Hansgrohe Talis S 32310000 Mode D'emploi / Instructions De Montage page 30

‫وصف الرمز‬
‫هام! ال تستخدم السلٌكون الذي ٌحتوي على‬
‫هام! ال تستخدم السلٌكون الذي ٌحتوي على‬
! ‫أحماض‬
) 31
) 31 ‫(راجع صفحة‬
‫(راجع صفحة‬ ‫أبعاد‬
‫رسم للصرف‬
) 31
) 31 ‫(راجع صفحة‬
EcoSmart
®
EcoSmart ‫بـ‬

EcoSmart

®
‫بدون‬
(37 ‫(راجع صفحة‬
(37 ‫(راجع صفحة‬
‫طع الغيار‬ ‫ق‬
‫ملحقات خاصة‬
‫غٌر مدرج‬ ) 58085000
‫مفتاح التركٌب‬
‫غٌر مدرج‬
) 58085000
( ‫مع المحتوٌات المسلمة‬
( ‫مع المحتوٌات المسلمة‬
) ‫طقم تركٌب‬
‫غٌر مدرج مع المحتوٌات‬
‫غٌر مدرج مع المحتوٌات‬
( ‫المسلمة‬
‫التشغيل‬
) 36 ‫(راجع صفحة‬
) 36 ‫(راجع صفحة‬
‫شركة‬ ‫تنصح‬
‫بعدم‬ Hansgrohe
‫بعدم‬ Hansgrohe
Hansgrohe ‫نصف‬ ‫أول‬ ‫استخدام‬ ً‫هانزجروه‬
‫الشرب‬ ‫لغرض‬ ‫الماء‬ ‫من‬
‫أو‬ ‫الصباح‬ ً‫ف‬ ‫الشرب‬ ‫وذلك‬ ‫لغرض‬
‫لغرض‬ ‫الماء‬ ‫من‬ ‫لتر‬ ‫نصف‬
‫الماء‬ ‫استخدام‬ ‫توقف‬
ً ‫نسبٌ ا‬
. ‫طوٌلة‬ ‫لفترات‬
‫الماء‬ ‫استخدام‬
‫استخدام‬ ‫توقف‬ ‫بعد‬ ‫أو‬
ً ‫نسبٌ ا‬
‫التنظيف‬
.
)
( ‫راجع والكتٌب المرفق‬
( ‫راجع والكتٌب المرفق‬
‫شهادة اختبار‬
) 40 ‫(راجع صفحة‬
) 40
) 40 ‫(راجع صفحة‬
‫التركيب‬
32
32 ‫راجع صفحة‬
30
‫وصف الرمز‬
‫وصف الرمز‬
! ‫أحماض‬
! ‫أحماض‬
‫(راجع صفحة‬ ‫أبعاد‬
) 31 ‫(راجع صفحة‬
‫أبعاد‬
‫رسم للصرف‬
‫رسم للصرف‬
‫رسم للصرف‬
) 31 ‫(راجع صفحة‬
) 31 ‫(راجع صفحة‬
‫(راجع صفحة‬
‫هام! ال تستخدم السلٌكون الذي ٌحتوي على‬
®
EcoSmart ‫بـ‬

