الجهاز‬ ‫نظرة عامة‬ ‫لوحة التحكم‬ CX61SP6 T S 7-10 ،‫التشغيل واالستخدام‬ ّ ‫استخدام الرف‬ ‫استخدام الفرن‬ ‫أساليب الطهي‬ ‫نصائح طهي عملية‬ ‫جدول نصائح الطهي في الفرن‬...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻳﺼﺒﺢ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز وﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاءﻩ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺟ ﺪ ًا أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻧﺘﺒﻪ‬ ‫عربي‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻰ اﻟﺤﺬر وﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ .   ‫ﺳﻨﻮات ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﻢ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻌﺎد اﻷﻃﻔﺎل اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻦ‬ ‫ﺳﻨﻮات...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ‫التثبيت‬ ‫التخلص من أدخنة االحتراق‬ ‫! قبل تشغيل جهازك الجديد، يرجى قراءة نشرة المعلومات هذه‬ ‫عربي‬ ‫بعناية. إنها تحتوي على معلومات هامة فيما يتعلق بالتركيب‬ ‫يجب ضمان التخلص من أدخنة االحتراق باستخدام غطاء متصل‬ .‫والتشغيل...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ‫• المقبس يصمد أمام الطاقة القصوى في الجهاز، المشار إليها‬ ‫إذا تم تركيب الجهاز أسفل‬ • ‫عربي‬ .‫في لوحة البيانات‬ ‫خزانة حائطية، فإنه يجب أن‬ ‫• الجهد الكهربائي في نطاق يتراوح بين القيم المشار إليها في‬ ‫تكون...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ‫الضبط مع أنواع مختلفة من الغاز‬ ‫• ال يتالمس مع الحواف والزوايا الحادة أو األجزاء المتحركة‬ ‫عربي‬ .‫وأنه غير مضغوط‬ ‫من الممكن مالءمة الجهاز بنوع من الغاز غير النوع المعتاد‬ .‫• سهل الفحص بكامل طوله وبالتالي التأكد من حالته‬ .)‫(المشار...
  • Page 56 ‫العمق 44 سم‬ ‫الفرن‬ ‫االرتفاع 5.8 سم‬ ‫يمكن ضبطها لالستخدام مع أي نوع من الغاز‬ ‫محارق‬ ‫م ُشار إليه في لوحة البيانات‬ CX61SP6 T S ‫الفولطية والتردد‬ ‫راجع لوحة البيانات‬ ‫/04/2002 على لوحة بيانات‬EC ‫توجيهات‬ .‫األفران الكهربائية‬ EN 50304 ‫الالئحة‬...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ‫الوصف‬ ‫الجهاز‬ ‫نظرة عامة‬ ‫عربي‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫تحذير! يمكن أن ينكسر الغطاء الزجاجي إذا‬ ‫ارتفعت درجة الحرارة. قم بإغالق المحارق‬ .‫واللوحات الكهربائية قم بإغالق الغطاء‬ .‫متوفر في طرازات معينة فقط‬...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ‫بدء التشغيل واالستخدام‬ ّ ‫استخدام الرف‬ ‫! للطرازات المز و ّ دة بشبكة خفض، يجب استخدام األخيرة للمحارق‬ ‫عربي‬ .‫اإلضافية فقط، بينما يكون قطر األواني المستخدمة أقل من 21 سم‬ ‫إشعال المحارق‬ .‫يوجد لكل مفتاح محرق حلقة كاملة تبين قوة اللهب للمحرق المالئم‬ *‫لوح...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ‫مصباح مؤشر الترموستات‬ ‫نمط الطهي المتعدد‬ ‫عربي‬ ‫عندما يضئ هذا، يقوم الفرن بإصدار الحرارة. سوف ينطفئ‬ ‫يتم تشغيل كافة عناصر التسخين (العلوية والسفلية والدائرية) وتبدأ‬ ‫عندما يصل داخل الفرن إلى درجة الحرارة المختارة. عندئذ‬ ،‫المروحة...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com .‫! ال يشغل عداد الوقت الفرن أو يوقف تشغيله‬ ‫الشواء‬ ‫عربي‬ 5 ‫• عند استخدام نمط طهي الشواية، ضع الرف في الموضع‬ ‫ضبط صوت الجرس‬ ‫وصينية التنقيط في الموضع 1 لتجميع بقايا الطهي (الدهون‬ ‫لضبط‬...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com ‫نصيحة عملية الستخدام ألواح التسخين الكهربائية‬ ‫لوحة عادية أو سريعة‬ ‫الضبط‬ ‫عربي‬ ‫موق ّ ف‬ ‫لتجنب فقدان الحرارة وتلف ألواح التسخين، استخدام أوان‬ ‫طهي الخضروات والسمك‬ ‫ذات قاعدة مسطحة، بحيث أال يكون قطرها اقل من قطر لوح‬ .‫طهي...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ‫وسائل حذر ونصائح‬ .‫• ال تضع أغراضا ثقيلة على باب الفرن وهو مفتوح‬ .‫! تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية‬ ‫عربي‬ )‫• يجب عدم تشغيل الجهاز من قبل أشخاص (بمن فيهم األوالد‬ .‫يتم...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com ‫العناية والصيانة‬ ‫إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫فحص مطاط الفرن‬ ‫عربي‬ ،‫افحص مطاط الباب حول الفرن بشكل منتظم. إذا تلف المطاط‬ .‫قم بفصل جهازك عن تزويد الطاقة قبل إنجاز أي عمل عليه‬ ‫الرجاء اتصل بأقرب مركز خدمة ما بعد البيع. نوصي بعدم‬ .‫استخدام...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com XEROX FABRIANO 05/2012 - 195103607.00 05/2012 - 195103607.00 05/2012 - 195103607.00 ‫تجميع حزمة انزالق الحمالة‬ ‫المساعدة‬ ‫عربي‬ :‫لتجميع حماالت االنزالق‬ .‫! ال تطلب مساعدة ف ن ّ ي غير مؤهل أبدا‬ ‫1. أزل اإلطارين بواسطة‬ A ‫رفعهما...

Table des Matières