Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Limiteur de remplissage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
NF EN 13616
Siège social :
Z.I Sud - Rue des Epinettes
CS 50152 TORCY
77208 MARNE LA VALLEE CEDEX 1
FRANCE
S.A. au Capital de 315 000€
N°SIREN 698 202 868 00023
NAF 4674B
N°TVA FR 25 698 202 868
Edition : 01/2014
- DN 50 NT
- DN 80 NT
- DN 80 INOX
Tél : +33(0)1 60 05 18 53
Fax : +33(0)1 60 17 58 39
info@selfclimat-morvan.com
www.selfclimat-morvan.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Self Climat DN 50 NT
- Page 1 - DN 50 NT Limiteur de remplissage - DN 80 NT - DN 80 INOX INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI NF EN 13616 Siège social : S.A. au Capital de 315 000€ Tél : +33(0)1 60 05 18 53 Z.I Sud - Rue des Epinettes...
-
Page 2: Table Des Matières
VEUILLEz LIRE ET PRENDRE PLEINE CONNAISSANCE DE CE MANUEL AVANT UTILISATION. TABLE DES MATIERES Marquage Caractéristiques générales Description Liste non exhaustive des produits chimiques pouvant être utilisés avec les LDR DN 50 NT et DN 80 NT III Instructions d’utilisation Consignes de sécurité Mise en service Fonctionnement... -
Page 3: Marquage
I) MARQUAGE Les matériaux de type limiteur de remplissage Self Climat DN 50 NT, DN 80 NT et DN 80 INOX sont conformes à la directive 94/9/CE. Le matériel utilisable dans les atmosphères explosibles du groupe IIB est construit conformément aux normes harmonisées suivantes :... -
Page 4: Liste Non Exhaustive Des Produits Chimiques Pouvant Être
3.3 / Fonctionnement Introduction Le limiteur de remplissage Self Climat permet le remplissage du réservoir qu’il équipe jusqu’à un niveau de fermeture N1. A cette fermeture un écoulement résiduel de liquide resté en amont de l’appareil est autorisé une fois ce niveau atteint et la procédure de remplissage est arrêtée. -
Page 5: Fonctionnement Détaillé
Fonctionnement détaillé PRINCIPE DE fONCTIONNEMENT DU LDR Self Climat TYPE NT ET INOX 1) LIMITEUR DE REMPLISSAGE EN POSITION REPOS - Le flotteur est en position basse. - Le piston en position haute (ouverture totale). - Les lumières d’écoulement sont totalement dégagées. -
Page 6: Montage
IV) MONTAGE 4.1 / Installation du limiteur de remplissage IMPORTANT : Pendant le montage, protégez le limiteur contre les impuretés telles que le sable Il est recommandé de positionner le Limiteur dans l’axe longitudinal du réservoir. Monter le Limiteur de Remplissage sur la douille du tuyau sous le plateau de trou d’homme. La côte de 50 mm minimum entre le dessus du limiteur et le générateur du réser voir doit absolument être respectée. -
Page 7: Entretien Et Dépannage
Toute intervention de démontage, réparation ou modification sur le limiteur de remplissage annule systé- matiquement la garantie constructeur. Par conséquent, toute intervention ne peut être effectuée que par la société «Self Climat» après retour de l’appareil d’origine à l’usine. En cas de défaillance du limiteur de remplissage, celui-ci sera à retourner à : Self Climat Z.I Sud - Rue des Epinettes... -
Page 8: Référence
Faire redescendre lentement le flotteur à sa posi- tion de repos. Recommencer cette manoeuvre LDR Self Climat Soupape de décharge NT/INOX (Type NT) plusieurs fois pour s’assurer qu’aucun obstacle ne s’oppose au libre mouvement du flotteur sur... -
Page 9: Données Techniques
VII) DONNEES TECHNIQUES Code produit 308 279 308 277 308 268 Côte Type DN 50 NT Type DN 80 NT Type DN 80 Inox A (mm) ø50/60 ø80/90 ø80/90 B (mm) C (mm) Construction Type DN 50 NT Type DN 80 NT Type DN 80 Inox Corps Aluminium anodisé Aluminium anodisé Inox Flotteur Inox Inox Inox Visserie et autres pièces Inox Inox Inox... -
Page 10: Normes Et Agréments
VIII) NORMES ET AGREMENTS Le limiteur de remplissage Self Climat subit des tests et essais de fonctionnement réguliers afin de garantir la qualité du produit et d’obtenir des nouveaux certificats de conformité. A ce jour le Limiteur de remplissage est conforme aux normes suivantes: Désignation... - Page 11 On receipt of the delivery, check that the packaging is original and that the equipment is in good condition. The supply should comprise : The Self Climat overfill prevention device The manufacturer’s plate and two nails in a sachet The instruction manual...
-
Page 12: General Specifications
I) MARKING Self Climat DN 50 NT, DN 80 NT and DN 80 Inox type overfill prevention devices all conform to the 94/9/EC directive. This equipment, suitable for use in group IIB explosive atmospheres, is constructed according to the following... -
Page 13: Safety Instructions
2.2 / Non exhaustive list of chemicals that can be used with DN 50 NT and DN 80 NT overfill prevention devices dust-laying oil 70 - deodorised naphta dark carbonyl 47 - 24 - isopropyl acetate light carbonyl clear AD oil... -
Page 14: Detailed Operation
Detailed operation OPERATING PRINCIPLE Of THE Self Climat NT AND STAINLESS STEEL OVERfILL PREVENTION DEVICES 1) OVERfILL PREVENTION DEVICE IN THE REST POSITION - The float is in the bottom position. - The piston is in the top position (fully open). - The drain ports are completely open. - Page 15 IV) fITTING 4.1 / Installating the overfill prevention device IMPORTANT : Protect the overfill prevention device against impurities such as sand during fitting. We recommend positioning the overfill prevention device on the longitudinal axis of the tank. Mount the overfill prevention device on the pipe sleeve under the manhole plate. The 50mm minimum distance between the top of the overfill prevention device and the tank generator must be respected in all circumstances.