®
EcoSmart
‫بـ‬

® 
EcoSmart ‫بدون‬
® 
EcoSmart
‫بدون‬
‫طع الغيار‬
(37 ‫(راجع صفحة‬
‫طع الغيار‬ ‫ق‬
‫ملحقات خاصة‬
‫ملحقات خاصة‬
‫ملحقات خاصة‬
‫مفتاح التركٌب‬
) 58085000 ‫مفتاح التركٌب‬
‫مفتاح التركٌب‬
( ‫مع المحتوٌات المسلمة‬
( ‫مع المحتوٌات المسلمة‬
(37
) ‫طقم تركٌب‬
)
) ‫طقم تركٌب‬
( ‫المسلمة‬
( ‫المسلمة‬
‫التشغيل‬
) 36 ‫(راجع صفحة‬ ‫غٌر مدرج‬ ) 58085000
‫التشغيل‬
ً‫هانزجروه‬ ‫شركة‬ ‫تنصح‬
ً‫هانزجروه‬
‫شركة‬ ‫تنصح‬
‫لتر‬ ‫نصف‬ ‫أول‬ ‫استخدام‬
‫غٌر مدرج مع المحتوٌات‬
‫الماء‬ ‫من‬ ‫لتر‬ ‫نصف‬ ‫أول‬
‫أول‬ ‫استخدام‬
‫بعد‬ ‫أو‬ ‫الصباح‬ ً‫ف‬ ‫وذلك‬
EcoSmart
‫توقف‬ ‫بعد‬ ‫أو‬ ‫الصباح‬
‫الصباح‬ ً‫ف‬ ‫وذلك‬
ً ‫نسبٌ ا‬
. ‫طوٌلة‬ ‫لفترات‬
ً ‫نسبٌ ا‬
. ‫طوٌلة‬
‫طوٌلة‬ ‫لفترات‬
)
‫التنظيف‬
‫التنظيف‬
‫بعدم‬ Hansgrohe
( ‫راجع والكتٌب المرفق‬
‫الشرب‬ ‫لغرض‬ ‫الماء‬
)
‫الماء‬ ‫استخدام‬
‫شهادة اختبار‬
‫(راجع صفحة‬ ‫شهادة اختبار‬
‫شهادة اختبار‬
) 40 ‫(راجع صفحة‬
‫راجع صفحة‬ ‫التركيب‬
32 ‫راجع صفحة‬
‫التركيب‬
32
‫عربي‬
‫وصف الرمز‬
‫ٌجب إرتداء قفازات للٌد أثناء التركٌب لتجنب‬
! ‫أحماض‬
.‫حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح‬
‫أبعاد‬
‫ال ٌجب استخدام نظام الدش إال فً أغراض‬
‫االستحمام واألغراض الصحٌة وأغراض‬
‫وصف الرمز‬
‫ٌجب أن ٌكون تٌار الماء الساخن والماء‬
.‫البارد متعادلٌن فً الضغط‬
®
! ‫أحماض‬
‫بـ‬

) 31 ‫(راجع صفحة‬
® 
‫بدون‬
‫ٌجب تركٌب الوصلة واستخدامها واختبارها‬
‫ق‬
‫رسم للصرف‬
.‫وف ق ً ا للمعاٌٌر المعمول بها‬
‫طع الغيار‬ ‫ق‬
) 31 ‫إذا تسبب سخان الماء الجاري فً أٌة‬ ‫(راجع صفحة‬
‫مشكالت أو فً حالة الرغبة فً وجود تدفق‬
®
EcoSmart
‫(محدد تدفق المٌاه) الموجود‬
®
EcoSmart ‫بدون‬
‫المنتج‬ ‫ص‬ ‫فح‬ ‫ٌجب‬ ،‫التركٌب‬
‫(راجع صفحة‬ ‫طع الغيار‬
‫طقم تركٌب‬
. ‫النقل‬ ‫عن‬ ‫ناتجة‬ ‫تلفٌات‬
‫ملحقات خاصة‬
( ‫المسلمة‬
‫االعتراف‬ ‫ٌتم‬ ‫لن‬ ،‫التركٌب‬
‫ناتجة‬ ‫تلفٌات‬ ‫أو‬ ‫سطحٌة‬
‫التشغيل‬ ‫مفتاح التركٌب‬
( ‫مع المحتوٌات المسلمة‬
‫شركة‬ ‫تنصح‬
) ‫طقم تركٌب‬
‫استخدام‬
( ‫المسلمة‬
®
‫ٌتم بشكل قٌاسً إنتاج الخالط هذا مع‬
ً‫ف‬ ‫وذلك‬
‫لفترات‬
EcoSmart
36 ‫(راجع صفحة‬ ‫التشغيل‬
‫مٌجابسكال‬ 1 ‫األقصى‬ ‫الحد‬
‫التنظيف‬
ً‫هانزجروه‬ ‫شركة‬ ‫تنصح‬
‫مٌجابسكال‬ 0,1 – 0,5 :‫ضغط التشغٌل الموصى به‬
‫مٌجابسكال‬
)
)
‫من‬ ‫لتر‬ ‫نصف‬ ‫أول‬ ‫استخدام‬
‫مٌجابسكال‬ 1,6
‫مٌجابسكال‬
‫توقف‬ ‫بعد‬ ‫أو‬ ) PSI ‫الصباح‬ 141 ً‫ف‬ = ‫بار‬ ‫وذلك‬
‫مٌجابسكال‬
ً ‫نسبٌ ا‬
80°C ‫الحد األقصى‬ . ‫طوٌلة‬ ‫لفترات‬ :‫درجة حرارة الماء الساخن‬
65°C :‫درجة الحرارة الموصى بها للماء الساخن‬
‫التنظيف‬
( ‫راجع والكتٌب المرفق‬
‫ٌمكن استخدام خالطات هانزجروهً مع سخانات‬
،‫تدفق الماء ذات التحكم الهٌدرولٌكً و الحراري‬
‫شهادة اختبار‬
.‫مٌجابسكال‬ 1110 ‫مع ضغط تدفق ال ٌقل عن‬
! ‫الشرب‬
‫التركيب‬
‫راجع صفحة‬
‫عربي‬
‫عربي‬

