Manuels Connexes pour Profoon TX-525
Sommaire des Matières pour Profoon TX-525
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI USERS MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG TX_525(B)
- Page 2 all-gui des.co...
- Page 3 Klik het stekkertje aan het telefoonsnoer ach- ter in de telefoon in aansluiting 'TEL LINE'; druk het stekkertje aan tot deze vastklikt. TOON/PULS: De TX-525(B) is voorzien van een selectie schakelaar voor het benodigde uitkiessys- teem (zie de TONE/PULSE schakelaar aan de achterzijde van de telefoon).
- Page 4 Neem de hoorn op en wacht op de kiestoon. Toets via het toetsenbord het gewenste telefoonnummer in. HANDENVRIJ: Met de TX-525(B) kunt u een nummer kie- zen met de hoorn op de haak. Voor het houden van het gesprek dient u echter de hoorn op te nemen.
- Page 5 Voor het geval de andere kant in gesprek was of u wilt het nummer nogmaals kie- zen, wordt het laatst gekozen nummer door de TX-525(B) onthouden. 1.Neem de hoorn op of schakel de handenvrij functie in. 2.Druk, nadat de kiestoon klinkt, eenmaal op toets REDIAL; het laatst gekozen nummer wordt nu automatisch opnieuw gekozen.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Deze wachttijd wordt ook in het laatste nummer geheugen bewaard zodat het herhalen van het nummer niet te snel gaat. Opmerking: wordt de P/REDIAL toets ingedrukt VOORDAT een van de cijfertoetsen is ingedrukt, dan fungeert deze toets als REDIAL toets (=herhalen laatst gekozen nummer).
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com TELEDIENST TOETS: Voor verbinding met computer-databanken e.d. is het meestal nodig dat toon-signalen worden ingegeven. Als u op een conventionele centrale (puls) bent aangesloten, druk dan, nadat de verbin- ding met de computerdienst is gelegd, één- maal op toets */TONE waarna alle intoetsingen met computertonen uitgezonden worden.
- Page 8 all-gui des.co...
- Page 9 Onder bepaalde omstandigheden kan het geluid van de TX-525(B) beïnvloed worden door het electro-magnetisch veld van zware elektri- sche apparaten of radio/TV zenders die zich in de nabijheid van de telefoon bevinden. Verplaatsing van de TX-525(B) kan in zo'n geval verbetering bieden.
- Page 10 Branchez la fiche téléphonique dans la prise murale. TYPE DE NUMÉROTATION (TONE/PULSE): Le TX-525(B est muni d'un interrupteur de numérotation (voir l'interrupteur TONE/PULSE sur l'arrière de votre poste) * si vous êtes raccordé à un central télépho- nique plus ancien (cadran), mettez cet interrupteur en position PULSE (DC).
- Page 11 EMISSION D'UN APPEL: Décrochez et attendez la tonalité. Composez le numéro à l'aide du clavier. MAIN-LIBRE: Le TX-525(B) vous permet de composer un numéro sans que vous preniez le com- biné. Afin de tenir la conversation, il faut pourtant prendre le combiné.
- Page 12 3.Si vous ne voulez pas garder ce dernier numéro, il faut -après cette conversation- décrocher et composer p.e.un zéro, de sorte que le TX-525(B) se rappellera ce zéro étant le dernier numéro composé. Rem.: La touche P/REDIAL étant pressée APRèS QUE vous avez appuyé...
- Page 13 HOLD -si vous n'avez pas posé le combiné- afin de reprendre la conversation. 5.Si vous posez le combiné pendant l'attente, vous pouvez reprendre la conversation sur un autre poste, raccordé au même fil; le TX-525(B) se débranche automatiquement.
- Page 14 all-gui des.co...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com TOUCHE TÉLÉSERVICE: Afin d'obtenir la communication avec des ban- ques de données électroniques, il est le plus souvent nécessaire d'introduire des signes sonores. Si vous êtes raccordé à un central ancien (DC), il faut - après que la communication avec le téléservice a été...
