Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Safety and operating instructions
Handheld pneumatic rivet busters
CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D
Prescriptions de sécurité et
instructions pour l opérateur
Burins coupe-rivet pneumatiques portatifs
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hand-Druckluftniethämmer
Instrucciones de seguridad y de
funcionamiento
Romperremaches neumáticos manuales
Instruções de segurança e operação
Arrancadores de rebites pneumáticos
manuais
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Dissodatori per rivetti pneumatici manuali
Veiligheidsvoorschriften en
bedieningshandleiding
Handbediende pneumatische
klinknagelbrekers
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Αεροεργαλεία χειρός για αφαίρεση
πριτσινιών
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset paineilmatoimiset niitin
katkaisutyökalut
Sikkerhedsinstruktioner og
betjeningsvejledning
Håndholdte trykluftnittehamre
Sikkerhetsinstrukser og
bruksanvisning
Håndholdte pneumatiske naglefjernere
Säkerhetsinstruktion och
instruktionsbok
Handhållna tryckluftsdrivna slagghackor
www.cp.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlas Copco Chicago Pneumatic CP 4608 P
Sommaire des Matières pour Atlas Copco Chicago Pneumatic CP 4608 P
- Page 1 Safety and operating instructions Handheld pneumatic rivet busters CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Burins coupe-rivet pneumatiques portatifs Sicherheits- und Betriebsanleitung Hand-Druckluftniethämmer Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Romperremaches neumáticos manuales Instruções de segurança e operação...
- Page 22 Sommaire CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D FRANÇAIS Sommaire Introduction..............23 À...
-
Page 23: À Propos Des Prescriptions De Sécurité Et Des Instructions Pour L'opérateur
La marque Chicago Pneumatic est associée avec des produits puissants et fiables, faciles à entretenir et ayant un bon rapport qualité-prix. Pour plus d informations, veuillez consulter le site Web www.cp.com Atlas Copco Construction Tools AB Box 703 391 27 Kalmar Sweden À... -
Page 24: Consignes De Sécurité
Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D l opérateur Équipement de protection du personnel Consignes de sécurité Utilisez toujours un équipement de protection individuelle homologué. Les opérateurs et toutes Il convient de lire et d'assimiler les Prescriptions de autres personnes séjournant sur la zone de travail sécurité... -
Page 25: Fonctionnement, Précautions
CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur ► N'utilisez pas de raccords rapides à l'entrée de Fonctionnement, l'outil. Utilisez des raccords filetés en acier trempé précautions (ou un matériau présentant une résistance aux chocs comparable). - Page 26 Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D l opérateur ► Si la machine dispose d un système AVERTISSEMENT Dangers liés aux d'échappement, dirigez ce dernier de manière à poussières et aux fumées réduire les mouvements de poussière dans un Les poussières et/ou de fumées générées ou environnement chargé...
- Page 27 CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur AVERTISSEMENT Projectiles AVERTISSEMENT Risques liés aux mouvements Une pièce, des accessoires, ou même l'outil qui se détache peuvent se transformer en projectiles à Lorsque vous utilisez la machine pour effectuer des grande vitesse.
- Page 28 Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D l opérateur ► Assurez-vous que l'outil inséré est correctement AVERTISSEMENT Dangers liés aux entretenu (et aiguisé s'il s'agit d'un outil vibrations coupant), en bon état et de la taille appropriée. L'utilisation normale et adéquate de la machine Les outils insérés mal entretenus, usés ou de expose l'opérateur à...
-
Page 29: Stockage, Précautions
CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur AVERTISSEMENT Dangers liés aux Maintenance, précautions objets cachés En cours de fonctionnement, les tuyaux et câbles AVERTISSEMENT Modifications sur la cachés constituent une source potentielle de machine blessures graves. -
Page 30: Vue D'ensemble
Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D l opérateur Amortisseur usé Vue d'ensemble Il convient de lire et d'assimiler les Prescriptions de sécurité et des instructions pour l'opérateur avant toute installation, utilisation, réparation, entretien ou remplacement d'accessoire sur la machine, afin de minimiser le risque de blessures... -
Page 31: Pièces Principales
CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Plaque signalétique Pièces principales Type de machine Pression d'air comprimé maximale autorisée Numéro de série Le symbole « Attention » accompagné du symbole du livre signifie que l'utilisateur doit lire les «... -
Page 32: Étiquette De Mise En Garde Outil Éjecté
Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D l opérateur Étiquette de mise en garde outil éjecté ♦ Sélectionnez un flexible d'air comprimé possédant une dimension et une longueur correctes. Pour les longueurs de flexible allant jusqu'à... -
Page 33: Outil D'insertion
CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Outil d'insertion ATTENTION Outil d'insertion brûlant L'extrémité de l'outil d'insertion devient chaude et affûtée à l'usage. Vous risquez de vous brûler et de vous couper si vous la touchez. -
Page 34: Démarrage D'une Coupe
Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D l opérateur sans outil d'insertion en place provoquera des Utilisation dommages sur le mécanisme d'impact. CP 4608 P, CP 4611 P Démarrage d'une coupe Adoptez une position stable et gardez vos pieds ♦... -
Page 35: Maintenance Périodique
CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur ♦ Si la machine est équipée de poignée(s) Maintenance antivibratoire(s), vérifiez qu'elle(s) se déplace(nt) librement de haut en bas et ne se bloque(nt) pas. Une maintenance régulière est une indispensable pour que la machine reste un outil sûr et efficace. -
Page 36: Instructions D'assemblage Du Collier Et De L'agraffe D'arrêt
Prescriptions de sécurité et instructions pour CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D l opérateur A l'aide d'une des quatres combinaisons de Instructions d'assemblage montage possibles, aligner les dents du collier et de l'agraffe conformément à l'illustration ci-dessous. d'arrêt Appliquer un coupe de 370 lbf.ft (502 Nm) à... -
Page 37: Destruction D'une Machine Usagée
CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur ♦ Vérifiez que les dimensions et la longueur du flexible d'air sont conformes aux recommandations. Voir « Installation ». En cas de risque de gel, vérifiez que les ports ♦... -
Page 38: Données Techniques
Atlas Copco Construction Tools AB, ne peut être tenu pour responsable des conséquences d'une utilisation des valeurs déclarées à la place des valeurs correspondant à l'exposition réelle, dans le cadre d'une évaluation des risques sur un lieu de travail dont nous ne maîtrisons aucun élément. -
Page 39: Données Relatives Au Bruit Et Aux Vibrations
CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Données relatives au bruit et aux vibrations Bruit Vibration Valeurs déclarées Valeurs déclarées Pression acoustique Puissance acoustique Valeurs triaxiales EN ISO 11203 2000/14/CE EN ISO 20643 r=1m dB(A) rel... -
Page 40: Déclaration Ce De Conformité (Directive 2006/42/Ce)
Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité (Directive 2006/42/CE) Nous, Atlas Copco Construction Tools AB, déclarons par la présente que les machines énumérées ci-dessous sont conformes aux dispositions de la directive européenne 2006/42/CE (directive « Machines ») et 2000/14/CE (directive «... - Page 41 CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D Inhalt 9800 0551 90e | Originalbetriebsanleitung...
- Page 177 CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D Indhold 9800 0551 90e | Originalinstruktioner...
- Page 215 CP 4608 P, CP 4611 P, CP 4608 D, CP 4611 D Innehåll 9800 0551 90e | Originalinstruktioner...