‫تنبيهات األمان‬
‫ٌجب إرتداء قفازات للٌد أثناء التركٌب لتجنب‬
‫ب إرتداء قفازات للٌد أثناء التركٌب لتجنب‬
‫ٌجب إرتداء قفازات للٌد أثناء التركٌب لتجنب‬
.‫حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح‬
.‫حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح‬

‫ال ٌجب استخدام نظام الدش إال فً أغراض‬
‫جب استخدام نظام الدش إال فً أغراض‬
‫ال ٌجب استخدام نظام الدش إال فً أغراض‬
‫االستحمام واألغراض الصحٌة وأغراض‬

‫ستحمام واألغراض الصحٌة وأغراض‬
‫االستحمام واألغراض الصحٌة وأغراض‬
‫ٌجب أن ٌكون تٌار الماء الساخن والماء‬
.‫تنظٌف الجسم‬
‫ٌجب أن ٌكون تٌار الماء الساخن والماء‬

.‫البارد متعادلٌن فً الضغط‬
‫يب‬ ‫تعليمات الترك‬
‫أبعاد‬
‫ٌجب تركٌب الوصلة واستخدامها واختبارها‬
‫ٌجب تركٌب الوصلة واستخدامها واختبارها‬

.‫وف ق ً ا للمعاٌٌر المعمول بها‬
‫إذا تسبب سخان الماء الجاري فً أٌة‬
‫إذا تسبب سخان الماء الجاري فً أٌة‬ 
‫مشكالت أو فً حالة الرغبة فً وجود تدفق‬
‫مشكالت أو فً حالة الرغبة فً وجود تدفق‬
‫بـ‬

