Bosch Professional GWS 7-100 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. GWS 7-100 Professional
  6. Notice originale
Bosch Professional GWS 7-100 Notice Originale

Bosch Professional GWS 7-100 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour Professional GWS 7-100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_DOKU-21329-003.fm Page 1 Tuesday, August 13, 2013 2:48 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0EE (2013.08) PS / 258 EURO
GWS Professional
7-100 | 7-115 | 7-115 E | 7-125
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke
uk Оригінальна інструкція з
gebruiksaanwijzing
експлуатації
da Original brugsanvisning
kk Пайдалану нұсқаулығының
sv Bruksanvisning i original
түпнұсқасы
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
mk Оригинално упатство за работа
tr
Orijinal işletme talimatı
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Professional GWS 7-100

Sommaire des Matières pour Bosch Professional GWS 7-100

  • Page 1 OBJ_DOKU-21329-003.fm Page 1 Tuesday, August 13, 2013 2:48 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GWS Professional Germany www.bosch-pt.com 7-100 | 7-115 | 7-115 E | 7-125 1 609 92A 0EE (2013.08) PS / 258 EURO de Originalbetriebsanleitung...
  • Page 2 ............1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

  • Page 4: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer

     Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und führen. empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...

  • Page 5: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise

    Elektrowerkzeugen ausgelegt und kön-  Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender nen brechen. Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen. Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

  • Page 6: Weitere Besondere Sicherheitshinweise Zum Trennschleifen

     Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevor Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck. sie abgekühlt sind. Die Scheiben werden beim Arbeiten Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dünne sehr heiß. Kleidung und/oder die Haut dringen. 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 7 = Länge der Schleifspindel = Schleifspindeldurchmesser Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen D = max. Schleifscheibendurchmesser = Scheibeninnendurchmesser Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro- Drehzahlvorwahl werkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

  • Page 8: Konformitätserklärung

    Head of Product Certification 01/2003 mit Standard-Zusatzgriff Engineering PT/ETM9 Symbol für Schutzklasse II (vollständig isoliert) Schallleistungspegel Schalldruckpegel Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Unsicherheit D-70745 Leinfelden-Echterdingen 14.08.2013 Schwingungsgesamtwert Geräusch-/Vibrationsinformation Lieferumfang Die Messwerte des Produkts sind in der Tabelle auf Seite 242 Winkelschleifer, Schutzhaube, Zusatzgriff.

  • Page 9: Montage Und Betrieb

    Trennen vorbereiten 245 – 246 Stein und Fliesen trennen vorbe- 247 – 248 reiten (Empfehlung) Farbe entfernen vorbereiten Rost entfernen vorbereiten Fliesen bohren vorbereiten Schnellspannmutter montieren 251 – 252 Schnellspannmutter demontieren Ein-/Ausschalten Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

  • Page 10: Wartung Und Reinigung

    Fax: (0711) 40040482 Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig. E-Mail: Anwendungsberatung.pt@de.bosch.com Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- Österreich le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits- Tel.: (01) 797222010 gefährdungen zu vermeiden.

  • Page 11: General Power Tool Safety Warnings

    (RCD) protected and are easier to control. supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

  • Page 12: Safety Warnings For Angle Grinder

    Kickback is the result of power tool misuse and/or incor- ute. Damaged accessories will normally break apart during rect operating procedures or conditions and can be avoid- this test time. ed by taking proper precautions as given below. 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Additional Safety Warnings Specific For Abrasive Cutting Off Operations

    Penetrating a water line causes property damage or tibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the may cause an electric shock. possibility of kickback or wheel breakage. Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)
  • Page 14  For operations with the rubber sanding plate or with Low speed the cup brush/wheel brush/flap disc, always mount the hand guard .  For cutting with bonded abrasives, always use a pro- tection guard for cutting. 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Delivery Scope

    Grinding/sanding with sanding sheet Engineering PT/ETM9 Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 with vibration-damping auxil- iary handle Weight according to EPTA-Procedure Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 01/2003 with standard-auxiliary handle 14.08.2013 Symbol for protection class II (com- Noise/Vibration Information pletely insulated)

  • Page 16: Mounting And Operation

    245 – 246 Cutting stone, brick and tiles, 247 – 248 preparation (recommendation) Removing paint, preparation Removing rust, preparation Drilling tiles, preparation Mounting the quick-clamping nut 251 – 252 Dismounting the quick-clamping 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Maintenance And Cleaning

    Please store and handle the accessory(-ies) carefully. E-Mail: boschservicecentre@bosch.com If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Ireland der to avoid a safety hazard.

  • Page 18: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    OBJ_BUCH-1188-003.book Page 18 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM 18 | Français Australia, New Zealand and Pacific Islands Français Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Avertissements de sécurité généraux Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 pour l’outil Customer Contact Center...

