Omron BF511 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Omron Manuels
  4. Balances
  5. BF511
  6. Mode d'emploi

Omron BF511 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BF511:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20
All manuals and user guides at all-guides.com
18 page x 8 lang x 0.05=7.2 mm
BF511
Body Composition Monitor
• Instruction Manual
• Mode d'emploi
• Gebrauchsanweisung
• Manuale di istruzioni
• Manual de instrucciones
• Gebruiksaanwijzing
•
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Thank you for purchasing the OMRON Body Composition Monitor.
Before using this unit for the first time, please be sure to read this Instruction Manual
carefully and use the unit safely and properly.
Please keep this Instruction Manual at hand all the time for future reference.
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
AR
IM-HBF-511-E-03-10/2011
5322544-0C
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Omron BF511

Sommaire des Matières pour Omron BF511

  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 17 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 9.Technical Data Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD.

  • Page 20: Moniteur De Composition Corporelle

    La technologie à 8 capteurs unique d’OMRON, qui utilise à la fois les mains et les pieds, constitue l’une des méthodes les plus fiables de mesure dans tout le corps.

  • Page 21: Remarques Sur La Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 20 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 Remarques sur la sécurité Les symboles et leurs définitions sont présentés ci-dessous : Une utilisation incorrecte peut mettre l’utilisateur en danger et provoquer la mort ou Danger : des blessures graves. Une utilisation incorrecte peut provoquer la mort ou des blessures graves.

  • Page 22: Informations Sur La Composition Corporelle

    La graisse corporelle est un tissu dont la conductivité électrique est faible. L’unité BF511 envoie un courant électrique extrêmement faible de 50 kHz et inférieur à 500 A dans votre corps afin de déterminer la quantité de tissu adipeux. Vous ne ressentirez pas ce faible courant électrique lorsque vous utiliserez l’unité...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 22 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 Informations sur la composition corporelle Qu’est-ce que le pourcentage de graisse corporelle ? Le pourcentage de graisse corporelle est la quantité de masse graisseuse corporelle rapportée au poids corporel total, exprimée sous forme de pourcentage.

  • Page 24: Familiarisation Avec L'unité

    All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 23 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 Mode d’emploi 1. Familiarisation avec l’unité Unité d’affichage Électrodes de la poignée Affichage Bouton numérique Bouton numérique Boutons Bouton SET de profil personnel de profil personnel Bouton Down/MEMORY Bouton Up/GUEST Bouton WEIGHT/BMI Bouton Resting Metabolism Bouton BODY FAT/MUSCLE...

  • Page 25: Saisie Et Enregistrement Des Données Personnelles

    All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 24 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 3. Saisie et enregistrement des données personnelles Pour la mesure de la composition corporelle, vous devez entrer des données personnelles (âge, sexe et taille). Mettez l’unité [RÉGLAGE DE L’ÂGE] sous tension.

  • Page 26: Modification Des Données Personnelles

    All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 25 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 3.Saisie et enregistrement des données personnelles Modification des données personnelles Mettez l’unité sous tension. Utilisez le bouton pour modifier l’élément sélectionné, puis « CAL » clignote sur l’affichage qui indique appuyez sur le bouton SET.

  • Page 27: Réalisation D'une Mesure

    All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 26 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 4. Réalisation d’une mesure Les mesures doivent s’effectuer sur une surface horizontale et dure. Mettez l’unité sous tension. Commencez la mesure. « CAL » clignote sur Montez sur l’unité principale et placez les l’affichage qui indique pieds sur les électrodes aux pieds, en répartissant votre poids de manière...

  • Page 28: Position Correcte Pour La Mesure

    All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 27 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 4.Réalisation d’une mesure Position correcte pour la mesure Les bras sont tendus à l’horizontale, les coudes non fléchis. Après avoir Étendez vos bras à un angle de 90° mesuré votre par rapport au corps, sans les fléchir.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 28 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 4.Réalisation d’une mesure Contrôlez les résultats de la mesure. Appuyez sur le bouton approprié pour voir les résultats des mesures. Les dernières valeurs de la mesure précédente sont affichées dans la zone Last Value de l’affichage. [POIDS] [IMC] Poids...

  • Page 30: Interprétation Du Résultat Du Pourcentage De Graisse Corporelle

    Le tableau ci-dessous s’appuie sur les recherches de HD McCarthy et al, publiées dans l’International Jour- nal of Obesity, Vol. 30, 2006, et de Gallagher et al., American Journal of Clinical Nutrition, Vol. 72, Sept. 2000, la graisse corporelle étant classée en quatre niveaux par Omron Healthcare. Sexe Âge...

  • Page 31: Interprétation Du Résultat De L'imc

    39,0 - 43,6% > 43,7% D’après les chiffres obtenus par Omron Healthcare Après avoir confirmé les résultats, mettez l’unité hors tension. Remarque : Si vous oubliez d’éteindre l’unité, celle-ci s’arrêtera automatiquement après 5 minutes. Replacez l’unité d’affichage dans le support sur l’appareil, comme illustré à la section 8.