‫أكثر للماء، ٌجب فك‬
‫(محدد تدفق المٌاه) الموجود‬ ®
EcoSmart

‫(محدد تدفق المٌاه) الموجود‬
.‫خلف تجهٌزة التهوٌة‬
‫بعملٌة‬ ‫القٌام‬ ‫قبل‬
‫ق‬

‫المنتج‬ ‫ص‬ ‫فح‬
‫المنتج‬
‫المنتج‬ ‫ص‬ ‫فح‬ ‫ٌجب‬ ،‫التركٌب‬
‫أٌة‬ ‫من‬ ‫خلوه‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬
. ‫النقل‬ ‫عن‬ ‫ناتجة‬
. ‫النقل‬
. ‫النقل‬ ‫عن‬ ‫ناتجة‬ ‫تلفٌات‬
‫بعملٌة‬ ‫القٌام‬ ‫بعد‬
‫االعتراف‬
‫االعتراف‬ ‫ٌتم‬ ‫لن‬ ،‫التركٌب‬
‫تلفٌات‬ ‫أٌة‬ ‫بوجود‬
‫ناتجة‬ ‫تلفٌات‬
‫ناتجة‬ ‫تلفٌات‬ ‫أو‬ ‫سطحٌة‬
. ‫النقل‬ ‫عملٌة‬ ‫عن‬
‫المواصفات الفنية‬
®
EcoSmart
)‫(محدد تدفق المٌاه‬
®
EcoSmart
‫ٌتم بشكل قٌاسً إنتاج الخالط هذا مع‬
:‫ضغط التشغٌل‬
‫مٌجابسكال‬ 1 ‫األقصى‬
‫مٌجابسكال‬
1 ‫األقصى‬ ‫الحد‬
:‫ضغط االختبار‬
‫مٌجابسكال‬ 0,1 – 0,5
‫مٌجابسكال‬
0,1 – 0,5
11 = ‫مٌجابسكال‬ ( 1
‫مٌجابسكال‬ 1,6
‫مٌجابسكال‬
1,6
) PSI
) PSI 141
80°C ‫الحد األقصى‬
80°C
80°C ‫الحد األقصى‬
65°C :‫رجة الحرارة الموصى بها للماء الساخن‬
)
65°C
65°C :‫درجة الحرارة الموصى بها للماء الساخن‬
‫مكن استخدام خالطات هانزجروهً مع سخانات‬
‫ام خالطات هانزجروهً مع سخانات‬
‫ٌمكن استخدام خالطات هانزجروهً مع سخانات‬
،‫تدفق الماء ذات التحكم الهٌدرولٌكً و الحراري‬
،‫ذات التحكم الهٌدرولٌكً و الحراري‬
،‫تدفق الماء ذات التحكم الهٌدرولٌكً و الحراري‬
‫لماء‬ ‫فقط‬ ‫مخصص‬ ‫المنتج‬
.‫مٌجابسكال‬
.‫مٌجابسكال‬ 1110
! ‫الشرب‬
‫التركيب‬
‫عربي‬
‫تنبيهات األمان‬

