Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MM400
USER MANUAL
Cold Press Wide Mouth Juicer
L O W S PE ED M A ST I C AT ING J U ICE R
MODE D'EMPLOI
Extracteur de Jus à Presse à Froid à Goulotte Large
EXT R AC TEU R D E J U S À F O N C T I O N D E MA ST IC AT IO N À VI T E SSE FA I BLE
MANUAL DEL USUARIO
Extractor de Jugos de Boca Ancha para Prensado en Frío
EX TR AC TO R D E JU G O S D E T R I T URA CIÓ N A B A JA V E LO CID A D
www.OmegaJuicers.com
090321
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omega ColdPress 365 MM400
Sommaire des Matières pour Omega ColdPress 365 MM400
- Page 22 POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL, RENDEZ - VOUS AU : www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration POUR DES RECET TES, RENDEZ - VOUS AU : www.omegajuicers.com/recipes SERVICE À LA CLIENTÈLE, RENDEZ - VOUS AU: www.omegajuicers.com Après avoir utilisé votre appareil Omega, nous vous prions de bien vouloir l’ é valuer au : www.OmegaJuicers.com...
- Page 23 TABLE DES MATIÉRES 22 - 23 Mesures de Protection Importantes Connaître votre Omega Assemblage Rapide 26 - 27 Mode d’emploi En Fonctionnement Instructions Nettoyage 30 - 32 Précautions de Sûreté Si la Foreuse Cesse de Fonctionner Préparation Fruits et Légumes Conseils Pratiques Diagnostic de Défaillance...
-
Page 24: Mesures De Protection Importantes
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ADVERTENCIA: INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE. Cet appareil doit être mis à la terre pendant son utilisation pour protéger l’utilisateur contre les chocs électriques. L’appareil est équipé d’un cordon électrique à 3 conducteurs et d’une fiche de type mis à la terre à 3 broches pour s’adapter à la prise correcte de mise à... -
Page 25: Conservez Ces Consignes
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Les appareils électriques devraient toujours être utilisés en adoptant des précautions de Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. Pour vous protéger des chocs électriques, n’immergez pas le cordon, la fiche ou le corps principal (moteur) dans de l’eau ou d’autres liquides. -
Page 26: Connaître Votre Omega
CONNAÎTRE VOTRE OMEGA Goulotte Conteneur à jus Piston Base Tambour Marche/Arrêt Bouton de blocage Lent Vis sans fin Rapide Filtre á jus Marche inversée Capuchon d’extrémité Boîtier Levier de libération du jus Brosse de nettoyage Conteneur à pulpe... -
Page 27: Assemblage Rapide
ASSEMBLAGE RAPIDE Tambour/Goulotte Piston Vis sans fin Conteneur á jus Filtre á jus Conteneur à pulpe Capuchon d’extrémité... -
Page 28: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez nettoyer complètement les composants qui entrent en contact avec les ingrédients. (Voir Entretien) Ce produit ne se mettra pas en marche avant que toutes les pièces et tous les composants soient assemblés correctement. - Page 29 MODE D’EMPLOI 1. ASSUREZ-VOUS QUE L’INTERRUPTEUR DE L’APPAREIL EST SUR « OFF (ARRÊT) ». 2. BRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION DANS UNE PRISE DE COURANT. LAVEZ TOUS LES FRUITS ET LÉGUMES. COUPEZ-LES EN MORCEAUX QUI TIENDRONT DANS LA GOULOTTE D’ALIMENTATION. RETIREZ TOUS LES NOYAUX ET GRAINES. RETIREZ LES PEAUX ÉPAISSES AVANT D’INSÉRER.