  • Page 32: Entretien Et Maintenance

    Les piles sont usées. des piles neuves. (Reportez- l’unité est mise sous tension. vous à la section 2.) Le cordon reliant l’unité princi- Prenez contact avec le représen- pale et l’unité d’affichage est tant technique OMRON le plus endommagé ou usé. proche.

  • Page 33: Entretien Et Rangement De L'unité

    - Endroits où sont rangés des produits chimiques ou dans lesquels sont présents des gaz corrosifs • N’effectuez de réparations de quelque nature que ce soit par vous-même. En cas de panne, consultez le distribu- teur ou les services après-vente OMRON comme indiqué sur l’emballage.

  • Page 34: Données Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 33 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 9. Données techniques BF511 Produit Moniteur de composition corporelle Modèle HBF-511B-E / HBF-511T-E Affichage Poids corporel : 0 à 150 kg par pas de 0,1 kg (0,0 à 330,0 lb par pas de 0,2 lb) Pourcentage de graisse corporelle : 5,0 à...

  • Page 35: Comment Éliminer Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)

    électromagnétiques ainsi que les niveaux maximum d’émis- sions électromagnétiques pour les appareils médicaux. Cet appareil médical fabriqué par OMRON Healthcare est conforme à cette norme EN 60601-1-2:2001 tant pour l’immunité que pour les émissions.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 35 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 9.Données techniques Fabricant OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPON Mandataire dans l’UE OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAYS-BAS www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 53 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 9.Technische Daten Hersteller OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN EU-Vertreter OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NIEDERLANDE www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 71 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 9.Dati tecnici Produttore OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 GIAPPONE Rappresentante per l’UE OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAESI BASSI www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 89 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 9.Datos técnicos Fabricante OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPÓN Representante en la UE OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAÍSES BAJOS www.omron-healthcare.com...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 107 ページ ２０１２年２月３日　金曜日　午前１０時４０分 9.Technische gegevens Fabrikant OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN Vertegenwoordiging in de EU OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD.
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com HBF-511_main.book 125 ページ ２０１２年２月２４日　金曜日　午後５時４分 9.Технические данные OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K.
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻌﺔ‬ 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 ‫ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬ OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. ‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎﺩ‬ Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬ www.omron-healthcare.com OMRON HEALTHCARE UK LTD.
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com ‫٩. ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ BF511 ‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ HBF-511B-E / HBF-511T-E ‫ﻣﻦ ٠ ﺇﻟﻰ ٠٥١ ﻛﺠﻢ ﻣﻊ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ١٫٠ ﻛﺠﻢ‬ :‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ (‫)ﻣﻦ ٠٫٠ ﺇﻟﻰ ٠٫٠٣٣ ﺭﻃﻼ ً ﻣﻊ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ٢٫٠ ﺭﻃﻞ‬...
  • Page 132 .‫- ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬ .‫ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬OMRON ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍء ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﺑﻨﻔﺴﻚ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻱ ﺧﻠﻞ، ﺍﺳﺘﺸﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ١٤...
  • Page 133 .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ، ﺛﻢ ﻛﺮﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ .‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ .OMRON ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻄﺄ، ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﻣﻨﺪﻭﺏ ﺧﺪﻣﺔ‬ .‫ 0.0" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬kg" ‫ﺍﺻﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﻮﺭ‬ .‫ 0.0" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬kg" ‫ﻟﻘﺪ ﺻﻌﺪﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮﺭ‬...
  • Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com ‫١. ﺗﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺒﺾ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺯﺭ ﺭﻗﻢ ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺯﺭ ﺭﻗﻢ ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ (‫ )ﺗﻌﻴﻴﻦ‬SET ‫ﺯﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﺯﺭ ﻷﺳﻔﻞ/ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ (‫ )ﺿﻴﻒ‬GUEST/‫ﺯﺭ ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻮﺯﻥ/ﻣﺆﺷﺮ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺯﺭ...
  • Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﺪﻫﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺴﻢ؟‬ .‫ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﺪﻫﻮﻥ ﺑﺎﻟﺠﺴﻢ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﺘﻠﺔ ﺍﻟﺪﻫﻮﻥ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺎﻟﺠﺴﻢ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺠﺴﻢ ﻣﺤﺴﻮ ﺑ ًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ‬ ١٠٠ × {(‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﺪﻫﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺴﻢ )٪( = }ﻛﺘﻠﺔ ﺍﻟﺪﻫﻮﻥ ﺑﺎﻟﺠﺴﻢ )ﻛﺠﻢ(/ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺠﺴﻢ )ﻛﺠﻢ‬ .‫ﺇﻥ...
  • Page 143 ‫(. ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ ﻭﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻈﺎﻡ ﺃﻧﺴﺠﺔ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬BI) ‫ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﺪﻫﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻭﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬BF511 ‫ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ ﺑﺈﺭﺳﺎﻝ ﺗﻴﺎﺭ‬BF511 ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻮﺻﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺩﻫﻮﻥ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺃﻧﺴﺠﺔ ﺫﺍﺕ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء. ﻳﻘﻮﻡ‬...
  • Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎﻥ‬ :‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬...

Table des Matières