-
Page 16: Maintenance And Troubleshooting
Any dismantling, repair or modification to the overfill prevention device automatically cancels the manu- facturer’s warranty. Consequently, this work can only be done by the «Self Climat» company after return of the appliance to the factory. In the event of a fault on the overfill prevention device it should be returned to : Self Climat Z.I Sud - Rue des Epinettes... - Page 17 Lower the float slowly to its rest position. Repeat this operation several times to make sure that nothing prevents the float moving freely throu- Self Climat OPD ghout its travel. NT/INOX Release valve...
-
Page 18: Technical Data
VII) TECHNICAL DATA Reference 308 279 308 277 308 268 Dimension DN 50 NT Type DN 80 NT Type DN 80 Inox Type A (mm) ø50/60 ø80/90 ø80/90 B (mm) C (mm) Construction DN 50 NT Type DN 80 NT Type DN 80 Inox Type Body Anodised Aluminium Anodised Aluminium Stainless steel Float Stainless steel Stainless steel Stainless steel Fastenings and other parts Stainless steel Stainless steel... -
Page 19: Standards And Approvals
DN 80 INOX Type OPD 308 268 EN 13616 KIWA BRL - K 636 Vlarem II As the Self Climat system can operate by gravity and with pumps, its use is now recommended in most countries in Europe and worldwide. ... - Page 20 Bij ontvangst van het collo, gelieve te controleren of het in de originele verpakking zit en of het materiaal in goede staat is. De levering moet het volgende omvatten : De Self Climat overvulbeveiliging Het constructeurplaatje met twee klinknagels in mapje...
-
Page 21: Markering
I) MARKERING Apparatuur zoals de Self Climat overvulbeveiliging DN 50 NT, DN 80 INOX en DN 80 INOX is in overeenstemming met richtlijn 94/9/EG. Het materiaal dat gebruikt mag worden in omgevingen waar ontploffingsgevaar kan heersen uit groep IIB is... -
Page 22: Niet-Volledige Lijst Van Chemische Producten
3.3 / Werking Inleiding De Self Climat overvulbeveiliging laat toe het reservoir waarop ze geïnstalleerd is, te vullen tot een afsluitpeil L1. Bij deze sluitstand is het wegstromen van restvloeistof voor het toestel toegelaten zodra dit peil bereikt is en het vullen beëindigd is. - Page 23 Gedetailleerde werking WERKINGPRINCIPE VAN DE Self Climat OVERVULBEVEILIGING TYPE NT EN INOX 1) OVERVULBEVEILIGING IN RUSTSTAND - De vlotter bevindt zich in lage positie. - De zuiger in hoge positie (volledig geopend). - De lekpoorten zijn volledig vrij. 2) AfSLUITPROCEDURE VOOR PEIL L1 De progressieve toename van het niveau in het reservoir doet de vlotter stijgen.
-
Page 24: Montage
IV) MONTAGE 4.1 / Installatie van de overvulbeveiliging BELANGRIJK : Tijdens de montage de beveiliging beschermen tegen vuil, zoals zand Het is raadzaam de beveiliging evenwijdig met de lengteas van het reservoir te plaatsen. De overvulbeveiliging monteren op de leidingbuis onder de plaat van het mangat. Er moet een minimale afstand van 50 mm in acht genomen worden tussen de bovenkant van de beveiliging en de bovenzijde van het reservoir. -
Page 25: Onderhoud En Reparatie
Bij demontage, reparatie of wijziging van de overvulbeveiliging vervalt systematisch de garantie van de constructeur. Bijgevolg moeten interventies uitgevoerd worden door de vennootschap «Self Climat» na retour van het oorspronkelijke toestel naar de fabriek. Bij falen van de overvulbeveiliging, gelieve deze terug te sturen naar : Self Climat Z.I Sud - Rue des Epinettes... - Page 26 De vlotter langzaam tot in zijn ruststand laten terugzakken. Deze handeling herhalen tot men er zeker van is dat de vrije beweging van de vlotter over het hele traject niet door hindernissen Self Climat OPD NT/INOX Release valve wordt belemmerd.
-
Page 27: Technische Gegevens
VII) TECHNISCHE GEGEVENS Referentie 308 283 308 284 308 285 Merk DN 50 NT Type DN 80 NT Type DN 80 Inox Type A (mm) ø50/60 ø80/90 ø80/90 B (mm) C (mm) Constructie DN 50 NT Type DN 80 NT Type DN 80 Inox Type Behuizing Inox Geanodiseerd Aluminum Geanodiseerd Aluminum Vlotter Inox Inox Inox Schroeven en andere onderdelen Inox Inox Inox... -
Page 28: Normen En Goedjeuringen
VIII) NORMEN EN GOEDKEURINGEN De werking van de Self Climat overvulbeveiliging wordt op regelmatige basis onderworpen aan tests en proeven om de kwaliteit van het product te kunnen garanderen en om nieuwe gelijkvormigheidattesten te verkrijgen. Op dit ogenblik is de overvulbeveiliging in overeenstemming met de volgende normen :...