  • Page 19: Sécurité Des Personnes

    Pour les accessoires mon-  Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a tés avec des flasques, l’alésage central de l’accessoire pas de mauvais alignement ou de blocage des parties Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)
  • Page 20  Ne pas faire fonctionner l’outil électrique en le portant des pertes de contrôle. sur le côté. Un contact accidentel avec l’accessoire en ro- tation pourrait accrocher vos vêtements et attirer l’acces- soire sur vous. 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Mises En Garde De Sécurité Additionnelles Spécifiques Aux Opérations De Tronçonnage Abrasif

    La perforation d’une conduite rebond peut se produire. Rechercher et prendre des me- d’eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un sures correctives afin d’empêcher que la meule ne se choc électrique. grippe. Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)
  • Page 22 électroportatif. A la suite d’une forte sollicitation lais- sez tourner l’outil électroportatif à vide pendant quelques minutes pour le refroidir. Vitesse de rotation élevée  N’utilisez jamais l’outil électroportatif avec un support de tronçonnage. 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Accessoires Fournis

    Engineering PT/ETM9 Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 avec poignée supplémentaire anti-vibra- tions Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division avec poignée supplémentaire standard D-70745 Leinfelden-Echterdingen Symbole pour classe de protection II 14.08.2013 (complètement isolé) Niveau sonore et vibrations Niveau d’intensité...

  • Page 24: Montage Et Mise En Service

    (recom- mandation) Opération de décapage de la peinture Opération d’élimination de la rouille Opération de perçage dans le carrelage Montage de l’écrou à serrage 251 – 252 rapide 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Nettoyage Et Entretien

    (coût d’une communication locale) Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement Fax : (01) 49454767 s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des dangers de sécurité.

  • Page 26: Avvertenze Generali Di Pericolo Per Elettroutensili

     Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra,  Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar- come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigorife- ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Se l’elettroutensile oppure l’accessorio impiegato dovesse sfuggire dalla mano e cadere, ac- certarsi che questo non abbia subito nessun danno op- Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)
  • Page 28  Non utilizzare mai l’elettroutensile nelle vicinanze di materiali infiammabili. Le scintille possono far prendere fuoco questi materiali. 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)
  • Page 30  Azionare il tasto di bloccaggio dell’alberino solo ed Prima di tutti gli interventi all’elettrou- tensile staccare la spina dalla presa di esclusivamente quando l’alberino è fermo. In caso con- corrente trario l’elettroutensile potrebbe subire dei danni. 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Volume Di Fornitura

    Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il pro- dotto descritto nei «Dati tecnici» è conforme alle seguenti nor- mative ed ai relativi documenti: EN 60745 in base alle pre- scrizioni delle direttive 2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE. Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

  • Page 32: Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione

    Questo può aumentare sensibilmente la solleci- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division tazione da vibrazioni per l’intero periodo di tempo operativo. D-70745 Leinfelden-Echterdingen Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni 14.08.2013...

  • Page 33: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di collegamento, la stessa deve essere effettuata dalla Bosch  Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, oppure da un centro di assistenza clienti autorizzato per elet- tenere sempre puliti l’elettroutensile e le prese di ven-...
  • Page 34 3 601 C88 1.. 11000 11000 11000 11000 – – 2800 – 11000 – M 10 M 14 M 14 M 14 16,0 22,2 22,2 22,2  – – – dB(A) dB(A) 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 35 OBJ_BUCH-1188-003.book Page 243 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM | 243 30˚ Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)
  • Page 36 OBJ_BUCH-1188-003.book Page 244 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM 244 | 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 37 OBJ_BUCH-1188-003.book Page 245 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM | 245 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)
  • Page 38 OBJ_BUCH-1188-003.book Page 246 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM 246 | 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 39 OBJ_BUCH-1188-003.book Page 247 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM | 247 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)
  • Page 40 OBJ_BUCH-1188-003.book Page 248 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM 248 | 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 41 OBJ_BUCH-1188-003.book Page 249 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM | 249 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)
  • Page 42 OBJ_BUCH-1188-003.book Page 250 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM 250 | 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 43 OBJ_BUCH-1188-003.book Page 251 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM | 251 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)
  • Page 44 OBJ_BUCH-1188-003.book Page 252 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM 252 | 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 45 OBJ_BUCH-1188-003.book Page 253 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM | 253 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)
  • Page 46 OBJ_BUCH-1188-003.book Page 254 Tuesday, August 13, 2013 2:49 PM 254 | 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 47 [mm] [mm] [min ] [m/s] 16,0 11000 22,2 11000 22,2 11000 – – 11000 – – 11000 – – 11000 M 10 11000 M 14 11000 – M 14 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)
  • Page 48 OBJ_BUCH-1188-003.book Page 256 Tuesday, August 13, 2013 5:25 PM 256 | standard Inox Metal standard 1 609 92A 0EE | (13.8.13) Bosch Power Tools...
  • Page 49 1 619 P06 549 Ø 115 mm 1 619 P06 550 Ø 125 mm 1 619 P06 551 1 600 793 007 Ø 100/115/125 mm 1 619 P06 514 1 619 P06 556 Bosch Power Tools 1 609 92A 0EE | (13.8.13)

Ce manuel est également adapté pour:

Professional gws 7-115Professional gws 7-115 eProfessional gws 7-125

Table des Matières