‫هات األمان‬
‫تنبيهات األمان‬
‫عربي‬
.‫وث أخطار اإلنحشار أو الجروح‬
.‫تنظٌف الجسم‬
.‫تنظٌف الجسم‬
‫ب أن ٌكون تٌار الماء الساخن والماء‬
.‫البارد متعادلٌن فً الضغط‬
.‫رد متعادلٌن فً الضغط‬
‫ات للٌد أثناء التركٌب لتجنب‬
.‫إلنحشار أو الجروح‬
‫يب‬ ‫عليمات الترك‬
‫يب‬ ‫تعليمات الترك‬
‫نظام الدش إال فً أغراض‬
‫غراض الصحٌة وأغراض‬
‫كٌب الوصلة واستخدامها واختبارها‬
.‫وف ق ً ا للمعاٌٌر المعمول بها‬
.‫عاٌٌر المعمول بها‬
‫ار الماء الساخن والماء‬
‫سخان الماء الجاري فً أٌة‬
‫ت أو فً حالة الرغبة فً وجود تدفق‬
‫أكثر للماء، ٌجب فك‬
‫اء، ٌجب فك‬
‫أكثر للماء، ٌجب فك‬
EcoSmart
®
‫(محدد تدفق المٌاه) الموجود‬
EcoSmart
‫واستخدامها واختبارها‬
.‫خلف تجهٌزة التهوٌة‬
.‫جهٌزة التهوٌة‬
.‫خلف تجهٌزة التهوٌة‬
‫ٌجب‬ ،‫التركٌب‬ ‫بعملٌة‬
‫ص‬ ‫فح‬ ‫ٌجب‬ ،‫التركٌب‬
‫بعملٌة‬ ‫القٌام‬ ‫قبل‬
‫ء الجاري فً أٌة‬
‫تلفٌات‬ ‫أٌة‬ ‫من‬ ‫خلوه‬ ‫من‬
‫عن‬ ‫ناتجة‬ ‫تلفٌات‬ ‫أٌة‬
‫أٌة‬ ‫من‬ ‫خلوه‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬
‫ة الرغبة فً وجود تدفق‬
‫ٌتم‬ ‫لن‬ ،‫التركٌب‬ ‫بعملٌة‬
‫االعتراف‬ ‫ٌتم‬ ‫لن‬ ،‫التركٌب‬
‫بعملٌة‬ ‫القٌام‬ ‫بعد‬
‫أو‬ ‫سطحٌة‬ ‫تلفٌات‬ ‫أٌة‬
‫ناتجة‬ ‫تلفٌات‬ ‫أو‬ ‫سطحٌة‬
‫تلفٌات‬ ‫أٌة‬ ‫بوجود‬
‫دد تدفق المٌاه) الموجود‬
. ‫النقل‬ ‫عملٌة‬
. ‫النقل‬ ‫عملٌة‬ ‫عن‬
‫المنتج‬ ‫ص‬ ‫فح‬
‫لمواصفات الفنية‬
‫المواصفات الفنية‬
. ‫النقل‬ ‫عن‬ ‫ناتجة‬
‫االعتراف‬
‫تم بشكل قٌاسً إنتاج الخالط هذا مع‬
®
‫اسً إنتاج الخالط هذا مع‬
‫ناتجة‬ ‫تلفٌات‬
)‫(محدد تدفق المٌاه‬
)‫(محدد تدفق المٌاه‬
‫الحد‬ :‫ضغط التشغٌل‬
1 ‫األقصى‬ ‫الحد‬
:‫ضغط التشغٌل‬
:‫ضغط التشغٌل الموصى به‬
0,1 – 0,5 :‫ٌل الموصى به‬
:‫ضغط التشغٌل الموصى به‬
:‫ضغط االختبار‬
1,6
:‫ضغط االختبار‬
®
EcoSmart ‫خالط هذا مع‬
141 = ‫بار‬ 11 = ‫مٌجابسكال‬
) PSI 141 = ‫بار‬
= ‫بار‬ 11 = ‫مٌجابسكال‬
:‫رجة حرارة الماء الساخن‬
‫الحد األقصى‬ :‫ة الماء الساخن‬
:‫درجة حرارة الماء الساخن‬
‫مٌجابسكال‬ 1 ‫األقصى‬
:‫رة الموصى بها للماء الساخن‬
‫مٌجابسكال‬ 0,1 – 0,5
‫مٌجابسكال‬ 1,6
) PSI
80°C ‫الحد األقصى‬
1110 ‫مع ضغط تدفق ال ٌقل عن‬
.‫مٌجابسكال‬ 1110 ‫دفق ال ٌقل عن‬
‫مع ضغط تدفق ال ٌقل عن‬
65°C :‫بها للماء الساخن‬
! ‫الشرب‬ ‫لماء‬ ‫فقط‬ ‫مخصص‬
! ‫الشرب‬ ‫لماء‬
‫هانزجروهً مع سخانات‬
‫لماء‬ ‫فقط‬ ‫مخصص‬ ‫المنتج‬
،‫الهٌدرولٌكً و الحراري‬
.‫مٌجابسكال‬





.‫ٌف الجسم‬
‫ن‬


‫يب‬ ‫ترك‬




.‫فً الضغط‬
®
EcoS
.‫ل بها‬
‫القٌام‬ ‫قبل‬

‫بعملٌة‬

‫للتأكد‬
‫من‬ ‫خلوه‬ ‫ن‬
‫القٌام‬ ‫بعد‬
‫بعملٌة‬
‫ك‬
‫بوجود‬
‫تلفٌات‬ ‫ٌة‬
‫عن‬
. ‫النقل‬ ‫ٌة‬
.‫ة‬
‫ٌجب‬ ،‫كٌب‬
‫ت الفنية‬
‫تلفٌات‬ ‫ٌة‬
‫ٌتم‬ ‫لن‬ ،‫كٌب‬
‫أو‬ ‫طحٌة‬
)‫ق المٌاه‬
:‫ٌل‬
:‫بار‬
1
11 = ‫ال‬
( 1
‫الحد‬
:‫به‬
141 = ‫ر‬
:‫خن‬
‫لمنتج‬
‫فقط‬ ‫صص‬
1110 ‫عن‬
! ‫الشرب‬ ‫ء‬