-
Page 30: En Fonctionnement Instructions
EN FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS Appuyez sur le bouton « » du panneau de commande du Cold Press 365 d’Omega pour les fruits et ® ® légumes plus tendres. Appuyez sur le bouton « » pour les fruits et légumes plus durs. -
Page 31: Nettoyage
NETTOYAGE NETTOYAGE QUOTIDIEN Il est important de toujours récurer tous les côtés et surfaces des pièces d’extraction du jus à l’eau chaude, du liquide vaisselle et une brosse à récurer après chaque utilisation, pour éliminer les minéraux et débris. SYSTÈME DE NETTOYAGE AISÉ Une fois l’extraction terminée, vous pouvez laver les pièces amovibles (sauf le tambour) -
Page 32: Mesures De Précaution
MESURES DE PRÉCAUTION Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre les précautions à prendre avant de faire fonctionner l’appareil. EXEMPLES DE SYMBOLES Ce symbole indique que le contenu pourrait entraîner un risque d’incendie ou de décharge électrique. L’avertissement précis figure dans le symbole. - Page 33 MESURES DE PRÉCAUTION NE PAS MOUILLER LA BASE OU ÉCLABOUSSER DE L’EAU SUR LA BASE. Attention de ne pas laisser tout liquide ou autre substance s’introduire dans le commutateur de l’appareil. NE PAS UTILISER LE COMMUTATEUR AVEC LES MAINS MOUILLÉES. Cela peut causer un choc électrique ou un incendie. NE PAS UTILISER SI LE CORDON D’ALIMENTATION OU LE FIL EST BRISÉ...
- Page 34 MESURES DE PRÉCAUTION LORSQUE L’APPAREIL EST EN MARCHE, NE PAS TENTER DE DÉPLACER LA BASE, DE DÉMONTER LE BOL OU D’AUTRES PIÈCES AFIN DE LES VERROUILLER. Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance. En cas de toute mesure nécessaire, arrêter d’abord l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation. LORS DE L’UTILISATION DE L’APPAREIL, ATTENTION AUX CRAVATES, AUX LONGS COLLIERS, AUX ÉCHARPES, ETC., QUI POURRAIENT S’INTRODUIRE DANS LE TUBE D’ALIMENTATION.
-
Page 35: Si La Foreuse Cesse De Fonctionner
SI LA FOREUSE CESSE DE FONCTIONNER Appuyez sur le bouton de marche inversée « » pendant 3 à 5 secondes, puis relâchez. Une fois que le bouton de marche inversée est relâché, la vis sans fin s’arrête de tourner. Répétez cette étape 2 à... -
Page 36: Préparation
LES FRUITS ET LÉGUMES • Les fruits et légumes frais, croquants et complètement lavés sont préférables pour l’extraction du jus. Le Cold Press 365 d’Omega à goulotte large peut extraire le jus de ® ® fruits et légumes frais non épluchés mais il se peut que vous les préfériez épluchés. -
Page 37: Diagnostic De Défaillance
Veuillez tenter de diagnostiquer la défaillance de l’appareil en vous référant aux détails ci- dessous avant de communiquer avec le centre de service à la clientèle d’Omega aux fins de réparation ou de service. Lorsque vous communiquez avec Omega aux fins de service après-vente, ayez sous la main le numéro de série et le code à... -
Page 38: Information Sur Le Produit
INFORMATION SUR LE PRODUIT Nom du produit Extracteur de jus à presse à froid à goulotte large Modèle MM400 Tension 120 V Fréquence 50/60 Hz Consommation électrique 200 watts Vitesse de rotation 80~100 RPM Longueur du cordon d’alimentation 1.2m (47 po) Poids du produit 6,3 kg (13,8 lb) Poids à... -
Page 39: Intensifier Les Betteraves
Lavez tous les fruits et légumes frais. (étrognées) 2 carottes Ajoutez tous les ingrédients dans votre 2 betteraves Omega et extrayez le jus. ® 2 citrons (écorce jaune retirée) Versez dans votre verre et dégustez ! Commencez la journée avec cet ar-en- ciel de phytonutrients et vous continuerez sans aucun doute á... -
Page 40: Recettes
Méthode: 2 pamplemousses (pelés) Bien laver tous les ingrédients 1 poivron rouge Presser tous les aliments dans un 2 poires Système alimentaire Omega et sa- ® 6 carottes vourer! Portion : 16 à 18 oz Regorge de vitamine C et de bêta-carotène, ainsi que d e... - Page 41 Laver tous les fruits et légumes. 2 feuilles de « chou vert » Ajouter tous les ingrédients dans votre 1 poignée de chou-fleur extracteur de jus Omega et presser. ½ citron (zeste jaune pelé) Verser dans un verre et savourer. PRÉP...
-
Page 62: Nourrissez Votre Corps
NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma Discover the complete line of Omega brand professional products at: Découvrez la gamme complète des produits professionnels de la marque Omega à: Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en: www.OmegaJuicers.com The Legacy Companies, Weston, FL 33331 U.S.A.