Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRIC FIREPLACE Poêle électrique avec effet flamme Elektrischer Kaminofen Flammen-Effekt Stufa elettrica con effetto fiamma HET 1099 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Questo prodotto è indicato per essere utilizzato in locali ben isolati e per uso occasionale.
Page 3
SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition HET 1099. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
All manuals and user guides at all-guides.com Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung”...
All manuals and user guides at all-guides.com HET 1099 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes.
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com HET 1099 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Après avoir défait l’emballage et avant l’utilisation, vérifier l’état mécanique de l’appareil et s’assurer que tous ses accessoires sont intacts. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à des professionnels qualifiés.
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com HET 1099 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Avant de brancher l’appareil, s’assurer que les données indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau d’alimentation électrique. La plaque est située sur le fond de la base (2).
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com HET 1099 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Le non respect de cette recommandation peut compromettre la sécurité de l’appareil. • Si vous décideriez de ne plus utiliser un appareil de ce type, il est recommandé de le rendre inutilisable en coupant le cordon d’alimentation après avoir débranché...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com HET 1099 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Avant d’effectuer toute opération, coupez l’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et attendez que l’appareil soit complètement refroidi. • Ne pas brancher l’appareil à l’alimentation électrique à travers des minuteurs extérieurs ou des dispositifs de contrôle à...
All manuals and user guides at all-guides.com HET 1099 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Placer l’appareil loin des éviers et des robinets. ☞ Lors du fonctionnement, la prise de courant doit être facilement accessible dans le cas où il s’avèrerait nécessaire de débrancher l’appareil.
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com HET 1099 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans d’autres environnements tels (qui sont exclus de la garantie): - points reste du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;...
All manuals and user guides at all-guides.com HET 1099 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l’appareil ou effectuer son entretien. Certaines pièces de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention toute particulière doit être prêtée en présence d’enfants et de personnes vulnérables.
All manuals and user guides at all-guides.com HET 1099 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Alimentation: ........220-240V~ 50Hz • Puissance: ......... 1500W • Thermostat réglable • Molette de sélection : - effet flamme en mouvement - puissance minimum 750W - puissance maximum 1500W •...
All manuals and user guides at all-guides.com HET 1099 DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1) Corps de l’appareil Commandes 2) Base 4) Molette de sélection température 3) Grilles de sortie d’air 5) Molette de sélection puissance...
All manuals and user guides at all-guides.com HET 1099 UTILISATION Enlever l’appareil du carton et dérouler le câble de toute sa longueur. Placer l’appareil sur une surface solide, en position verticale stable. Insérer la fiche dans la prise de courant.
All manuals and user guides at all-guides.com HET 1099 UTILISATION Sécurité Cut-Off - L’appareil est équipé d’un interrupteur de sécurité qui s’active si l’appareil même se surchauffe (par exemple : fentes de ventilation obstruées, etc.). - Pour des raisons de sécurité, l’appareil NE se rallume PAS automatiquement une fois refroidi - Pour restaurer l’appareil, débrancher la fiche de la prise de courant pendant au moins...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com HET 1099 HET 1099 Caractéristique Symbole Valeur Unité Puissance thermique Puissance thermique nominale Puissance thermique minimale (indicative) Puissance thermique maximale continue max,c Consommation d’électricité auxiliaire À la puissance thermique nominale À la puissance thermique minimale En mode veille Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com HET 1099 Contrôle adaptatif de l’activation Imitation de la durée d’activation Capteur à globe noir OHMEX SA www.ohmex.ch Route de Lully, 5C - 1131 Tolochenaz - Switzerland INFORMATION ENVIRONNEMENTALE / ÉLIMINATION À LA FIN DE VIE “Conformément à...