- Page 16 Ne nettoyez le cabinet que d'un torchon humide, n'utilisez jamais des produits d'entretien chimiques. Ne mettez pas le TX-525(B) sur des surfaces traitées au vernis cellu- losique;les pieds en caoutchouc peuvent y laisser des traces. Dans certaines conditions le son du TX-525(B) peut être influencé par le champ électromagnétique de lourds appareils électriques ou des...
- Page 17 Connect the line cord to the TEL LINE con- nection on the backside of the telephone. Push the connectors till you hear a click. TONE/PULSE: The TX-525(B) has a TONE/PULSE switch to select the required dial-mode: * select PULSE in case your system requires rotary pulses;...
- Page 18 As soon as the other party answers your call, lift the handset to start the conversation. LAST NUMBER REDIAL: Lift the handset and wait for the dialtone. Press the REDIAL button; the TX-525(B) now automatically redials the last dialed number.
- Page 19 If your telephone is set to pulse dialing, press button */TONE to temporary switch to tone-dia- ling. Tone dialing is required to gain access to computer services. If the TX-525(B) is already set to tone-dialing, then you can directly make use of computer services.
- Page 20 all-gui des.co...
- Page 21 Clean the cabinet only with a damp cloth; do not use chemical clean- sers. Do not place the TX-525(B) on a cellulose based surface; the rubber feet can damage the surface. Avoid placing in Electro-magnetic fields; this might influence the audio-...
- Page 22 Telefonanschlußschnur in die Buchse "TEL LINE" auf der Rückseite des Telefons ein bis es klickt. TON/PULS: Das TX-525(B) verfügt über einen Wahlschalter für Ton- oder Pulsverfahren (TONE-/PULSE-Schalter auf der Rückseite des Telefons). Schalten Sie das Telefon auf die für Sie entsprechende Betriebsart ein.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRAUCH EINGEHENDES GESPRÄCH: Die Tonruflautstärke stellen Sie mit dem Lautstärkeschalter auf der Rückseite des Gerätes ein. Nehmen Sie den Hörer ab und beginnen das Gespräch. AUSGEHENDES GESPRÄCH: Nehmen Sie den Hörer ab und warten bis der Wahlton ertönt. Geben Sie mittels Tastatur die Rufnummer ein.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com WAHLWIEDERHOLUNG: Die zuletzt eingegeben Rufnummer wird vom TX-525(B) gespeichert. 1.Nehmen Sie den Hörer ab oder schalten die Handfrei-Funktion ein. 2.Drücken Sie, wenn der Wahlton ertönt, die Taste REDIAL. 3.Die zuletzt gewählte Rufnummer wird jetzt automatisch nochmal gewählt.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com STUMMSCHALTEN: Manchmal soll ein Telefonpartner kurzzeitig nicht mithören, was Sie im Zimmer zu bespre- chen haben. 1.Drücken Sie während des Telefongespräches die HOLD-Taste. 2.Das Gerät ist jetzt stummgeschaltet, Ihr Telefonpartner kann nicht mithören und die Indikator-LED leuchtet.
- Page 26 all-gui des.co...
- Page 27 Pflegemittel kann nicht völlig ausgeschlossen werden, daß diese bei Kontakt mit den Gerätefüßen Spuren auf der Standfläche verursachen. Die Klangqualität des TX-525(B) kann durch elektro-magnetische Felder (verursacht durch elektrische Großgeräte, Radios, Fernseher in der Nähe des Telefons) negativ beeinflußt werden. Wählen Sie in die-...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIEBEWIJS Op de PROFOON TX-525(B) heeft u een garantie van 12 MAANDEN na aan- koopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal en konstruktiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com CARTE DE GARANTIE PROFOON offre une garantie de 12 MOIS après la date d’achat. Durant cette période nous assurons une réparation des défauts de construction/matière, gratuite. C’est l’importateur qui en aura le jugement final.